ID Artikel: 2551525 - Melihat produk di mana artikel ini berlaku.
Perbesar semua | Perkecil semua

Pada Halaman ini

Ringkasan

Untuk menyediakan akurasi fungsi yang lebih baik, fungsionalitas yang konsisten yang memenuhi harapan, dan nama fungsi yang mendeskripsikan fungsionalitas secara akurat, beberapa fungsi Excel telah dimutakhirkan, diganti nama, atau ditambahkan ke perpustakaan fungsi di Microsoft Excel 2010, Microsoft Excel Services 2010 dan Microsoft Excel Online 2010.

Selain itu, beberapa fungsi yang sering dimasukkan telah diterjemahkan ke dalam 10 bahasa yang berbeda (Cheska, Denmark, Belanda, Italia, Norwegia, Portugis, Portugis-Brasil, Spanyol, Swedia, dan Turki). Hal ini menghasilkan galat #NAME? apabila dimasukkan fungsi Microsoft Excel 2007 yang sudah dikenal bukannya nama fungsi yang mutakhir di Excel 2010. Saat Anda membuka buku kerja di Excel 2010, Excel Services 2010 atau di Excel Online yang berisi nama fungsi dari Excel versi yang lebih lawas, nama fungsi yang mutakhir akan ditampilkan.

Karena masukan dari pelanggan, Microsoft memutuskan untuk mengembalikan fungsi yang sering dimasukkan tersebut ke nama terjemahan Excel 2007. Untuk mengembalikan nama fungsi ke nama 2007, unduh Microsoft Office 2010 Paket Layanan 1.

Contoh

Fungsi VLOOKUP dalam bahasa Spanyol diberi nama BUSCARV di Excel 2007. Namun, di Excel 2010 nama dalam bahasa Spanyol ini diubah ke CONSULTAV. Apabila Anda memasukkan BUSCARV bukannya CONSULTAV di Excel 2010 pra-SP1, Anda akan menerima galat #NAME?.

Untuk mereproduksi perilaku ini, ikuti langkah-langkah berikut ini di Excel 2010 versi bahasa Spanyol:
  1. Buat buku kerja Excel yang baru.
  2. Di sel A1, ketik 1, dan di sel A2, ketik 2.
  3. Di sel B1, ketik a, dan di sel B2, ketik b.
  4. Di sel D1, ketik 1, dan di sel D2, ketik =BUSCARV(D1,A1:B2,2).
Apabila Anda belum menginstal Paket Layanan 1, Anda akan menerima galat #¿NOMBRE? saat memasukkan =BUSCARV(D1,A1:B2,2) di Excel 2010. Fungsi yang benar yang harus dimasukkan di Excel 2010 versi pra-SP1 adalah =CONSULTAV(D1,A1:B2,2).

Namun, apabila Anda menginstal Paket Layanan 1, Anda akan menerima galat #¿NOMBRE? apabila memasukkan =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) di Excel 2010. Fungsi yang benar yang harus dimasukkan di Excel 2010 versi pasca SP1 adalah =BUSCARV(D1,A1:B2,2).




Informasi lebih lanjut

Setelah Paket Layanan 1 diinstal, semua buku kerja yang dibuat di Excel versi yang lebih lawas termasuk buku kerja Excel 2010 pra-SP1 akan secara otomatis menampilkan nama fungsi yang mutakhir. Fungsi tersebut tidak perlu dimasukkan ulang untuk melihat nama yang mutakhir.

Untuk mengunduh dan menginstal Office 2010 SP1, kunjungi situs Web artikel Pangkalan Pengetahuan Microsoft berikut ini:

2460049 - Deskripsi Office 2010 SP1


Untuk pelanggan enterprise, kunjungi salah satu atau semua artikel Pangkalan Pengetahuan Microsoft tergantung pada lingkungan Anda:

2460043 - Deskripsi Office 2010 Paket Bahasa SP1
2460073 - Deskripsi Office Online SP1
2460056 - Deskripsi Office Servers 2010 Paket Bahasa SP1
2460044 - Uraian Paket Antarmuka Bahasa Office 2010 SP1
2460045 - Deskripsi SharePoint Server 2010 SP1
2460047 - Deskripsi SharePoint and Project Server 2010 SP1

Tabel Fungsi dan Bahasa

Bagian berikut ini menyediakan bahasa dan fungsi yang dimutakhirkan oleh Paket Layanan 1.

Cheska
Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar kerja bahasa Cheska yang diubah dalam Paket Layanan 1:

Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
IFERRORCHYBHODNIFERROR
LEFTVLEVOZLEVA
NOTNENÍNE
RIGHTVPRAVOZPRAVA
TEXTTEXTHODNOTA.NA.TEXT


Denmark
Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar kerja bahasa Denmark yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
AVERAGEGENNEMSNITMIDDEL
AVERAGEIFGENNEMSNIT.HVISMIDDEL.HVIS
AVERAGEIFSGENNEMSNIT.HVISSMIDDEL.HVISER
COUNTIFSTÆL.HVISSTÆL.HVISER
CUBEKPIMEMBERKUBEKPIMEDLEMKUBE.KPI.MEDLEM
CUBEMEMBERPROPERTYKUBEMEDLEMSEGENSKABKUBEMEDLEM.EGENSKAB
CUBERANKEDMEMBERKUBERANGERETMEDLEMKUBERANGERET.MEDLEM
CUBESETKUBE.ANGIVKUBESÆT
CUBESETCOUNTKUBE.ANGIV.ANTALKUBESÆT.ANTAL
DAVERAGEDGENNEMSNITDMIDDEL
DOLLARVALUTAKR
FLOORGULVAFRUND.GULV
GCDFÆLLES.DIVISORSTØRSTE.FÆLLES.DIVISOR
HYPERLINKLINKHYPERLINK
IFERRORHVISFEJLHVIS.FEJL
INTHELHELTAL
ISERRER.FEER.FJL
LOOKUPOPSLAGSLÅ.OP
MODETILSTANDHYPPIGST
NNTAL
OCT2DECOCT.TIL.DECOKT.TIL.DEC
RECEIVEDMODTAGETMODTAGET.VED.UDLØB
RIGHTBHØJRE_BHØJREB
SUMIFSSUM.HVISSSUM.HVISER

Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar Makro bahasa Denmark yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
RESET.TOOLBARNULSTIL.VÆRKTØJSLINJEGENDAN.VÆRKTØJSLINJE
TEXT.BOXTEKSTFELTTEKSTBOKS

Belanda
Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar kerja bahasa Belanda yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
CHOOSEKIESKIEZEN
CLEANSCHOONWISSEN.CONTROL
DAVERAGEDGEMIDDELDEDBGEMIDDELDE
DAYS360D360DAGEN360
DCOUNTDAANTALDBAANTAL
DGETDHAALDBLEZEN
DOLLARVALUTAEURO
DSTDEVDSTDEVDBSTDEV
DSUMDSOMDBSOM
FINDVINDEN.ALLESVIND.ALLES
LOOKUPOPZOEKENZOEKEN
LOWERKLEINELETTKLEINE.LETTERS
MIDMIDDENDEEL
NPVHNWNHW
PMTAFLOSSINGBET
PROPERBEGINKAPBEGINLETTERS
REPLACEVERVANGVERVANGEN
ROUNDAFRONDINGAFRONDEN
SLNRAALIN.AFSCHR
SQRTVWORTELWORTEL
UPPERHOOFDLETTHOOFDLETTERS
VALUEGETALWAARDE
VDBVAPVDB

Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar Makro bahasa Belanda yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
BREAKEINDEONDERBREKEN
FORVOORVAN
GOTOGANAARGA.NAAR
GROUPGROEPGROEPEREN
NOTEOPMERKINGNOTITIE
RESTARTOPNIEUWOPNIEUW.STARTEN

Italia
Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar kerja bahasa Italia yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
FINDRICERTROVA
MINUTEMINUTIMINUTO
SECONDSECONDISECONDO


Norwegia
Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar kerja bahasa Norwegia yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
CHARTEGNTEGNKODE
CLEANRYDDRENSK
IPMTRANNUITETRAVDRAG
ISPMTER.ANNUITETER.AVDRAG
MAXMAKSSTØRST
PMTANNUITETAVDRAG

Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar Makro bahasa Norwegia yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
NEXTNEXTNESTE

Portugis
Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar kerja bahasa Portugis yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
FIXEDFIXOFIXA
NANDNÃO.DISP
USDOLLARMOEDA2MOEDA.EUA

Portugis - Brasil
Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar kerja bahasa Portugis - Brasil yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
COLUMNCOLUNACOL
FACTFATOFATORIAL
FIXEDFIXODEF.NÚM.DEC
FREQUENCYFREQUÊNCIAFREQÜÊNCIA
MINMÍNMÍNIMO
PRODUCTPRODUTOMULT
RECEIVEDRECEBIDORECEBER
SEARCHPESQUISARLOCALIZAR
SERIESSUMSOMASÉRIESOMASEQÜÊNCIA
STDEVDESVPAD.NDESVPAD
TRUNCTRUNCTRUNCAR
VARVARESTVAR

Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar Makro bahasa Portugis - Brasil yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
DATE.STRINGCADEIA.DATADATA.SÉRIE
ENABLE.COMMANDHABILITAR.COMANDOATIVAR.COMANDO
ENABLE.TOOLHABILITAR.FERRAMENTAATIVAR.FERRAMENTA
EXECUTEEXECUTAREXECUTE
FCLOSEARQ.FECHARARQN.FECHAR
GET.WORKSPACEINFO.ESPAÇO.TRABALHOINFO.ÁREA.TRABALHO
LINKSLINKSVÍNCULOS
NUMBER.STRINGCADEIA.NÚMEROSEQÜÊNCIA.NÚMERO
REGISTERREGISTRARREGISTRO
RESUMECONINTUARREINIC

Spanyol
Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar kerja bahasa Spanyol yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
CHARCARCARACTER
CONVERTCONVERTCONVERTIR
DATEVALUEVALFECHAFECHANUMERO
DAYS360DÍAS360DIAS360
DCOUNTBDCUENTABDCONTAR
HLOOKUPCONSULTAHBUSCARH
IFERRORSIERRORSI.ERROR
MIDMEDEXTRAE
MODRESTORESIDUO
MODEMODOMODA
NANDNOD
SQRTRCUADRAIZ
TBILLEQLETRA.DE.TES.EQV.A.BONOLETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO
TIMETIEMPONSHORA
TIMEVALUEVALHORAHORANUMERO
TRIMRECORTARESPACIOS
VLOOKUPCONSULTAVBUSCARV

Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar Makro bahasa Spanyol yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
GOTOIRIR.A
NEXTSIGUIENTESALIR.BUCLE
RETURNDEVOLVERVOLVER

Swedia
Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar kerja bahasa Swedia yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
CLEANRENSASTÄDA
DAYS360D360DAGAR360
DDBDFAVDEGAVSKR
FALSEFALSKFALSKT
HLOOKUPHTSÖKLETAKOLUMN
HOURTIMTIMME
ISNAÄRETÄRSAKNAD
ISNUMBERÄRNUMÄRTAL
ISTHAIDIGIT?RTHAISIFFRAISTHAIDIGIT
LEFTVÄNSTERPILVÄNSTER
LOWERSMÅGEMENER
MIDMITTEXTEXT
MODELÄGETYPVÄRDE
NIN
NAETSAKNAS
NPVNVLFNETNUVÄRDE
PMTAVBETBETALNING
PVNVNUVÄRDE
RATEPRSRÄNTA
RIGHTHÖGERPILHÖGER
SLNLNALINAVSKR
SYDÅATPÅRSAVSKR
TRIMSTÄDARENSA
TRUESANNSANT
UPPERSTORAVERSALER
VLOOKUPVTSÖKLETARAD

Turki
Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar kerja bahasa Turki yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
SUMTOPLAMTOPLA

Tabel berikut ini mencantumkan fungsi lembar Makro bahasa Turki yang diubah dalam Paket Layanan 1:
Perkecil tabel iniPerbesar tabel ini
Fungsi bahasa Inggris 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
GET.MOVIEAL.FILMGET.MOVIE
MOVIE.COMMANDFILM.KOMUTMOVIE.COMMAND






Catatan Ini merupakan artikel "FAST PUBLISH" dibuat langsung dari organisasi pendukung Microsoft. Informasi yang termuat di dalamnya disediakan apa adanya sebagai respons atas masalah yang muncul. Sebagai akibat dari pembuatan informasi yang cepat ini, mungkin terdapat kesalahan ketik dan dapat direvisi setiap saat tanpa pemberitahuan. Lihat Syarat Penggunaan untuk pertimbangan lainnya.

Properti

ID Artikel: 2551525 - Kajian Terakhir: 17 April 2014 - Revisi: 2.1
Berlaku bagi:
  • Microsoft Excel 2010
Kata kunci: 
KB2551525

Berikan Masukan

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com