Identificativo articolo: 2551525 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Per migliorare la precisione delle funzioni, fornire funzionalità coerenti che soddisfino le aspettative e nomi delle funzioni che descrivano più accuratamente la relativa funzionalità, alcune funzioni di Excel sono state aggiornate, rinominate o aggiunte nella libreria delle funzioni di Microsoft Excel 2010, Microsoft Excel Services 2010 e Microsoft Excel Online 2010.

Inoltre, alcune funzioni immesse frequentemente sono state localizzate nuovamente in 10 lingue differenti (ceco, danese, olandese, italiano, norvegese, portoghese, portoghese (Brasile), spagnolo, svedese e turco). Quando il nome noto delle funzioni di Microsoft Excel 2007 viene immesso al posto del nome aggiornato delle funzioni di Excel 2010, si verifica un errore #NAME?. Quando si apre una cartella di lavoro in Excel 2010, Excel Services 2010 o in Excel Online che contiene nomi delle funzioni presenti nelle versioni precedenti di Excel, verrà visualizzato il nome aggiornato delle funzioni.

A causa dei commenti ricevuti dai clienti, Microsoft ha deciso di riassegnare alle funzioni immesse frequentemente i nomi localizzati di Excel 2007. Per riassegnare i nomi delle funzioni ai nomi della versione 2007, scaricare Microsoft Office 2010 Service Pack 1.

Esempio

La funzione VLOOKUP in spagnolo è denominata BUSCARV in Excel 2007. Tuttavia, in Excel 2010 il nome spagnolo è stato modificato in CONSULTAV. Se si immette BUSCARV al posto di CONSULTAV in Excel 2010 precedente a SP1, verrà visualizzato un errore #NAME?.

Per riprodurre il problema, attenersi alla seguente procedura nella versione spagnola di Excel 2010:
  1. Creare una nuova cartella di lavoro di Excel.
  2. Digitare 1 nella cella A1, quindi digitare 2 nella cella A2.
  3. Digitare a nella cella B1, quindi digitare b nella cella B2.
  4. Digitare 1 nella cella D1, quindi digitare BUSCARV (D1,A1:B2,2) nella cella D2.
Se il Service Pack 1 non è stato installato, verrà visualizzato l'errore #¿NOMBRE? quando si immette =BUSCARV (D1,A1:B2,2) in Excel 2010. La funzione corretta da immettere in una versione di Excel 2010 precedente a SP1 è =CONSULTAV (D1,A1:B2,2).

Inoltre, quando si installa il Service Pack 1, viene visualizzato un errore #¿NOMBRE? se si immette =CONSULTAV (D1,A1:B2,2) in Excel 2010. La funzione corretta da immettere in una versione di Excel 2010 successiva a SP1 è =BUSCARV (D1,A1:B2,2).




Informazioni

Dopo l'installazione del Service Pack 1, in tutte le cartelle di lavoro create nelle versioni precedenti di Excel incluse le cartelle di lavoro della versione di Excel 2010 precedente a SP1, verranno visualizzati automaticamente i nomi delle funzioni aggiornati. Non è necessario immettere nuovamente le funzioni per visualizzare i nomi aggiornati.

Per scaricare e installare Office 2010 SP1, visitare il seguente articolo della Microsoft Knowledge Base:

2460049 - Descrizione di Office 2010 SP1


Per i clienti aziendali, visitare gli articoli Microsoft Knowledge Base a seconda dell'ambiente:

2460043 - Descrizione di Office 2010 Language Pack SP1
2460073 - Descrizione di Office Online SP1
2460056 - Descrizione di Office Servers 2010 Language Pack SP1
2460044 - Descrizione di Office Language Interface Pack 2010 SP1
2460045 - Descrizione di SharePoint Server 2010 SP1
2460047 - Descrizione di SharePoint e Project Server 2010 SP1

Tabelle funzioni e lingua

La seguente sezione fornisce lingue e funzioni aggiornate dal Service Pack 1.

Ceco
La seguente tabella elenca le funzioni del foglio di lavoro in ceco modificate nel Service Pack 1:

Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
IFERRORCHYBHODNIFERROR
LEFTVLEVOZLEVA
NOTNENÍNE
RIGHTVPRAVOZPRAVA
TEXTTEXTHODNOTA.NA.TEXT


Danese
La seguente tabella elenca le funzioni del foglio di lavoro in danese modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
AVERAGEGENNEMSNITMIDDEL
AVERAGEIFGENNEMSNIT.HVISMIDDEL.HVIS
AVERAGEIFSGENNEMSNIT.HVISSMIDDEL.HVISER
COUNTIFSTÆL.HVISSTÆL.HVISER
CUBEKPIMEMBERKUBEKPIMEDLEMKUBE.KPI.MEDLEM
CUBEMEMBERPROPERTYKUBEMEDLEMSEGENSKABKUBEMEDLEM.EGENSKAB
CUBERANKEDMEMBERKUBERANGERETMEDLEMKUBERANGERET.MEDLEM
CUBESETKUBE.ANGIVKUBESÆT
CUBESETCOUNTKUBE.ANGIV.ANTALKUBESÆT.ANTAL
DAVERAGEDGENNEMSNITDMIDDEL
DOLLARVALUTAKR
FLOORGULVAFRUND.GULV
GCDFÆLLES.DIVISORSTØRSTE.FÆLLES.DIVISOR
HYPERLINKLINKHYPERLINK
IFERRORHVISFEJLHVIS.FEJL
INTHELHELTAL
ISERRER.FEER.FJL
LOOKUPOPSLAGSLÅ.OP
MODETILSTANDHYPPIGST
NNTAL
OCT2DECOCT.TIL.DECOKT.TIL.DEC
RECEIVEDMODTAGETMODTAGET.VED.UDLØB
RIGHTBHØJRE_BHØJREB
SUMIFSSUM.HVISSSUM.HVISER

La seguente tabella elenca le funzioni del foglio macro in danese modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
RESET.TOOLBARNULSTIL.VÆRKTØJSLINJEGENDAN.VÆRKTØJSLINJE
TEXT.BOXTEKSTFELTTEKSTBOKS

Olandese
La seguente tabella elenca le funzioni del foglio di lavoro in olandese modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
CHOOSEKIESKIEZEN
CLEANSCHOONWISSEN.CONTROL
DAVERAGEDGEMIDDELDEDBGEMIDDELDE
DAYS360D360DAGEN360
DCOUNTDAANTALDBAANTAL
DGETDHAALDBLEZEN
DOLLARVALUTAEURO
DSTDEVDSTDEVDBSTDEV
DSUMDSOMDBSOM
FINDVINDEN.ALLESVIND.ALLES
LOOKUPOPZOEKENZOEKEN
LOWERKLEINELETTKLEINE.LETTERS
MIDMIDDENDEEL
NPVHNWNHW
PMTAFLOSSINGBET
PROPERBEGINKAPBEGINLETTERS
REPLACEVERVANGVERVANGEN
ROUNDAFRONDINGAFRONDEN
SLNRAALIN.AFSCHR
SQRTVWORTELWORTEL
UPPERHOOFDLETTHOOFDLETTERS
VALUEGETALWAARDE
VDBVAPVDB

La seguente tabella elenca le funzioni del foglio macro in danese modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
BREAKEINDEONDERBREKEN
FORVOORVAN
GOTOGANAARGA.NAAR
GROUPGROEPGROEPEREN
NOTEOPMERKINGNOTITIE
RESTARTOPNIEUWOPNIEUW.STARTEN

Italiano
La seguente tabella elenca le funzioni del foglio di lavoro in italiano modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
FINDRICERTROVA
MINUTEMINUTIMINUTO
SECONDSECONDISECONDO


Norvegese
La seguente tabella elenca le funzioni del foglio di lavoro in norvegese modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARTEGNTEGNKODE
CLEANRYDDRENSK
IPMTRANNUITETRAVDRAG
ISPMTER.ANNUITETER.AVDRAG
MAXMAKSSTØRST
PMTANNUITETAVDRAG

La seguente tabella elenca le funzioni del foglio macro in norvegese modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
NEXTNEXTNESTE

Portoghese
La seguente tabella elenca le funzioni del foglio di lavoro in portoghese modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
FIXEDFIXOFIXA
NANDNÃO.DISP
USDOLLARMOEDA2MOEDA.EUA

Portoghese (Brasile)
La seguente tabella elenca le funzioni del foglio di lavoro in portoghese (Brasile) modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
COLUMNCOLUNACOL
FACTFATOFATORIAL
FIXEDFIXODEF.NÚM.DEC
FREQUENCYFREQUÊNCIAFREQÜÊNCIA
MINMÍNMÍNIMO
PRODUCTPRODUTOMULT
RECEIVEDRECEBIDORECEBER
SEARCHPESQUISARLOCALIZAR
SERIESSUMSOMASÉRIESOMASEQÜÊNCIA
STDEVDESVPAD.NDESVPAD
TRUNCTRUNCTRUNCAR
VARVARESTVAR

La seguente tabella elenca le funzioni del foglio macro in portoghese (Brasile) modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
DATE.STRINGCADEIA.DATADATA.SÉRIE
ENABLE.COMMANDHABILITAR.COMANDOATIVAR.COMANDO
ENABLE.TOOLHABILITAR.FERRAMENTAATIVAR.FERRAMENTA
EXECUTEEXECUTAREXECUTE
FCLOSEARQ.FECHARARQN.FECHAR
GET.WORKSPACEINFO.ESPAÇO.TRABALHOINFO.ÁREA.TRABALHO
LINKSLINKSVÍNCULOS
NUMBER.STRINGCADEIA.NÚMEROSEQÜÊNCIA.NÚMERO
REGISTERREGISTRARREGISTRO
RESUMECONINTUARREINIC

Spagnolo
La seguente tabella elenca le funzioni del foglio di lavoro in spagnolo modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARCARCARACTER
CONVERTCONVERTCONVERTIR
DATEVALUEVALFECHAFECHANUMERO
DAYS360DÍAS360DIAS360
DCOUNTBDCUENTABDCONTAR
HLOOKUPCONSULTAHBUSCARH
IFERRORSIERRORSI.ERROR
MIDMEDEXTRAE
MODRESTORESIDUO
MODEMODOMODA
NANDNOD
SQRTRCUADRAIZ
TBILLEQLETRA.DE.TES.EQV.A.BONOLETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO
TIMETEMPONSHORA
TIMEVALUEVALHORAHORANUMERO
TRIMRECORTARESPACIOS
VLOOKUPCONSULTAVBUSCARV

La seguente tabella elenca le funzioni del foglio macro in spagnolo modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
GOTOIRIR.A
NEXTSIGUIENTESALIR.BUCLE
RETURNDEVOLVERVOLVER

Svedese
La seguente tabella elenca le funzioni del foglio di lavoro in svedese modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
CLEANRENSASTÄDA
DAYS360D360DAGAR360
DDBDFAVDEGAVSKR
FALSEFALSKFALSKT
HLOOKUPHTSÖKLETAKOLUMN
HOURTIMTIMME
ISNAÄRETÄRSAKNAD
ISNUMBERÄRNUMÄRTAL
ISTHAIDIGIT?RTHAISIFFRAISTHAIDIGIT
LEFTVÄNSTERPILVÄNSTER
LOWERSMÅGEMENER
MIDMITTEXTEXT
MODELÄGETYPVÄRDE
NIN
NAETSAKNAS
NPVNVLFNETNUVÄRDE
PMTAVBETBETALNING
PVNVNUVÄRDE
RATEPRSRÄNTA
RIGHTHÖGERPILHÖGER
SLNLNALINAVSKR
SYDÅATPÅRSAVSKR
TRIMSTÄDARENSA
TRUESANNSANT
UPPERSTORAVERSALER
VLOOKUPVTSÖKLETARAD

Turco
La seguente tabella elenca le funzioni del foglio di lavoro in turco modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
SUMTOPLAMTOPLA

La seguente tabella elenca le funzioni del foglio macro in turco modificate nel Service Pack 1:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Funzioni della versione 2010 in ingleseExcel 2010Excel 2010 SP1
GET.MOVIEAL.FILMGET.MOVIE
MOVIE.COMMANDFILM.KOMUTMOVIE.COMMAND






Nota: questo è un articolo a "PUBBLICAZIONE RAPIDA", creato direttamente all'interno dell'organizzazione di supporto Microsoft. Le informazioni contenute nel presente documento vengono fornite "così come sono" in risposta alle problematiche riscontrate. A causa della rapidità con cui vengono resi disponibili, i materiali possono contenere errori di battitura e sono soggetti a modifica senza preavviso, in qualsiasi momento. Per altre considerazioni, vedere le Condizioni per l'utilizzo.

Proprietà

Identificativo articolo: 2551525 - Ultima modifica: giovedì 17 aprile 2014 - Revisione: 4.1
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Excel 2010
Chiavi: 
KB2551525
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com