Gewijzigde functienamen in niet-Engelse versies van Excel 2010 SP1

Artikel ID: 2551525 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is.

Samenvatting

Verschillende Excel-functies werden bijgewerkt, kregen een andere naam of werden toegevoegd

(http://office.microsoft.com/nl-nl/excel-help/wat-is-nieuw-gewijzigde-functies-in-excel-HA010355760.aspx)

�aan de functiebibliotheek van Microsoft Excel 2010, Microsoft Excel Services 2010 en Microsoft Excel Web App 2010 om de nauwkeurigheid van de functionaliteit van Excel te verbeteren, een consistentere functionaliteit te bieden die aan de verwachtingen voldoet, en een betere overeenstemming te verkrijgen tussen de functienamen en de functionaliteit.

Bovendien werd een aantal veelgebruikte functies opnieuw gelokaliseerd in tien verschillende talen (Deens, Italiaans, Noors, Portugees, Portugees (Brazili�), Tsjechisch, Turks en Zweeds). Dit leidt tot een #NAME?-fout wanneer u de vertrouwde Microsoft Excel 2007-functienaam typt in plaats van de bijgewerkte functienaam in Excel 2010. Wanneer u in Excel 2010, Excel Services 2010 of in de Excel Web App een werkmap opent die functienamen uit eerdere versies van Excel bevat, wordt de bijgewerkte functienaam weergegeven.

Naar aanleiding van feedback van onze klanten heeft Microsoft besloten om de namen uit Excel 2007 van deze veelgebruikte functies te herstellen. U kunt de namen uit 2007 voor deze functies herstellen door Microsoft Office 2010 Service Pack 1 te downloaden.

Voorbeeld:

De functie VLOOKUP heette BUSCARV in de Spaanse versie van Excel 2007. In Excel 2010 werd deze naam gewijzigd in CONSULTAV. Als u in Excel 2010 (voor de installatie van SP1) BUSCARV in plaats van CONSULTAV typt, krijgt u een #NAME?-fout.

U kunt dit reproduceren door de volgende stappen uit te voeren in de Spaanse versie van Excel 2010:

Maak een nieuwe Excel-werkmap.
Typ 1 in cel A1 en vervolgens 2 in cel A2.
Typ a in cel B1 en vervolgens b in cel B2.
Type 1 in cel D1 en vervolgens =BUSCARV(D1,A1:B2,2) in cel D2.

Als u Service Pack 1 niet hebt ge�nstalleerd, krijgt u de fout #�NOMBRE?�wanneer u =BUSCARV(D1,A1:B2,2) typt in Excel 2010. De juiste functienaam in Excel 2010 v��r de installatie van SP1 is =CONSULTAV(D1,A1:B2,2).

Wanneer u echter Service Pack 1 hebt ge�nstalleerd, krijgt u de fout #�NOMBRE?�wanneer u =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) typt in Excel 2010. De juiste functienaam in Excel 2010 na installatie van SP1 is =BUSCARV(D1,A1:B2,2).

Naar boven | Geef ons feedback

Meer informatie

Nadat Service Pack 1 is ge�nstalleerd, geven alle werkmappen die zijn gemaakt in eerdere versies van Excel, met inbegrip van Excel 2010 v��r de installatie van SP1, automatisch de bijgewerkte functienamen weer. U hoeft deze functies niet opnieuw te typen om de bijgewerkte namen te zien.

Bezoek het volgende Microsoft Knowledge Base-artikel om Office 2010 SP1 te downloaden en te installeren:

2460049 - Beschrijving van Office 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460049/nl)

Zakelijke klanten kunnen, afhankelijk van hun omgeving, de volgende of een van de volgende Microsoft Knowledge Base-artikelen bezoeken:

2460043 - Beschrijving van Office 2010 Language Pack SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460043/nl)

2460073 - Beschrijving van Office Web Apps SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460073/nl)

2460056 - Beschrijving van Office Servers 2010 Language Pack SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460056/nl)

2460044 - Beschrijving van Office Language Interface Pack 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460044/nl)

2460045 - Beschrijving van SharePoint Server 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460045/nl)

2460047 - Beschrijving van SharePoint and Project Server 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460047/nl)

Tabellen met functies per taal

De volgende sectie bevat de talen en functies die worden bijgewerkt door Service Pack 1.

Tsjechisch
De volgende tabel bevat de Tsjechische werkbladfuncties die zijn gewijzigd in Service Pack 1: