Nomes das fun��es alterados em vers�es n�o inglesas do Excel 2010 SP1

Artigo: 2551525 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.

Com vista a garantir uma maior exatid�o das fun��es, uma funcionalidade consistente que corresponda �s expetativas e nomes de fun��es que descrevam com mais precis�o a sua funcionalidade, atualizaram-se, adicionaram-se ou mudou-se o nome de v�rias fun��es do Excel

(http://office.microsoft.com/pt-pt/excel-help/novidades-alteracoes-efectuadas-em-funcoes-do-excel-HA010355760.aspx)

na biblioteca de fun��es do Microsoft Excel 2010, do Microsoft Excel Services 2010 e do Microsoft Excel Web App 2010.

Al�m disso, algumas das fun��es introduzidas mais frequentemente foram novamente localizadas em 10 idiomas diferentes (checo, dinamarqu�s, espanhol, holand�s, italiano, noruegu�s, portugu�s, portugu�s do Brasil, sueco e turco). Isto d� origem a um erro #NAME? quando se introduz o nome habitual da fun��o do Microsoft Excel 2007 em vez do nome atualizado da fun��o no Excel 2010. Ao abrir um livro no Excel 2010, no Excel Services 2010 ou no Excel Web App que contenha nomes de fun��es de vers�es anteriores do Excel, � apresentado o nome atualizado da fun��o.

Em resposta a coment�rios dos clientes, a Microsoft decidiu repor os nomes destas fun��es introduzidas mais frequentemente para o seu correspondente no Excel 2007. Para repor os nomes das fun��es de 2007, transfira o Microsoft Office 2010 Service Pack 1.

Exemplo

No Excel 2007, a fun��o VLOOKUP em espanhol � denominada BUSCARV. Contudo, no Excel 2010, o nome em espanhol foi alterado para CONSULTAV. Se introduzir BUSCARV em vez de CONSULTAV no Excel 2010 anterior ao SP1, ser� apresentado um erro #NAME?.

Para reproduzir este comportamento, siga estes passos na vers�o em espanhol do Excel 2010:

Crie um novo livro do Excel.
Na c�lula A1, escreva 1 e, na c�lula A2, escreva 2.
Na c�lula B1, escreva "a" e, na c�lula B2, escreva "b".
Na c�lula D1, escreva 1 e, na c�lula D2, escreva =BUSCARV(D1,A1:B2,2).

Se n�o tiver instalado o Service Pack 1, obter� o erro #�NOMBRE? quando introduzir =BUSCARV(D1,A1:B2,2) no Excel 2010. A fun��o correta a introduzir numa vers�o do Excel 2010 anterior ao SP1 � =CONSULTAV(D1,A1:B2,2).

No entanto, se tiver instalado o Service Pack 1, obter� o erro #�NOMBRE? se introduzir =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) no Excel 2010. A fun��o correta a introduzir numa vers�o do Excel 2010 posterior ao SP1 � =BUSCARV(D1,A1:B2,2).

Voltar ao topo | Submeter coment�rios

Mais Informa��o

Ap�s a instala��o do Service Pack 1, todos os livros que tenham sido criados em vers�es anteriores do Excel, incluindo livros do Excel 2010 anterior ao SP1, apresentar�o automaticamente os nomes atualizados das fun��es. N�o � necess�rio voltar a introduzir as fun��es para ver os nomes atualizados.

Para transferir e instalar o Office 2010 SP1, consulte o seguinte artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft:

2460049 ? Descri��o do Office 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460049/pt)

Caso seja um cliente empresarial, consulte um ou todos os artigos da Base de Dados de Conhecimento Microsoft que se seguem em fun��o do seu ambiente:

2460043 ? Descri��o do Office 2010 Language Pack SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460043/pt)

2460073 ? Descri��o do Office Web Apps SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460073/pt)

2460056 ? Descri��o do Office Servers 2010 Language Pack SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460056/pt)

2460044 ? Descri��o do Office Language Interface Pack 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460044/pt)

2460045 ? Descri��o do SharePoint Server 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460045/pt)

2460047 ? Descri��o do SharePoint e Project Server 2010 SP1

(http://support.microsoft.com/kb/2460047/pt)

Tabelas de Fun��es e Idiomas

A sec��o que se segue indica os idiomas e as fun��es atualizadas pelo Service Pack 1.

Checo
A tabela seguinte enumera as fun��es de folha de c�lculo em checo que foram alteradas no Service Pack 1: