ID članka: 2551525 - Oglejte si izdelke, na katere se nanaša ta članek.
Razširi vse | Zmanjšaj

Na tej strani

Povzetek

Zaradi večje natančnosti funkcij, doslednega delovanja, ki izpolnjuje pričakovanja, in imen funkcij, ki natančneje opisujejo delovanje funkcij, so bila imena več funkcij programa Excel posodobljena, preimenovana ali dodana v knjižnico funkcij v programu Microsoft Excel 2010, storitvah Microsoft Excel Services 2010 in programu Microsoft Excel Online 2010.

Poleg tega so bile nekatere pogosto uporabljene funkcije znova lokalizirane v desetih različnih jezikih (češčini, danščini, nizozemščini, italijanščini, norveščini, portugalščini, portugalščini (Brazilija), španščini, švedščini in turščini). Zaradi tega se prikaže napaka #IME?, ko namesto posodobljenega imena funkcije v programu Excel 2010 vnesete ime znane funkcije programa Microsoft Excel 2007. Ko odprete delovni zvezek v programu Excel 2010, storitvah Excel Services 2010 ali programu, v katerem so imena funkcij iz starejših različic programa Excel, se prikaže posodobljeno ime funkcije.

Microsoft se je na podlagi povratnih informacij strank odločil, da bo za te pogosto uporabljene funkcije znova uporabil lokalizirana imena iz programa Excel 2007. Če želite povrniti imena funkcij v imena iz različice 2007, prenesite servisni paket SP1 za Microsoft Office 2010.

Primer

Funkcija VLOOKUP se v španščini v programu Excel 2007 imenuje BUSCARV, vendar je bilo špansko ime v programu Excel 2010 spremenjeno v CONSULTAV. Če v programu Excel 2010 brez servisnega paketa SP1 namesto CONSULTAV vnesete BUSCARV, se prikaže napaka #IME?.

Če želite omogočiti ta način delovanja, sledite spodnjim navodilom v španski različici programa Excel 2010:
  1. Ustvarite novi delovni zvezek programa Excel.
  2. V celico A1 vnesite 1, v celico A2 pa 2.
  3. V celico B1 vnesite a, v celico A2 pa b.
  4. V celico D1 vnesite 1, v celico D2 pa =BUSCARV(D1; A1:B2; 2).
Če niste namestili servisnega paketa SP1, se prikaže napaka #?NOMBRE?, ko v programu Excel 2010 vnesete =BUSCARV(D1; A1:B2; 2). Pravilna funkcija, ki jo morate vnesti v različico programa Excel 2010 brez servisnega paketa SP1, je =CONSULTAV(D1; A1:B2; 2).

Če pa ste namestili servisni paket SP1, se prikaže napaka #?NOMBRE?, če v programu Excel 2010 vnesete =CONSULTAV(D1; A1:B2; 2). Pravilna funkcija, ki jo morate vnesti v različico programa Excel 2010 s servisnim paketom SP1, je =BUSCARV(D1; A1:B2; 2).




Dodatne informacije

Po namestitvi servisnega paketa SP1 so v vseh delovnih zvezek, ki so bili ustvarjeni v starejših različicah programa Excel, vključno z delovnimi zvezki programa Excel 2010 brez servisnega paketa SP1, samodejno prikazana posodobljena imena funkcij. Funkcij vam ni treba vnesti znova, da bi si ogledali posodobljena imena.

Če želite prenesti in namestiti servisni paket SP1 za Office 2010, si oglejte ta članek iz Microsoftove zbirke znanja:

2460049 – Opis servisnega paketa SP1 za Office 2010


Poslovne stranke naj si ogledajo enega od spodaj navedenih člankov iz Microsoftove zbirke znanja ali vse te članke, odvisno od okolja, ki ga uporabljajo:

2460043 – Opis servisnega paketa SP1 za jezikovni paket za Office 2010
2460073 – Opis servisnega paketa SP1 za spletne programe Office
2460056 – Opis servisnega paketa SP1 za jezikovni paket za Office Servers 2010
2460044 – Opis servisnega paketa SP1 za paket z večjezičnim uporabniškim vmesnikom za Office 2010
2460045 – Opis servisnega paketa SP1 za SharePoint Server 2010
2460047 – Opis servisnega paketa SP1 za SharePoint in Project Server 2010 2010

Tabele s funkcijami in jeziki

V razdelku v nadaljevanju so navedeni jeziki in funkcije, ki so bile posodobljene s servisnim paketom SP1.

češčina
V spodnji tabeli so navedena češka imena funkcij delovnega lista, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:

Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
IFERRORCHYBHODNIFERROR
LEFTVLEVOZLEVA
NOTNENÍNE
RIGHTVPRAVOZPRAVA
TEXTTEXTHODNOTA.NA.TEXT


danščina
V spodnji tabeli so navedena danska imena funkcij delovnega lista, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
AVERAGEGENNEMSNITMIDDEL
AVERAGEIFGENNEMSNIT.HVISMIDDEL.HVIS
AVERAGEIFSGENNEMSNIT.HVISSMIDDEL.HVISER
COUNTIFST?L.HVISST?L.HVISER
CUBEKPIMEMBERKUBEKPIMEDLEMKUBE.KPI.MEDLEM
CUBEMEMBERPROPERTYKUBEMEDLEMSEGENSKABKUBEMEDLEM.EGENSKAB
CUBERANKEDMEMBERKUBERANGERETMEDLEMKUBERANGERET.MEDLEM
CUBESETKUBE.ANGIVKUBES?T
CUBESETCOUNTKUBE.ANGIV.ANTALKUBES?T.ANTAL
DAVERAGEDGENNEMSNITDMIDDEL
DOLLARVALUTAKR
FLOORGULVAFRUND.GULV
GCDF?LLES.DIVISORST?RSTE.F?LLES.DIVISOR
HYPERLINKLINKHYPERLINK
IFERRORHVISFEJLHVIS.FEJL
INTHELHELTAL
ISERRER.FEER.FJL
LOOKUPOPSLAGSL?.OP
MODETILSTANDHYPPIGST
NNTAL
OCT2DECOCT.TIL.DECOKT.TIL.DEC
RECEIVEDMODTAGETMODTAGET.VED.UDL?B
RIGHTBH?JRE_BH?JREB
SUMIFSSUM.HVISSSUM.HVISER

V spodnji tabeli so navedena danska imena funkcij delovnega lista z makri, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
RESET.TOOLBARNULSTIL.V?RKT?JSLINJEGENDAN.V?RKT?JSLINJE
TEXT.BOXTEKSTFELTTEKSTBOKS

nizozemščina
V spodnji tabeli so navedena nizozemska imena funkcij delovnega lista, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
CHOOSEKIESKIEZEN
CLEANSCHOONWISSEN.CONTROL
DAVERAGEDGEMIDDELDEDBGEMIDDELDE
DAYS360D360DAGEN360
DCOUNTDAANTALDBAANTAL
DGETDHAALDBLEZEN
DOLLARVALUTAEURO
DSTDEVDSTDEVDBSTDEV
DSUMDSOMDBSOM
FINDVINDEN.ALLESVIND.ALLES
LOOKUPOPZOEKENZOEKEN
LOWERKLEINELETTKLEINE.LETTERS
MIDMIDDENDEEL
NPVHNWNHW
PMTAFLOSSINGBET
PROPERBEGINKAPBEGINLETTERS
REPLACEVERVANGVERVANGEN
ROUNDAFRONDINGAFRONDEN
SLNRAALIN.AFSCHR
SQRTVWORTELWORTEL
UPPERHOOFDLETTHOOFDLETTERS
VALUEGETALWAARDE
VDBVAPVDB

V spodnji tabeli so navedena nizozemska imena funkcij delovnega lista z makri, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
BREAKEINDEONDERBREKEN
FORVOORVAN
GOTOGANAARGA.NAAR
GROUPGROEPGROEPEREN
NOTEOPMERKINGNOTITIE
RESTARTOPNIEUWOPNIEUW.STARTEN

italijanščina
V spodnji tabeli so navedena italijanska imena funkcij delovnega lista, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
FINDRICERTROVA
MINUTEMINUTIMINUTO
SECONDSECONDISECONDO


norveščina
V spodnji tabeli so navedena norveška imena funkcij delovnega lista, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
CHARTEGNTEGNKODE
CLEANRYDDRENSK
IPMTRANNUITETRAVDRAG
ISPMTER.ANNUITETER.AVDRAG
MAXMAKSST?RST
PMTANNUITETAVDRAG

V spodnji tabeli so navedena norveška imena funkcij delovnega lista z makri, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
NEXTNEXTNESTE

portugalščina
V spodnji tabeli so navedena portugalska imena funkcij delovnega lista, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
FIXEDFIXOFIXA
NANDN?O.DISP
USDOLLARMOEDA2MOEDA.EUA

portugalščina (Brazilija)
V spodnji tabeli so navedena portugalska (Brazilija) imena funkcij delovnega lista, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
COLUMNCOLUNACOL
FACTFATOFATORIAL
FIXEDFIXODEF.NÚM.DEC
FREQUENCYFREQU?NCIAFREQÜ?NCIA
MINMÍNMÍNIMO
PRODUCTPRODUTOMULT
RECEIVEDRECEBIDORECEBER
SEARCHPESQUISARLOCALIZAR
SERIESSUMSOMASÉRIESOMASEQÜ?NCIA
STDEVDESVPAD.NDESVPAD
TRUNCTRUNCTRUNCAR
VARVARESTVAR

V spodnji tabeli so navedena portugalska (Brazilija) imena funkcij delovnega lista z makri, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
DATE.STRINGCADEIA.DATADATA.SÉRIE
ENABLE.COMMANDHABILITAR.COMANDOATIVAR.COMANDO
ENABLE.TOOLHABILITAR.FERRAMENTAATIVAR.FERRAMENTA
EXECUTEEXECUTAREXECUTE
FCLOSEARQ.FECHARARQN.FECHAR
GET.WORKSPACEINFO.ESPAÇO.TRABALHOINFO.ÁREA.TRABALHO
LINKSLINKSVÍNCULOS
NUMBER.STRINGCADEIA.NÚMEROSEQÜ?NCIA.NÚMERO
REGISTERREGISTRARREGISTRO
RESUMECONINTUARREINIC

španščina
V spodnji tabeli so navedena španska imena funkcij delovnega lista, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
CHARCARCARACTER
CONVERTCONVERTCONVERTIR
DATEVALUEVALFECHAFECHANUMERO
DAYS360DÍAS360DIAS360
DCOUNTBDCUENTABDCONTAR
HLOOKUPCONSULTAHBUSCARH
IFERRORSIERRORSI.ERROR
MIDMEDEXTRAE
MODRESTORESIDUO
MODEMODOMODA
NANDNOD
SQRTRCUADRAIZ
TBILLEQLETRA.DE.TES.EQV.A.BONOLETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO
TIMETIEMPONSHORA
TIMEVALUEVALHORAHORANUMERO
TRIMRECORTARESPACIOS
VLOOKUPCONSULTAVBUSCARV

V spodnji tabeli so navedena španska imena funkcij delovnega lista z makri, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
GOTOIRIR.A
NEXTSIGUIENTESALIR.BUCLE
RETURNDEVOLVERVOLVER

švedščina
V spodnji tabeli so navedena švedska imena funkcij delovnega lista, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
CLEANRENSASTÄDA
DAYS360D360DAGAR360
DDBDFAVDEGAVSKR
FALSEFALSKFALSKT
HLOOKUPHTSÖKLETAKOLUMN
HOURTIMTIMME
ISNAÄRETÄRSAKNAD
ISNUMBERÄRNUMÄRTAL
ISTHAIDIGITŽRTHAISIFFRAISTHAIDIGIT
LEFTVÄNSTERPILVÄNSTER
LOWERSM?GEMENER
MIDMITTEXTEXT
MODELÄGETYPVÄRDE
NIN
NAETSAKNAS
NPVNVLFNETNUVÄRDE
PMTAVBETBETALNING
PVNVNUVÄRDE
RATEPRSRÄNTA
RIGHTHÖGERPILHÖGER
SLNLNALINAVSKR
SYD?ATP?RSAVSKR
TRIMSTÄDARENSA
TRUESANNSANT
UPPERSTORAVERSALER
VLOOKUPVTSÖKLETARAD

turščina
V spodnji tabeli so navedena turška imena funkcij delovnega lista, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
SUMTOPLAMTOPLA

V spodnji tabeli so navedena turška imena funkcij delovnega lista z makri, ki so bila spremenjena s servisnim paketom SP1:
Zmanjšaj tabeloRazširi tabelo
Angleško ime funkcije v različici 2010Excel 2010Excel 2010 s servisnim paketom SP1
GET.MOVIEAL.FILMGET.MOVIE
MOVIE.COMMANDFILM.KOMUTMOVIE.COMMAND






Opomba To je članek za »HITRO OBJAVO«, ki je ustvarjen neposredno v Microsoftovi organizaciji za podporo. Informacije v tem članku so na voljo »takšne kot so« in kot odziv na težave. Zaradi hitrosti pri objavljanju članka so v gradivu lahko tipografske napake, ki se jih lahko popravi kadar koli brez obvestila. Za dodatne informacije glejte Pogoje uporabe.

Lastnosti

ID članka: 2551525 - Zadnji pregled: 17. april 2014 - Revizija: 3.1
Velja za:
  • Microsoft Excel 2010
Ključne besede: 
KB2551525

Pošlji povratne informacije

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com