Identifikator ?lanka: 2551525 - Prika?ite proizvode na koje se odnosi ovaj ?lanak.
Pro?iri sve | Skupi sve

Na ovoj stranici

Rezime

Da bi se pobolj?ala ta?nost funkcija, usagla?ena funkcionalnost koja ispunjava o?ekivanja i imena funkcija koja ta?nije opisuju njihovu funkcionalnost, nekoliko Excel funkcija je a?urirano, preimenovano ili dodato u biblioteku funkcija u programima Microsoft Excel 2010, Microsoft Excel Services 2010 i Microsoft Excel Online 2010.

Pored toga, neke ?esto uno?ene funkcije su ponovo lokalizovane na 10 razli?itih jezika (?e?ki, danski, holandski, italijanski, norve?ki, portugalski, portugalski-Brazil, ?panski, ?vedski i turski). Ovo dovodi do gre?ke #NAME? kada se unese poznato ime funkcije programa Microsoft Excel 2007 umesto a?uriranog imena funkcije u programu Excel 2010. Kada otvorite radnu svesku u programu Excel 2010, Excel Services 2010 ili Excel Online koja sadr?i imena funkcija iz starijih verzija programa Excel, pojavljuje se a?urirano ime funkcije.

Uzev?i u obzir povratne informacije od korisnika, kompanija Microsoft je odlu?ila da ovim ?esto uno?enim funkcijama vrati lokalizovana imena iz programa Excel 2007. Da biste imena funkcija vratili u njihova imena iz verzije 2007, preuzmite Microsoft Office 2010 servisni paket 1.

Primer

Funkcija VLOOKUP se u programu Excel 2007 na ?panskom zove BUSCARV. Me?utim, u programu Excel 2010, ime na ?panskom je promenjeno u CONSULTAV. Ako unesete BUSCARV umesto CONSULTAV u verziji programa Excel 2010 pre verzije servisnog paketa SP1, dobi?ete gre?ku #NAME?.

Da biste reprodukovali ovo pona?anje, sledite ove korake u verziji programa Excel 2010na ?panskom jeziku:
  1. Kreirajte novu Excel radnu svesku.
  2. U ?eliji A1 otkucajte 1, a zatim u ?eliji A2 otkucajte 2.
  3. U ?eliji B1 otkucajte a, a zatim u ?eliji B2 otkucajte b.
  4. U ?eliji D1 otkucajte 1, a zatim u ?eliji D2 otkucajte =BUSCARV(D1,A1:B2,2).
Ako niste instalirali servisni paket 1, u programu Excel 2010 dobi?ete gre?ku #¿NOMBRE? kada unesete =BUSCARV(D1,A1:B2,2). Ispravna funkcija koju treba uneti u verziji programa Excel 2010 pre verzije servisnog paketa SP1 je =CONSULTAV(D1,A1:B2,2).

Me?utim, kada instalirate servisni paket 1, u programu Excel 2010 dobi?ete gre?ku #¿NOMBRE? ako unesete =CONSULTAV(D1,A1:B2,2). Ispravna funkcija koju treba uneti u verziji programa Excel 2010 posle verzije servisnog paketa SP1 je =BUSCARV(D1,A1:B2,2).




Dodatne informacije

Po?to je instaliran servisni paket 1, sve radne sveske koje su kreirane u starijim verzijama programa Excel uklju?uju?i radne sveske programa Excel 2010 verzije pre servisnog paketa SP1, automatski prikazuju a?urirana imena funkcija. Ne morate ponovo unositi funkcije da biste videli a?urirana imena.

Da biste preuzeli i instalirali Office 2010 SP1, pogledajte slede?i ?lanak u Microsoft bazi znanja:

2460049 ? opis paketa Office 2010 SP1


Za poslovne klijente ? pogledajte neki ili sve ?lanke Microsoft baze znanja u zavisnosti od va?eg okru?enja:

2460043 ? opis paketa Office 2010 Language Pack SP1
2460073 ? opis paketa Office Online SP1
2460056 ? opis paketa Office Servers 2010 Language Pack SP1
2460044 ? Opis jezi?kog paketa za Office 2010 SP1
2460045 ? opis paketa SharePoint Server 2010 SP1
2460047 ? opis paketa SharePoint i Project Server 2010 SP1

Tabele funkcija i jezika

Slede?i odeljak daje jezike i funkcije koje su a?urirane servisnim paketom 1.

?e?ki
Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista na ?e?kom koje su promenjene u servisnom paketu 1:

Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
IFERRORCHYBHODNIFERROR
LEFTVLEVOZLEVA
NOTNENÍNE
RIGHTVPRAVOZPRAVA
TEXTTEXTHODNOTA.NA.TEXT


danski
Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista na danskom koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
AVERAGEGENNEMSNITMIDDEL
AVERAGEIFGENNEMSNIT.HVISMIDDEL.HVIS
AVERAGEIFSGENNEMSNIT.HVISSMIDDEL.HVISER
COUNTIFSTÆL.HVISSTÆL.HVISER
CUBEKPIMEMBERKUBEKPIMEDLEMKUBE.KPI.MEDLEM
CUBEMEMBERPROPERTYKUBEMEDLEMSEGENSKABKUBEMEDLEM.EGENSKAB
CUBERANKEDMEMBERKUBERANGERETMEDLEMKUBERANGERET.MEDLEM
CUBESETKUBE.ANGIVKUBESÆT
CUBESETCOUNTKUBE.ANGIV.ANTALKUBESÆT.ANTAL
DAVERAGEDGENNEMSNITDMIDDEL
DOLLARVALUTAKR
FLOORGULVAFRUND.GULV
GCDFÆLLES.DIVISORSTØRSTE.FÆLLES.DIVISOR
HYPERLINKLINKHYPERLINK
IFERRORHVISFEJLHVIS.FEJL
INTHELHELTAL
ISERRER.FEER.FJL
LOOKUPOPSLAGSLÅ.OP
MODETILSTANDHYPPIGST
NNTAL
OCT2DECOCT.TIL.DECOKT.TIL.DEC
RECEIVEDMODTAGETMODTAGET.VED.UDLØB
RIGHTBHØJRE_BHØJREB
SUMIFSSUM.HVISSSUM.HVISER

Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista sa makroima na danskom koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
RESET.TOOLBARNULSTIL.VÆRKTØJSLINJEGENDAN.VÆRKTØJSLINJE
TEXT.BOXTEKSTFELTTEKSTBOKS

holandski
Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista na holandskom koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
CHOOSEKIESKIEZEN
CLEANSCHOONWISSEN.CONTROL
DAVERAGEDGEMIDDELDEDBGEMIDDELDE
DAYS360D360DAGEN360
DCOUNTDAANTALDBAANTAL
DGETDHAALDBLEZEN
DOLLARVALUTAEURO
DSTDEVDSTDEVDBSTDEV
DSUMDSOMDBSOM
FINDVINDEN.ALLESVIND.ALLES
LOOKUPOPZOEKENZOEKEN
LOWERKLEINELETTKLEINE.LETTERS
MIDMIDDENDEEL
NPVHNWNHW
PMTAFLOSSINGBET
PROPERBEGINKAPBEGINLETTERS
REPLACEVERVANGVERVANGEN
ROUNDAFRONDINGAFRONDEN
SLNRAALIN.AFSCHR
SQRTVWORTELWORTEL
UPPERHOOFDLETTHOOFDLETTERS
VALUEGETALWAARDE
VDBVAPVDB

Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista sa makroima na holandskom koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
BREAKEINDEONDERBREKEN
FORVOORVAN
GOTOGANAARGA.NAAR
GRUPAGROEPGROEPEREN
NAPOMENA:OPMERKINGNOTITIE
RESTARTOPNIEUWOPNIEUW.STARTEN

italijanski
Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista na italijanskom koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
FINDRICERTROVA
MINUTEMINUTIMINUTO
SECONDSECONDISECONDO


norve?ki
Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista na norve?kom koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
CHARTEGNTEGNKODE
CLEANRYDDRENSK
IPMTRANNUITETRAVDRAG
ISPMTER.ANNUITETER.AVDRAG
MAXMAKSSTØRST
PMTANNUITETAVDRAG

Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista sa makroima na norve?kom koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
NEXTNEXTNESTE

portugalski
Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista na portugalskom koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
FIXEDFIXOFIXA
NANDNÃO.DISP
USDOLLARMOEDA2MOEDA.EUA

portugalski (Brazil)
Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista na portugalskom (Brazil) koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
COLUMNCOLUNACOL
FACTFATOFATORIAL
FIXEDFIXODEF.NÚM.DEC
FREQUENCYFREQUÊNCIAFREQÜÊNCIA
MINMÍNMÍNIMO
PRODUCTPRODUTOMULT
RECEIVEDRECEBIDORECEBER
SEARCHPESQUISARLOCALIZAR
SERIESSUMSOMASÉRIESOMASEQÜÊNCIA
STDEVDESVPAD.NDESVPAD
TRUNCTRUNCTRUNCAR
VARVARESTVAR

Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista sa makroima na portugalskom (Brazil) koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
DATE.STRINGCADEIA.DATADATA.SÉRIE
ENABLE.COMMANDHABILITAR.COMANDOATIVAR.COMANDO
ENABLE.TOOLHABILITAR.FERRAMENTAATIVAR.FERRAMENTA
EXECUTEEXECUTAREXECUTE
FCLOSEARQ.FECHARARQN.FECHAR
GET.WORKSPACEINFO.ESPAÇO.TRABALHOINFO.ÁREA.TRABALHO
LINKSLINKSVÍNCULOS
NUMBER.STRINGCADEIA.NÚMEROSEQÜÊNCIA.NÚMERO
REGISTERREGISTRARREGISTRO
RESUMECONINTUARREINIC

?panski
Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista na ?panskom koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
CHARCARCARACTER
CONVERTCONVERTCONVERTIR
DATEVALUEVALFECHAFECHANUMERO
DAYS360DÍAS360DIAS360
DCOUNTBDCUENTABDCONTAR
HLOOKUPCONSULTAHBUSCARH
IFERRORSIERRORSI.ERROR
MIDMEDEXTRAE
MODRESTORESIDUO
MODEMODOMODA
NANDNOD
SQRTRCUADRAIZ
TBILLEQLETRA.DE.TES.EQV.A.BONOLETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO
TIMETIEMPONSHORA
TIMEVALUEVALHORAHORANUMERO
TRIMRECORTARESPACIOS
VLOOKUPCONSULTAVBUSCARV

Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista sa makroima na ?panskom koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
GOTOIRIR.A
NEXTSIGUIENTESALIR.BUCLE
RETURNDEVOLVERVOLVER

?vedski
Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista na ?vedskom koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
CLEANRENSASTÄDA
DAYS360D360DAGAR360
DDBDFAVDEGAVSKR
FALSEFALSKFALSKT
HLOOKUPHTSÖKLETAKOLUMN
HOURTIMTIMME
ISNAÄRETÄRSAKNAD
ISNUMBERÄRNUMÄRTAL
ISTHAIDIGIT?RTHAISIFFRAISTHAIDIGIT
LEFTVÄNSTERPILVÄNSTER
LOWERSMÅGEMENER
MIDMITTEXTEXT
MODELÄGETYPVÄRDE
NIN
NAETSAKNAS
NPVNVLFNETNUVÄRDE
PMTAVBETBETALNING
PVNVNUVÄRDE
RATEPRSRÄNTA
RIGHTHÖGERPILHÖGER
SLNLNALINAVSKR
SYDÅATPÅRSAVSKR
TRIMSTÄDARENSA
TRUESANNSANT
UPPERSTORAVERSALER
VLOOKUPVTSÖKLETARAD

turski
Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista na turskom koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
SUMTOPLAMTOPLA

Slede?a tabela navodi funkcije radnog lista sa makroima na turskom koje su promenjene u servisnom paketu 1:
Skupi ovu tabeluPro?iri ovu tabelu
Funkcije na engleskom u verziji 2010Excel 2010Excel 2010 SP1
GET.MOVIEAL.FILMGET.MOVIE
MOVIE.COMMANDFILM.KOMUTMOVIE.COMMAND






Napomena Ovo je ?FAST PUBLISH? ?lanak koji je kreiran direktno unutar organizacije za podr?ku korporacije Microsoft. Ovde navedene informacije pru?aju se u vi?enom stanju, kao odgovor na hitne probleme. Kao rezultat brzine kojom se objavljuju, materijali mogu da sadr?e tipografske gre?ke i u bilo kojem trenutku mogu da budu revidirani. Pogledajte uslove kori??enja da biste saznali vi?e.

Svojstva

Identifikator ?lanka: 2551525 - Poslednji pregled: 17. april 2014. - Revizija: 3.1
Odnosi se na:
  • Microsoft Excel 2010
Klju?ne re?i: 
KB2551525

Po?aljite povratne informacije

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com