Funktionsnamn har ändrats i Excel 2010 SP1-versioner på andra språk än engelska

Flera Excel-funktioner har uppdaterats, fått nya namn eller har lagts till i funktionsbiblioteket i Microsoft Excel 2010, Microsoft Excel Services 2010 och Microsoft Excel Web App 2010, i syfte att förbättra riktigheten och erbjuda enhetliga funktioner (http://office.microsoft.com/sv-se/excel-help/nyheter-andrade-excel-funktioner-HA010355760.aspx)  med namn som på ett mer adekvat sätt beskriver deras funktionssätt.

Dessutom har några vanliga funktioner översatts på nytt på 10 olika språk (tjeckiska, danska, nederländska, italienska, norska, portugisiska, brasiliansk portugisiska, spanska, svenska och turkiska). Det här gör att felet #NAMN? visas när det välbekanta Microsoft Excel 2007-funktionsnamnet anges i stället för det uppdaterade namnet, i Excel 2010. När du öppnar ett kalkylblad i Excel 2010, Excel Services 2010 eller i Excel Web App som innehåller funktionsnamn från tidigare versioner av Excel, visas det uppdaterade funktionsnamnet.

Efter feedback från kunder har Microsoft bestämt sig för att ta tillbaka de vanliga funktionsnamnen från Excel 2007. Hämta Microsoft Office 2010 Service Pack 1 om du vill använda funktionsnamnen från 2007-versionen.

Exempel

Funktionen VLOOKUP kallades BUSCARV i Excel 2007, men i Excel 2010 ändrades det till CONSULTAV. Om du anger BUSCARV i stället för CONSULTAV i Excel 2010-versioner före SP1, visas felet #NAMN?.

Du kan återskapa funktionssättet genom att följa de här stegen i den spanska versionen av Excel 2010:

1. Skapa en ny Excel-arbetsbok.
2. I cell A1 skriver du 1, och i cell A2 skriver du 2.
3. I cell B1 skriver du a, och i cell B2 skriver du b.
4. I cell D1 skriver du 1 och i cell D2 skriver du =BUSCARV(D1,A1:B2,2).

Om du inte har installerat Service Pack 1 får du felet  #¿NOMBRE? när du anger =BUSCARV(D1,A1:B2,2) i Excel 2010. Den rätta funktionen som ska anges i Excel 2010-versioner före SP1 är =CONSULTAV(D1,A1:B2,2).

Men när du har installerat Service Pack 1 får du felet  #¿NOMBRE? när du anger =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) i Excel 2010. Den rätta funktionen som ska anges i Excel 2010-versioner efter SP1 är =BUSCARV(D1,A1:B2,2).

När SP1 har installerats visas de uppdaterade funktionsnamnen automatiskt i arbetsböcker som skapats i tidigare versioner av Excel, inklusive Excel 2010-arbetsböcker före SP1. Funktionerna behöver inte anges på nytt för att de uppdaterade namnen ska visas.

Information om hur du hämtar och installerar Office 2010 SP1 finns i följande Microsoft Knowledge Base-artikel:



Företagskunder kan läsa någon av följande Microsoft Knowledge Base-artiklar beroende på miljö:

2460043 ? Beskrivning av språkpaketet för Office 2010 SP1 (http://support.microsoft.com/kb/2460043/sv)
2460073 ? Beskrivning av Office Web Apps SP1 (http://support.microsoft.com/kb/2460043/sv)
2460056 ? Beskrivning av språkpaketet för Office Servers 2010 SP1 (http://support.microsoft.com/kb/2460056/sv)
2460044 ? Beskrivning av Language Interface Pack för Office 2010 SP1 (http://support.microsoft.com/kb/2460044/sv)
2460045 ? Beskrivning av SharePoint Server 2010 SP1 (http://support.microsoft.com/kb/2460045/sv)
2460047 ? Beskrivning av SharePoint och Project Server 2010 SP1 (http://support.microsoft.com/kb/2460047/sv)

Funktion och språk

I följande avsnitt visas de språk och funktioner som uppdaterats i Service Pack 1.

Tjeckiska
I följande tabell visas de tjeckiska kalkylbladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:



Danska
I följande tabell visas de danska kalkylbladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

I följande tabell visas de danska makrobladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

Nederländska
I följande tabell visas de nederländska kalkylbladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

I följande tabell visas de nederländska makrobladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

Italienska
I följande tabell visas de italienska kalkylbladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:


Norska
I följande tabell visas de norska kalkylbladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

I följande tabell visas de norska makrobladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

Portugisiska
I följande tabell visas de portugisiska kalkylbladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

Portugisiska (Brasilien)
I följande tabell visas de brasiliansk-portugisiska kalkylbladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

I följande tabell visas de brasiliansk-portugisiska makrobladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

Spanska
I följande tabell visas de spanska kalkylbladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

I följande tabell visas de spanska makrobladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

Svenska
I följande tabell visas de svenska kalkylbladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

Turkiska
I följande tabell visas de turkiska kalkylbladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

I följande tabell visas de turkiska makrobladsfunktionerna som ändrats i Service Pack 1:

Obs! Det här är en "FAST PUBLISH?-artikel som skapats direkt inom Microsofts supportorganisation. Informationen i artikeln tillhandahålls i befintligt skick för att besvara framtida frågor. På grund av den snabba framtagningen kan materialet innehålla typografiska fel och kan utan förvarning när som helst komma att omarbetas. Se användarvillkoren (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=151500) för andra hänsynstaganden.