Makale numarası: 2551525 - Bu makalenin geçerli olduğu ürünleri görün.
Hepsini aç | Hepsini kapa

Bu Sayfada

Özet

Gelişmiş işlev doğruluğu, beklentileri karşılayan tutarlı işlevsellik ve işlevselliklerini daha doğru bir şekilde açıklayan işlev adlarının sağlanması için, çeşitli Excel işlevleri güncelleştirilmiş, yeniden adlandırılmış veya  Microsoft Excel 2010, Microsoft Excel Services 2010 ve Microsoft Excel Online 2010'daki işlev kitaplığına eklenmiştir.

Buna ek olarak, sıklıkla girilen işlevlerin bazıları 10 farklı dilde (Çekçe, Danca, Felemenkçe, İtalyanca, Norveççe, Portekizce, Brezilya Portekizcesi, İspanyolca, İsveç dili ve Türkçe) yeniden yerelleştirilmiştir. Bunun sonucu olarak da Excel 2010'da güncelleştirilmiş işlev adı yerine bilinen Microsoft Excel 2007 işlev adı girildiğinde #AD? hatası ortaya çıkar. Excel 2010, Excel Services 2010 veya Excel Online içinde Excel'in daha önceki sürümlerinden işlev adları içeren bir çalışma kitabı açtığınızda, güncelleştirilmiş işlev adları görüntülenir.

Müşteri geri bildirimleri yüzünden, Microsoft sıklıkla girilen bu işlevleri Excel 2007'deki yerelleştirilmiş adlarına geri döndürmeye karar vermiştir. İşlev adlarını 2007'deki hallerine geri döndürmek için, Microsoft Office 2010 Service Pack 1'i karşıdan yükleyin.

Örnek

Excel 2007'de VLOOKUP işlevinin İspanyolca adı BUSCARV'dir. Ancak, Excel 2010'da İspanyolca ad CONSULTAV olarak değiştirilmiştir. SP1 öncesinde Excel 2010'da CONSULTAV yerine BUSCARV girerseniz #AD? hatası alırsınız.

Bu davranışı yeniden oluşturmak için, Excel 2010'un İspanyolca sürümünde şu adımları izleyin:
  1. Yeni bir Excel çalışma kitabı oluşturun.
  2. A1 hücresine 1 yazın ve ardından A2 hücresine 2 yazın.
  3. B1 hücresine a yazın ve ardından B2 hücresine b yazın.
  4. D1 hücresine 1 yazın ve ardından D2 hücresine =BUSCARV(D1,A1:B2,2) yazın.
Service Pack 1'i yüklemediyseniz, Excel 2010'da =BUSCARV(D1,A1:B2,2) girdiğinizde  #¿NOMBRE? hatasını alacaksınız. SP1 Excel 2010 sürümü öncesindeki girilecek doğru işlev =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) olmalıdır.

Ancak, Service Pack 1'i yüklediğinizde, Excel 2010'da =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) girdiğinizde  #¿NOMBRE? hatasını alacaksınız. SP1 Excel 2010 sürümü sonrasındaki girilecek doğru işlev =BUSCARV(D1,A1:B2,2) olmalıdır.




Daha fazla bilgi

Service Pack 1 yüklendikten sonra, SP1 Excel 2010 öncesi çalışma kitapları da dahil olmak üzere Excel'in daha önceki sürümlerinde oluşturulan tüm çalışma kitapları otomatik olarak güncelleştirilmiş işlev adlarını görüntüler. Güncelleştirilmiş adları görmek için işlevlerin tekrar girilmesine gerek yoktur.

Office 2010 SP1'i karşıdan yükleyip kurmak için, aşağıdaki Microsoft Bilgi Bankası makalesini ziyaret edin:

2460049 - Office 2010 SP1'in Açıklaması


Kurumsal müşteriler için, ortamınıza bağlı olarak bu Microsoft Bilgi Bankası makalelerinden birini veya hepsini ziyaret edin:

2460043 - Office 2010 Dil Paketi SP1'in Açıklaması
2460073 - Office Online SP1'in Açıklaması
2460056 - Office Sunucuları 2010 Dil Paketi SP1'in Açıklaması
2460044 - Office Dil Arabirim Paketi 2010 SP1'in Açıklaması
2460045 - SharePoint Server 2010 SP1'in Açıklaması
2460047 - SharePoint ve Project Server 2010 SP1'in Açıklaması

İşlev ve Dil tabloları

Aşağıdaki bölüm Service Pack 1 ile güncelleştirilen dilleri ve işlevleri içerir.

Çekçe
Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen Çekçe çalışma sayfası işlevlerini listeler:

Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
IFERRORCHYBHODNIFERROR
LEFTVLEVOZLEVA
NOTNENÍNE
RIGHTVPRAVOZPRAVA
TEXTTEXTHODNOTA.NA.TEXT


Danca
Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen Danca çalışma sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
AVERAGEGENNEMSNITMIDDEL
AVERAGEIFGENNEMSNIT.HVISMIDDEL.HVIS
AVERAGEIFSGENNEMSNIT.HVISSMIDDEL.HVISER
COUNTIFSTÆL.HVISSTÆL.HVISER
CUBEKPIMEMBERKUBEKPIMEDLEMKUBE.KPI.MEDLEM
CUBEMEMBERPROPERTYKUBEMEDLEMSEGENSKABKUBEMEDLEM.EGENSKAB
CUBERANKEDMEMBERKUBERANGERETMEDLEMKUBERANGERET.MEDLEM
CUBESETKUBE.ANGIVKUBESÆT
CUBESETCOUNTKUBE.ANGIV.ANTALKUBESÆT.ANTAL
DAVERAGEDGENNEMSNITDMIDDEL
DOLLARVALUTAKR
FLOORGULVAFRUND.GULV
GCDFÆLLES.DIVISORSTØRSTE.FÆLLES.DIVISOR
HYPERLINKLINKHYPERLINK
IFERRORHVISFEJLHVIS.FEJL
INTHELHELTAL
ISERRER.FEER.FJL
LOOKUPOPSLAGSLÅ.OP
MODETILSTANDHYPPIGST
NNTAL
OCT2DECOCT.TIL.DECOKT.TIL.DEC
RECEIVEDMODTAGETMODTAGET.VED.UDLØB
RIGHTBHØJRE_BHØJREB
SUMIFSSUM.HVISSSUM.HVISER

Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen Danca Makro sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
RESET.TOOLBARNULSTIL.VÆRKTØJSLINJEGENDAN.VÆRKTØJSLINJE
TEXT.BOXTEKSTFELTTEKSTBOKS

Felemenkçe
Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen Felemenkçe çalışma sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
CHOOSEKIESKIEZEN
CLEANSCHOONWISSEN.CONTROL
DAVERAGEDGEMIDDELDEDBGEMIDDELDE
DAYS360D360DAGEN360
DCOUNTDAANTALDBAANTAL
DGETDHAALDBLEZEN
DOLLARVALUTAEURO
DSTDEVDSTDEVDBSTDEV
DSUMDSOMDBSOM
FINDVINDEN.ALLESVIND.ALLES
LOOKUPOPZOEKENZOEKEN
LOWERKLEINELETTKLEINE.LETTERS
MIDMIDDENDEEL
NPVHNWNHW
PMTAFLOSSINGBET
PROPERBEGINKAPBEGINLETTERS
REPLACEVERVANGVERVANGEN
ROUNDAFRONDINGAFRONDEN
SLNRAALIN.AFSCHR
SQRTVWORTELWORTEL
UPPERHOOFDLETTHOOFDLETTERS
VALUEGETALWAARDE
VDBVAPVDB

Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen Felemenkçe Makro sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
BREAKEINDEONDERBREKEN
FORVOORVAN
GOTOGANAARGA.NAAR
GROUPGROEPGROEPEREN
NOTEOPMERKINGNOTITIE
RESTARTOPNIEUWOPNIEUW.STARTEN

İtalyanca
Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen İtalyanca çalışma sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
FINDRICERTROVA
MINUTEMINUTIMINUTO
SECONDSECONDISECONDO


Norveççe
Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen Norveççe çalışma sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARTEGNTEGNKODE
CLEANRYDDRENSK
IPMTRANNUITETRAVDRAG
ISPMTER.ANNUITETER.AVDRAG
MAXMAKSSTØRST
PMTANNUITETAVDRAG

Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen Norveççe Makro sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
NEXTNEXTNESTE

Portekizce
Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen Portekizce çalışma sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
FIXEDFIXOFIXA
NANDNÃO.DISP
USDOLLARMOEDA2MOEDA.EUA

Portekizce -Brezilya
Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen Brezilya Portekizcesi çalışma sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
COLUMNCOLUNACOL
FACTFATOFATORIAL
FIXEDFIXODEF.NÚM.DEC
FREQUENCYFREQUÊNCIAFREQÜÊNCIA
MINMÍNMÍNIMO
PRODUCTPRODUTOMULT
RECEIVEDRECEBIDORECEBER
SEARCHPESQUISARLOCALIZAR
SERIESSUMSOMASÉRIESOMASEQÜÊNCIA
STDEVDESVPAD.NDESVPAD
TRUNCTRUNCTRUNCAR
VARVARESTVAR

Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen Brezilya Portekizcesi Makro sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
DATE.STRINGCADEIA.DATADATA.SÉRIE
ENABLE.COMMANDHABILITAR.COMANDOATIVAR.COMANDO
ENABLE.TOOLHABILITAR.FERRAMENTAATIVAR.FERRAMENTA
EXECUTEEXECUTAREXECUTE
FCLOSEARQ.FECHARARQN.FECHAR
GET.WORKSPACEINFO.ESPAÇO.TRABALHOINFO.ÁREA.TRABALHO
LINKSLINKSVÍNCULOS
NUMBER.STRINGCADEIA.NÚMEROSEQÜÊNCIA.NÚMERO
REGISTERREGISTRARREGISTRO
RESUMECONINTUARREINIC

İspanyolca
Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen İspanyolca çalışma sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
CHARCARCARACTER
CONVERTCONVERTCONVERTIR
DATEVALUEVALFECHAFECHANUMERO
DAYS360DÍAS360DIAS360
DCOUNTBDCUENTABDCONTAR
HLOOKUPCONSULTAHBUSCARH
IFERRORSIERRORSI.ERROR
MIDMEDEXTRAE
MODRESTORESIDUO
MODEMODOMODA
NANDNOD
SQRTRCUADRAIZ
TBILLEQLETRA.DE.TES.EQV.A.BONOLETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO
TIMETIEMPONSHORA
TIMEVALUEVALHORAHORANUMERO
TRIMRECORTARESPACIOS
VLOOKUPCONSULTAVBUSCARV

Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen İspanyolca Makro sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
GOTOIRIR.A
NEXTSIGUIENTESALIR.BUCLE
RETURNDEVOLVERVOLVER

İsveç dili
Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen İsveç dili çalışma sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
CLEANRENSASTÄDA
DAYS360D360DAGAR360
DDBDFAVDEGAVSKR
FALSEFALSKFALSKT
HLOOKUPHTSÖKLETAKOLUMN
HOURTIMTIMME
ISNAÄRETÄRSAKNAD
ISNUMBERÄRNUMÄRTAL
ISTHAIDIGIT?RTHAISIFFRAISTHAIDIGIT
LEFTVÄNSTERPILVÄNSTER
LOWERSMÅGEMENER
MIDMITTEXTEXT
MODELÄGETYPVÄRDE
NIN
NAETSAKNAS
NPVNVLFNETNUVÄRDE
PMTAVBETBETALNING
PVNVNUVÄRDE
RATEPRSRÄNTA
RIGHTHÖGERPILHÖGER
SLNLNALINAVSKR
SYDÅATPÅRSAVSKR
TRIMSTÄDARENSA
TRUESANNSANT
UPPERSTORAVERSALER
VLOOKUPVTSÖKLETARAD

Türkçe
Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen Türkçe çalışma sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
SUMTOPLAMTOPLA

Aşağıdaki tablo Service Pack 1 ile değiştirilen Türkçe Makro sayfası işlevlerini listeler:
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
İngilizce 2010 İşleviExcel 2010Excel 2010 SP1
GET.MOVIEAL.FILMGET.MOVIE
MOVIE.COMMANDFILM.KOMUTMOVIE.COMMAND






Not Bu, doğrudan Microsoft destek kuruluşu tarafından oluşturulan bir “FAST PUBLISH” makalesidir. Buradaki bilgiler, ortaya çıkan sorunları gidermek üzere olduğu gibi sağlanmaktadır. Mümkün olduğu kadar hızlı sunulmasının bir sonucu olarak malzemelerde yazım hataları bulunabilir ve bunlar bildirimde bulunulmadan daha sonra düzeltilebilir. Diğer hususlar için Kullanım Koşulları’na bakın.

Özellikler

Makale numarası: 2551525 - Last Review: 17 Nisan 2014 Perşembe - Gözden geçirme: 4.1
Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Microsoft Excel 2010
Anahtar Kelimeler: 
KB2551525

Geri Bildirim Ver

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com