ID članka: 2570791 - Pregledajte proizvode na koje se odnosi ovaj članak.
Podrška za sustav Windows Vista sa servisnim paketom Service Pack 1 (SP1) obustavljena je 12. srpnja 2011. Da biste nastavili primati sigurnosna ažuriranja za sustav Windows, provjerite koristite li sustav Windows Vista sa servisnim paketom Service Pack 2 (SP2). Dodatne informacije potražite na sljedećoj Microsoftovoj web-stranici:
Support is ending for some versions of Windows (Podrška se obustavlja za neke verzije sustava Windows)
Važno Ovo ažuriranje ukida i zamjenjuje ažuriranje 2443685 koje je objavljeno u prosincu 2010. Ovo ažuriranje također sadrži dodatne promjene vremenskih zona koje su objavljene kao hitni popravci nakon objavljivanja ažuriranja 2443685.

Ako ste već implementirali ažuriranje 2443685, pročitajte opise određenih promjena vremenskih zona koje su opisane u ovom članku da biste odredili trebate li odmah implementirati ovo ažuriranje. Ako sustavi nisu izravno zahvaćeni, možete zakazati implementaciju u sljedećoj prilici.

Preporučujemo vam da implementirate najnovije kumulativno ažuriranje vremenskih zona sustava Windows kako bi bila zajamčena usklađenost baze podataka vremenskih zona na svim sustavima.

Važno
  • Prije nego što primijenite ažuriranje opisano u ovom članku, morate biti svjesni mogućih problema koji bi mogli utjecati na Microsoft Outlook.

    Dodatne informacije o tim problemima potražite u sljedećem članku iz Microsoftove baze znanja:
    931667 How to address time zone changes by using the Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook (Promjene vremenskih zona pomoću alata za ažuriranje podataka prema vremenskoj zoni za Microsoft Office Outlook)
  • Ako koristite Microsoft Exchange Server u okruženju informacijskih tehnologija (IT), morate poduzeti dodatne mjere da biste osigurali ispravan rad poslužitelja sustava Exchange.

    Dodatne informacije o ažuriranju ljetnog računanja vremena (DST) sustava Exchange potražite u članku iz Microsoftove baze znanja pod brojem:
    941018 How to address daylight saving time by using the Exchange Calendar Update Tool (Promjene ljetnog računanja vremena pomoću alata za ažuriranje kalendara sustava Exchange)
  • Kumulativna ažuriranja vremenskih zona sadrže samo podatke koji su se promijenili za određene regije ili koji su dodani kako bi se zadržao paritet s drugim verzijama operacijskih sustava. Ako se izbriše ključ vremenske zone, neke izvorne vrijednosti možda se neće vratiti nakon što primijenite kumulativno ažuriranje vremenske zone.

    Ne preporučujemo brisanje ključeva registra povezanih s vremenskim zonama. Na računalu s nepotpunim ključevima vremenskih zona prvo vratite ključeve vremenskih zona iz poznate ispravne sigurnosne kopije. Zatim primijenite ažuriranje.
Proširi sve | Sažmi sve

Na ovoj stranici

Uvod

Ažuriranje opisano u ovom članku mijenja podatke vremenskih zona radi prilagodbe promjenama ljetnog računanja vremena (DST) u nekoliko država.

Ažuriranje opisano u ovom članku je kumulativni paket ažuriranja koji obuhvaća promjene prethodno objavljene u hitnim popravcima u člancima Microsoftove baze znanja 2543367, 2523087, 2519231 i 2515337. Ovo kumulativno ažuriranje također sadrži dodatne popravke koji nisu sadržani u prethodno objavljenim hitnim popravcima. Dodatne informacije o tome kako promjene DST-a mogu utjecati na druge Microsoftove proizvode potražite na sljedećem Microsoftovu web-mjestu:
http://support.microsoft.com/gp/cp_dst?ln=hr
Dodatne informacije o tome kako promjene ljetnog računanja vremena mogu utjecati na druge Microsoftove proizvode potražite u sljedećem članku iz Microsoftove baze znanja:
914387 How to configure daylight saving time for Microsoft Windows operating systems (Konfiguriranje ljetnog računanja vremena za operacijske sustave Microsoft Windows)
Napomena Možda ćete kod primjene ovog ažuriranja primiti sljedeću poruku:
Update cannot be installed as a newer or same time zone update has already been installed on the system. (Ažuriranje se ne može instalirati jer je u sustavu već instalirano isto ili novije ažuriranje vremenske zone.)
Ta poruka znači da ste već instalirali ispravno ažuriranje ili da su servisi Windows Update ili Microsoft Update automatski instalirali to ažuriranje. Nije potrebna dodatna radnja da bi se ažurirao operacijski sustav Windows.

Putem Microsoftova centra za preuzimanje možete preuzeti sljedeće datoteke:

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows 7 (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows 7 za sustave utemeljene na procesoru x64 (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows 2008 R2 za sustave utemeljene na procesoru x64 (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows Server 2008 R2 za sustave utemeljene na procesoru Itanium (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows Vista SP2 (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows Vista SP2 za sustave utemeljene na procesoru x64 (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows Server 2008 SP2 (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows Server 2008 SP2 x64 Edition (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows Server 2008 SP2 za sustave utemeljene na procesoru Itanium (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows XP SP3 (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows XP SP3 x64 Edition (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows Server 2003 SP2 (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows Server 2003 SP2 x64 Edition (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows Server 2003 SP2 za sustave utemeljene na procesoru Itanium (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows Embedded Standard 7 (članak iz baze znanja br. 2570791).

Sažmi ovu slikuProširi ovu sliku
Preuzimanje
Odmah preuzmite ažuriranje za sustav Windows Embedded Standard 7 za sustave utemeljene na procesoru x64 (članak iz baze znanja br. 2570791).

Datum izdavanja: 9. kolovoza 2011.

Dodatne informacije o preuzimanju Microsoftovih datoteka za podršku potražite u sljedećem članku iz Microsoftove baze znanja:
119591 Kako putem internetskih servisa preuzeti Microsoftove datoteke za podršku
Microsoft je na ovoj datoteci izvršio protuvirusnu provjeru. Microsoft je koristio najnoviji softver za otkrivanje virusa dostupan na dan objave datoteke. Datoteka je pohranjena na poslužiteljima poboljšane sigurnosti koji sprječavaju neovlaštenu izmjenu datoteka.

Ažuriranja iz prethodnog kumulativnog ažuriranja vremenskih zona sustava Windows

Od prethodnog kumulativnog ažuriranja vremenskih zona sustava Windows nastale su sljedeće promjene:
  • Turska – standardno vrijeme:
    Stvorena je nova vremenska zona sustava Windows: Turska – standardno vrijeme. Zaslonsko ime je "(UTC+2:00) Istanbul." Turska vlada odlučila je promijeniti raspored ljetnog računanja vremena za 2011. Umjesto u nedjelju 27. ožujka, počet će u ponedjeljak 28. ožujka.
    "Istanbul" je uklonjen iz zaslonskog imena vremenske zone "(UTC+2:00) Atena, Bukurešt, Istanbul".
  • Egipat – standardno vrijeme [Zaslonsko ime "(UTC+2:00) Kairo"]:
    Egipatska vlada ukinula je ljetno računanje vremena.
  • Pacif. Juž. Amerika – st. vrij. [Zaslonsko ime "(UTC-4:00) Santiago"]:
    Postavlja početak ljetnog računanja vremena za 2011. u kolovozu i završetak za 2012. u ožujku. 
  • Maroko – standardno vrijeme [Zaslonsko ime "(UTC) Casablanca"]:
    Postavlja završetak ljetnog računanja vremena za 2011. u srpnju.
  • Fidži – standardno vrijeme [Zaslonsko ime "(UTC+12:00) Fidži"]:
    Postavlja završetak ljetnog računanja vremena za 2011. na prvu nedjelju u ožujku.
  • Samoa – standardno vrijeme [Zaslonsko ime "(UTC-11:00) Samoa"]:
    Pomiče završetak ljetnog računanja vremena za 2011. za jedan sat kasnije.
Sažmi ovu tablicuProširi ovu tablicu
Naziv ključa vremenske zone Zaslonsko ime 2011. DST početak 2011. DST krajTZI potključ
Turska – standardno vrijeme(UTC+2:00) IstanbulPosljednji ponedjeljak u ožujku

03:00:00.000
Posljednja nedjelja u listopadu

04:00:00.000
"TZI"=hex:88,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,0a,00,00,00,05,00,04,00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,01,00,05,00,03,00,00,00,00,00,00,00
Egipat – standardno vrijeme(UTC+02:00) KairoNištaNišta"TZI"=hex:88,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Pacifička Južna Amerika – standardno vrijeme(UTC-04:00) SantiagoTreća subota u kolovozu

23:59:59.999
Prva subota u svibnju

23:59:59.999
"TZI"=hex:f0,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,05,00,06,00,01,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03,00,00,08,00,06,00,03,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03
Maroko – standardno vrijeme(UTC) CasablancaPrva subota u travnju

23:59:59.999
Posljednja subota u srpnju

23:59:59.999
"TZI"=hex:00,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,07,00,06,00,05,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03,00,00,04,00,06,00,01,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03
Fidži – standardno vrijeme(UTC+12:00) FidžiČetvrta nedjelja u listopadu

02:00:00.000
Prva nedjelja u ožujku

03:00:00.000
"TZI"=hex:30,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,03,00,00,00,01,00,03,00,00,00,00,00,00,00,00,00,0a,00,00,00,04,00,02,00,00,00,00,00,00,00
Samoa – standardno vrijeme(UTC-11:00) SamoaPosljednja nedjelja u rujnu

00:00:00.000
Prva nedjelja u travnju

01:00:00.000
"TZI"=hex:94,02,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,04,00,00,00,01,00,01,00,00,00,00,00,00,00,00,00,09,00,00,00,05,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Uz te promjene kumulativno ažuriranje ljetnog računanja vremena iz kolovoza 2011. sadrži i revizije sljedećih vremenskih zona:

  • Ažurirana su odstupanja UTC-a i uklonjeno je ljetno računanje vremena za vremenske zone navedene u tablici.
Sažmi ovu tablicuProširi ovu tablicu
Vremenska zonaStaroNovo
Rusko standardno vrijeme (UTC+3:00) Moskva, Petrograd, Volgograd(UTC+4:00) Moskva, Petrograd, Volgograd
Ekaterinburg – standardno vrijeme(UTC +5:00) Ekaterinburg(UTC +6:00) Ekaterinburg
Sjever Srednje Azije – standardno vrijeme(UTC +6:00) Novosibirsk(UTC +7:00) Novosibirsk
Sjeverna Azija – standardno vrijeme(UTC +7:00) Krasnojarsk(UTC +8:00) Krasnojarsk
Istok Sjeverne Azije – standardno vrijeme(UTC +8:00) Irkutsk(UTC +9:00) Irkutsk
Jakutsk – standardno vrijeme(UTC +9:00) Jakutsk(UTC +10:00) Jakutsk
Vladivostok – standardno vrijeme(UTC +10:00) Vladivostok(UTC +11:00) Vladivostok
Magadan – standardno vrijeme(UTC +11:00) Magadan(UTC +12:00) Magadan
  • Kaliningrad – standardno vrijeme [Zaslonsko ime "(UTC+3:00) Kaliningrad"]:
    Stvorena je nova vremenska zona sustava Windows i ima zaslonsko ime "(UTC+3:00) Kaliningrad." Ova vremenska zona ne prelazi na ljetno računanje vremena.
  • Newfoundland – standardno vrijeme [Zaslonsko ime "(UTC-3:30) Newfoundland"]:
    Početak i završetak ljetnog računanja vremena ažurirani su iz 0:01 u 2:00.
Sažmi ovu tablicuProširi ovu tablicu
Naziv ključa vremenske zone Zaslonsko ime 2011. DST početak 2011. DST krajTZI potključ
Rusko standardno vrijeme(UTC +4:00) Moskva, Petrograd, VolgogradNištaNišta“TZI”=hex: 10,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Ekaterinburg – standardno vrijeme(UTC +6:00) EkaterinburgNištaNišta“TZI”=hex:98,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Sjever Srednje Azije – standardno vrijeme(UTC +7:00) NovosibirskNištaNišta“TZI”=hex:5c,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Sjeverna Azija – standardno vrijeme(UTC +8:00) KrasnojarskNištaNišta“TZI”=hex:20,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Istok Sjeverne Azije – standardno vrijeme(UTC +9:00) IrkutskNištaNišta“TZI”=hex:e4,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Jakutsk – standardno vrijeme(UTC +10:00) JakutskNištaNišta“TZI”=hex:a8,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Vladivostok – standardno vrijeme(UTC +11:00) VladivostokNištaNišta“TZI”=hex:6c,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Magadan – standardno vrijeme(UTC +12:00) MagadanNištaNišta“TZI”=hex:30,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Kaliningrad – standardno vrijeme(UTC +3:00) KaliningradNištaNišta“TZI”=hex:4c,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Newfoundland – standardno vrijeme.(UTC-3:30) NewfoundlandDruga nedjelja u ožujku

00:01:00:000
Prva nedjelja u studenom

02:00:00:000
“TZI”=hex:d2,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,0b,00,00,00,01,00,02,00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,00,00,02,00,00,00,01,00,00,00,00,00


Poznati problemi

Nakon što instalirate ovo ažuriranje, konverzija starih zimskih datuma za 2011. iz UTC-a u lokalno vrijeme za ruske vremenske zone koristi netočno odstupanje (+4 umjesto +3 u slučaju ruskog standardnog vremena). Taj problem utječe samo na stare zimske datume (od siječnja 2011. do početka ljetnog računanja vremena u 2011.).

Windows XP

Preduvjeti

Da biste primijenili ovo ažuriranje, potreban vam je Windows XP Service Pack 3 (SP3). Dodatne informacije potražite u članku iz Microsoftove baze znanja pod brojem:
322389 Kako nabaviti najnoviji servisni paket za Windows XP

Potreba za ponovnim pokretanjem

Nakon primjene tog ažuriranja možda ćete morati ponovno pokrenuti računalo.

Informacije o zamjeni ažuriranja

Napomena Možete instalirati ovaj kumulativni paket ažuriranja čak i nakon što ste instalirali bilo koje prethodno objavljeno ažuriranje. To ažuriranje zamjenjuje sljedeće ažuriranje:
2443685 Kumulativno ažuriranje vremenskih zona za operacijske sustave Windows iz prosinca 2010.

Windows Server 2003

Preduvjeti

Da biste primijenili ovo ažuriranje, potreban vam je Windows Server 2003 SP2. Dodatne informacije potražite u članku iz Microsoftove baze znanja pod brojem:
889100 Kako nabaviti najnoviji servisni paket za Windows Server 2003

Potreba za ponovnim pokretanjem

Nakon primjene tog ažuriranja možda ćete morati ponovno pokrenuti računalo.

Informacije o zamjeni ažuriranja

Napomena Možete instalirati ovaj kumulativni paket ažuriranja čak i nakon što ste instalirali bilo koje prethodno objavljeno ažuriranje. To ažuriranje zamjenjuje sljedeće ažuriranje:
2443685 Kumulativno ažuriranje vremenskih zona za operacijske sustave Windows iz prosinca 2010.

Windows Vista ili Windows Server 2008

Preduvjeti

Da biste primijenili ovo ažuriranje, potreban vam je sustav Windows Vista ili Windows Server 2008 Service Pack 2.

Potreba za ponovnim pokretanjem

Nakon primjene tog ažuriranja možda ćete morati ponovno pokrenuti računalo.

Informacije o zamjeni ažuriranja

Napomena Možete instalirati ovaj kumulativni paket ažuriranja čak i nakon što ste instalirali bilo koje prethodno objavljeno ažuriranje. To ažuriranje zamjenjuje sljedeće ažuriranje:
2443685 Kumulativno ažuriranje vremenskih zona za operacijske sustave Windows iz prosinca 2010.

Windows 7 ili Windows Server 2008 R2

Preduvjeti

Nema preduvjeta za primjenu ovog ažuriranja. Isti se paket instalira i za RTM i SP1 verziju sustava Windows 7 i Windows Server 2008 R2.

Potreba za ponovnim pokretanjem

Nakon primjene tog ažuriranja možda ćete morati ponovno pokrenuti računalo.

Informacije o zamjeni ažuriranja

Napomena Možete instalirati ovaj kumulativni paket ažuriranja čak i nakon što ste instalirali bilo koje prethodno objavljeno ažuriranje. To ažuriranje zamjenjuje sljedeće ažuriranje:
2443685 Kumulativno ažuriranje vremenskih zona za operacijske sustave Windows iz prosinca 2010.






Note This is a "FAST PUBLISH" article created directly from within the Microsoft support organization. The information contained herein is provided as-is in response to emerging issues. As a result of the speed in making it available, the materials may include typographical errors and may be revised at any time without notice. See Terms of Use for other considerations.

Svojstva

ID članka: 2570791 - Posljednja izmjena: 22. studenog 2011. - Revizija: 1.0
ODNOSI SE NA:
  • Windows 7 Enterprise
  • Windows 7 Home Basic
  • Windows 7 Home Premium
  • Windows 7 Professional
  • Windows 7 Starter
  • Windows 7 Ultimate
  • Windows 7 Service Pack 1
  • Servisni paket Service Pack 2 za sustav Windows Vista
  • Microsoft Windows XP Service Pack 3
  • Windows Server 2008 R2 Datacenter
  • Windows Server 2008 R2 Enterprise
  • Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 R2 Foundation
  • Windows Server 2008 R2 Standard
  • Windows Server 2008 R2 Service Pack 1
  • Windows Server 2008 Service Pack 2
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2
  • Windows Embedded Standard 7
Ključne riječi: 
kbfix kbsurveynew kbpubtypekc KB2570791

Pošaljite povratne informacije

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com