WD2000: falsche Zeichen werden angezeigt, wenn Sie Dokument in europäischer Eastern früherer Version von Word öffnen

Hinweis: Dies ist ein maschinell übersetzter Artikel.

Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht

Alles erweitern | Alles schließen

Problembeschreibung

Wenn Sie ein Worddokument öffnen, das erstellt wurde, wenn eine frühere europäische Eastern Version von Microsoft Word verwendet, wird der Text des Dokuments möglicherweise als quadratische Felder oder andere falsche Zeichen angezeigt, wenn Sie das Dokument in der deutschen Version von Microsoft Word öffnen.

Zum Anfang

Ursache

Dieses Problem wird durch font-mapping und character-mapping Probleme verursacht. Dieses Problem kann beispielsweise auftreten, wenn Sie ein Dokument erstellen, indem eine Schriftart in Ihnen verwandt wird, die nicht auf Computer in ihrem installiert ist.

Zum Anfang

Lösung

Um diese Probleme zu beheben, stellt Microsoft Arial ein Word Font Repair Macro bereit, das die Schriftarten in dem Dokument ( oder dem markierten Text) konvertiert.

Die folgende Datei steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung

Eefonts.exe (http://download.microsoft.com/download/word2000/eefonts/2000/w9xnt4/en-us/eefonts.exe)

Versionsdatum: 27-Jan-2000

Weitere Informationen zum Download von Microsoft Support-Dateien finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base

119591 (http://support.microsoft.com/kb/119591/EN-US/ ) So erhalten Sie Dateien vom Microsoft Support im Interne

Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war Die Datei befindet sich auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden

Zum Anfang

Weitere Informationen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Word Font Repair Macro herunterzuladen, und zu installieren:

Klicken Sie auf den Eefonts.exe-Link in dem Abschnitt "Lösung" dieses Artikels, um die Eefonts.exe-Datei herunterzuladen.
Wählen Sie in dem Dialogfeld DateidownloadDas Programm speichern aus, und klicken Sie dann auf OK.
Wechseln Sie zu dem Ordner, in dem Sie die Eefonts.exe-Datei speichern möchten, das Feld Speichern in und klicken Sie dann auf Speichern.
Installieren Sie den Makro, nachdem die Datei gedownloadet worden ist. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor
1. Beenden Sie Microsoft Word 2000.
2. Klicken Sie auf Start, und klicken Sie dann auf Ausführen.
3. Klicken Sie in dem Dialogfeld Ausführen auf Durchsuchen.
4. Ändern Sie in dem Dialogfeld Durchsuchen das Feld Suchen in zu dem Ordner, in dem Sie die Eefonts.exe-Datei speicherten.
5. Klicken Sie, um die Eefonts.exe Datei auszuwählen, und klicken Sie dann auf Öffnen.
6. Klicken Sie in dem Dialogfeld Ausführen auf OK.
7. Klicken Sie in dem Dialogfeld Microsoft Word Font Repair Macro Setup auf Weiter.
8. Klicken Sie, um I accept the License Agreement zu markieren, und dann auf Weiter zu klicken.
  
  Hinweis: das Word Font Repair Macro wird nicht jetzt installiert, wenn Sie nicht auswählen, den Lizenzvertrag zu akzeptieren.
9. Klicken Sie auf Weiter, um die Installation von dem Word Font Repair Macro zu starten.
10. Klicken Sie nach Beendigung von Installieren von Word Font Repair Macro auf Fertig stellen.
Starten Sie Microsoft Word 2000.
Öffnen Sie das Worddokument, das Eastern European Word in einer früheren Version von Word erstellt wurde.
Wählen Sie diesen Text zuerst aus, angezeigt wird wenn nur Teil des Texts in Ihrem Dokument nicht einwandfrei. Markieren Sie keinen Text, um den gesamten Text in dem Dokument zu beheben.
Klicken Sie in dem Menü Extras auf Fix Broken Text.
Wählen Sie in dem Dialogfeld Fix Broken Text die Sprache zu dem Erstellen des markierten Texts in der Sprache aus, wählen Sie Markierung oder Entire Document unter Anwenden auf aus, und klicken Sie dann auf OK.
Klicken Sie auf OK, wenn die folgende Meldung angezeigt wird:
Auf dem konvertierten Text wird eine Schriftart Arial angewandt.

Zum Anfang

Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:

Microsoft Word 2000 Standard Edition

Zum Anfang

kbdownload kbfile kbprb KB260162 KbMtde kbmt

Zum Anfang

Maschinell übersetzter Artikel

Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.

Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 260162 (http://support.microsoft.com/kb/260162/en-us/ )

Zum Anfang

Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.