Comment faire pour configurer et utiliser les touches série dans Windows

Cet article présente la fonction d'accessibilité des touches série dans Windows. Cette fonction, associée à un périphérique d'interface d'aide à la communication, vous permet de contrôler l'ordinateur à l'aide d'un dispositif de saisie de substitution. Un tel périphérique doit uniquement envoyer des chaînes de commande codées par le port série de l'ordinateur pour spécifier les frappes et les événements de la souris, qui sont ensuite traités comme une entrée de clavier ou de souris type. Cette fonction s'adresse aux personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser le clavier et la souris standard de l'ordinateur.

Dans certains cas, ces périphériques d'entrée spéciaux peuvent être connectés à un port série de l'ordinateur (le connecteur généralement utilisé pour brancher un modem ou une imprimante). Toutefois, ce n'est pas suffisant pour vous permettre d'émuler ou de contrôler les fonctions du clavier et de la souris, car l'ordinateur est conçu pour recevoir les signaux du clavier et de la souris via les ports clavier et souris.
L'utilisation des touches série vous permet de contrôler les fonctions du clavier et de la souris par le port série par l'envoi des séries de lettres et de commandes appropriées du périphérique d'entrée spécial vers le port série de l'ordinateur. Vous pouvez toujours utiliser le clavier et la souris traditionnels parallèlement aux touches série.

REMARQUE : l'utilisation du clavier standard tout en entrant des commandes à l'aide des touches série peut générer une perte du statut des différentes touches sur le clavier standard par les touches séries.

Le périphérique d'entrée spécial le plus couramment utilisé pour les touches spéciales est une aide à la communication, qui est un périphérique électronique souvent utilisé par les personnes qui ne peuvent pas communiquer par la parole seule en raison d'un handicap physique. L'utilisation des touches série requiert une programmation des définitions des touches spécifiques dans le périphérique d'entrée spécial. Vous devez pour cela disposer de la documentation de ce périphérique.

Configuration des touches série

Cette section décrit comment configurer les touches série avec un périphérique tel qu'une aide à la communication (appelée « l'aide » dans ces instructions), y compris comment raccorder l'aide à l'ordinateur, comment configurer les touches série sur l'ordinateur, et quelles lettres ou commandes envoyer pour pouvoir taper n'importe quelle touche sur le clavier et réaliser n'importe quel mouvement de la souris souhaitez à partir de l'aide. Suivez ces instructions pas à pas. Si vous êtes l'utilisateur de l'aide, une personne doit vous assister la première fois que vous configurez les touches série.

REMARQUE : ces instructions ne vous expliquent pas comment programmer une aide particulière. Vous devez consulter la documentation de l'aide, ou contacter le fabriquant en cas de questions.

1. Déterminez si l'aide à la communication fonctionne avec les touches spéciales.
   
   Assurez-vous tout d'abord que l'aide fonctionne avec les touches spéciales. Vous devez pouvoir être en mesure de répondre « oui » à toutes les questions suivantes :
   • Pouvez-vous programmer des sélections sur l'aide pour y stocker des mots et des phrases uniques ? La plupart des aides à la communication électronique vous permettent de programmer n'importe quelle série de caractères (lettre, chiffres, symboles) pour une sélection particulière.
   • L'aide peut-elle stocker au moins 84 sélections programmables ? Vous avez besoin au moins d'un espace de sélection pour chaque touche du clavier de l'ordinateur, plus si vous voulez utiliser une souris. Le clavier IBM AT standard comprend 84 touches et de nombreux claviers en comptent aujourd'hui 101. Il n'est pas nécessaire que vous puissiez stocker toutes les actions des touches et de la souris sur le même niveau (ou superposition) de l'aide. Vous pouvez, par exemple, utiliser un niveau pour le clavier et un autre pour la souris.
   • L'aide possède-t-elle un port série ? Il s'agit de la connexion utilisée pour raccorder une imprimante à votre ordinateur. Ce port est parfois appelé port série RS-232.
   • Pouvez-vous programmer des sélections sur l'aide de sorte que lorsqu'elles sont sélectionnées, elles soient automatiquement envoyées au port série ? De nombreuses aides ont cette capacité, car elle peut être utile pour imprimer les messages. Si une imprimante est connectée au port série, et si vous tapez b-o-n-j-o-u-r sur l'aide, puis que vous l'envoyez au port série, « bonjour » sera imprimé sur l'imprimante. Si le port série de l'aide est relié au port série de l'ordinateur, si les touches série fonctionnent et que vous tapez b-o-n-j-o-u-r sur l'aide, puis que vous l'envoyez au port série de l'aide, le mot « bonjour » apparaîtra sur l'écran de l'ordinateur, exactement comme si vous l'aviez tapé sur le clavier de l'ordinateur.
   • L'ordinateur possède-t-il un port série ? Ce port est parfois appelé port COM. Si l'ordinateur ne possède pas de port série, vous pouvez probablement en ajouter un. Si vous avez un port série mais que vous l'utilisez pour autre chose, comme une imprimante ou un modem, vous devez débrancher l'imprimante ou le modem ou ajouter un autre port série.
   • L'aide peut-elle envoyer des informations par un port série à la vitesse de 300 bauds ? (Le terme 300 bauds fait référence à la vitesse à laquelle les caractères sont transmis.) Les touches série peuvent « parler » à une aide qui envoie des informations à 300, 600, 1 200, 2 400, 4 800, 9 600 ou 19 200 bauds.
2. Connectez l'aide à l'ordinateur.
   
   Branchez une extrémité du câble série sur le port série de l'aide et l'autre sur le port série de l'ordinateur. Si vous n'avez pas encore de câble série, procurez-vous en un après du fabricant de l'aide.
   
   REMARQUE : l'aide peut nécessiter de brancher un adaptateur sur le connecteur de l'ordinateur. De plus, l'aide peut exiger un adaptateur null modem (disponible dans la plupart des magasins) pour transmettre correctement avec l'ordinateur.
3. Configurez l'aide pour la transmission série.
   
   Pour communiquer, l'aide et les touches série doivent transmettre entre elles à la même vitesse (vitesse de transmission). La vitesse recommandée est 300 bauds. Vous devez également vous assurer que l'aide est configurée avec les paramètres suivants :
   • 1 bit de démarrage
   • 8 bits de données
   • 1 bit d'arrêt
   • Sans parité
   Vous n'avez pas besoin de savoir ce que cela veut dire ; il vous suffit de vous assurer que l'aide est configurée selon ces paramètres. De plus, la plupart des aides ont une sélection spéciale ou un commutateur pour envoyer les caractères stockés dans l'aide vers le port série. Veillez à activer cette fonction. D'autres aides peuvent exiger que vous programmiez des codes spéciaux pour configurer le port série. Dans tous les cas, consultez la documentation de l'aide afin de déterminer comment la configurer.
   
   
4. Activez les touches série.
   
   REMARQUE : la fonction des touches série est un service spécial dans Windows NT ou Windows 2000 qui doit tout d'abord être activé par un utilisateur ayant des privilèges administratifs. Pour permettre une utilisation des touches série par d'autres utilisateurs, l'administrateur doit suivre ces instructions et cliquer sur Oui lorsqu'il est invité à enregistrer les modifications comme valeur par défaut pour les nouveaux utilisateurs et l'invite d'ouverture de session.
   
   Pour activer les touches série, procédez comme suit :
   1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, cliquez sur Panneau de configuration, puis cliquez sur Options d'accessibilité.
   2. Sous l'onglet Général, activez la case à cocher Prendre en charge les périphériques touches série.
   3. Cliquez sur le bouton Paramètres correspondant.
   4. Cliquez sur le port série approprié (port COM 1, 2, 3 ou 4).
   5. Cliquez sur la vitesse de transmission appropriée (Microsoft recommande 300 bauds).
   6. Cliquez sur OK.
   7. Si vous disposez de privilèges d'administrateur dans Windows NT ou Windows 2000, vous êtes invité à enregistrer les modifications comme valeurs par défaut pour les nouveaux utilisateurs et l'invite d'ouverture de session. Cliquez sur Oui.
   REMARQUE : les touches série n'essaient pas de vérifier si l'ordinateur prend en charge les ports COM 1 à 4. Il dépend plutôt de Windows de configurer et communiquer avec le matériel. Avant d'essayer de connecter l'aide de communication, vous pouvez consulter la documentation de votre ordinateur afin de vous assurer que votre choix de port COM est pris en charge.

Programmation des touches et du mouvement de la sourie pour les touches série

Les rubriques suivantes décrivent comment programmer les différents types de touches ou de mouvements la souris. Des exemples sont fournis afin de vous aider à configurer correctement l'aide et l'ordinateur, et à comprendre comment programmer l'aide avant de programmer le jeu de touches et de mouvements de la souris complet. Il existe en outre quatre types d'actions de touches série que vous pouvez programmer dans n'importe quelle sélection (position) sur l'aide :

• Touches de base
• Touches spéciales
• Touches de modification
• Mouvements de la souris

REMARQUE : avant d'appuyer sur les touches, envoyez trois caractères nuls de l'aide vers l'ordinateur. Cela réinitialise les touches série. (Le caractère nul ne correspond pas au chiffre zéro ; vous pouvez le générer sur l'aide en appuyant sur CTRL+@.)

Saisie des touches de base à l'aide des touches série

Chaque touche du clavier de l'ordinateur porte un nom ; c'est ce nom que vous devez programmer dans l'aide pour pouvoir saisir cette touche. En majorité, ces noms se composent d'un caractère unique, ce que nous appelons ici une « touche de base » : Pour saisir l'une de ces touches, il vous suffit d'envoyer ce caractère unique vers le port série de l'aide. Par exemple, pour saisir le mot « bonjour », il vous suffit de sélectionner le nom de touche « b », « o », « n », « j », « o », « u » et enfin le nom de touche « r ». Dans la plupart des aides, ces noms de touche sont déjà programmés, ce qui signifie qu'aucune programmation supplémentaire n'est requise pour ces touches.

Saisie des touches spéciales à l'aide des touches série

De nombreuses touches ne possèdent pas de nom de touche unique. Par exemple, les touches VERR NUM et VERR. MAJ ont un nom de touche complexe. Ce sont des touches spéciales, car vous devez faire quelque chose de différent pour les saisir avec l'aide. Pour saisir les touches spéciales, vous devez programmer une séquence de caractères dans une sélection unique sur l'aide. Cette séquence est différente pour chaque touche, mais suit toujours les deux règles suivantes :

• La séquence doit commencer par le caractère d'échappement.
• Cette séquence doit se terminer par un point.

Vous pouvez généralement générer le caractère d'échappement sur l'aide en sélectionnant la fonction Contrôle avec le crochet ouvrant ([). Dans certaines aides, cette séquence apparaît comme ^[. Consultez la documentation de l'aide si vous n'êtes pas certain de la façon de générer le caractère d'échappement. Cet article désigne ce caractère en plaçant« esc » entre crochets, comme cela : [esc].

REMARQUE : dans ces instructions, lorsque vous voyez [esc] dans une séquence de caractères, cela désigne un seul caractère (le caractère d'échappement), et non cinq caractères, comme cela peut paraître.

Pour programmer le nom d'une touche spéciale dans l'aide, procédez comme suit :

1. Programmez le caractère d'échappement.
2. Programmez le nom correct de la touche spéciale.
3. Programmez un point.

Vous devez programmer cette séquence comme un mot ou une sélection dans l'aide. Lorsque vous avez besoin des touches spéciales, l'ensemble de la chaîne est envoyée vers le port série de l'ordinateur en effectuant une seule sélection sur l'aide. Par exemple, pour saisir la touche ENTRÉE, la séquence de caractères est : Les touches série ont un nom officiel pour chacune des touches série sur votre clavier. Étant donné que les séquences des touches spéciales sont un peu longues, vous pouvez programmer toute une séquence pour une touche spéciale dans une solution unique sur l'aide. Vous pouvez ensuite étiqueter cette sélection (comme Entrée), elle sera prête lorsque vous aurez besoin de saisir la touche. Vous voudrez probablement programmer les séquences de toutes les touches spéciales sur le clavier de l'ordinateur dans des sélections sur l'aide. Le temps passé à cette programmation sera largement récupéré lorsque vous commencerez à utiliser l'aide pour accéder à l'ordinateur.

Pour plus d'informations sur la façon de configurer tout le clavier et pour obtenir le tableau de tous les noms de touches, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.

Saisie des touches de modification (MAJ, CTRL, ALT) à l'aide des touches série

Il existe trois touches spéciales que vous devez saisir différemment des autres touches spéciales : MAJ, Control (CTRL) et Alternate (ALT). Ces trois touches portent le nom de touches de modification car elles ne font rien à proprement parler et se contentent de modifier l'action d'une autre touche. MAJ, par exemple, transforme un « a » minuscule en « A » majuscule. Sur un clavier ordinaire, vous maintenez la touche de modification enfoncée tout en appuyant sur l'autre touche. Les touches série imitent cette action en utilisant une commande appelée « hold ».

Il s'agit de la séquence que vous devez taper sur l'aide pour saisir une touche de modification :

• Le caractère d'échappement.
• La virgule (,)
• Le mot « hold »
• Une autre virgule (,)
• Le nom de la touche de modificationPour plus d'informations sur les touches de modification, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
  260727  (http://support.microsoft.com/kb/260727/ ) Programmation des périphériques d'aide pour les fonctions du clavier et de la souris à l'aide des touches série
• Point (.)
• La touche que vous souhaitez modifier

Par exemple, utilisez la chaîne de commande suivante pour envoyer un A majuscule sur votre ordinateur à l'aide des touches série. N'oubliez pas que [esc] désigne le caractère d'échappement sur l'aide. N'oubliez pas non plus les virgules et le point. Si vous avez correctement tapé la séquence, un A majuscule doit apparaître sur l'écran de votre ordinateur, comme si vous aviez maintenu enfoncée la touche MAJ sur le clavier ordinaire puis appuyé sur la touche « a ».

La plupart des claviers comprennent deux touches MAJ, l'une à droite, l'autre à gauche. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser des noms de touche différents (lshift et rshift) pour les deux touches afin de les distinguer. Certains claviers possèdent également des touches Ctrl et Alt. droites et gauches. Les touches série les distinguent également.

Pour plus d'informations sur la façon de configurer tout le clavier et pour obtenir le tableau de tous les noms de touches, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.

Utilisation des touches série pour déplacer une sélection et cliquer avec la souris

Si votre ordinateur est équipé pour utiliser une souris, vous pouvez utiliser l'ensemble des fonctions de la souris à partir de l'aide ou à l'aide des touches série.

Avant d'effectuer une fonction de la souris à l'aide des touches série, vous devez envoyer la commande moureset (réinitialisation de la souris). Faites-le à chaque fois que vous démarrez un programme (comme un traitement de texte) qui utilise la souris. Envoyez cette commande à partir de l'aide : Le pointeur de la souris doit se déplacer vers le coin supérieur gauche de l'écran :

Pour déplacer la souris :

Vous pouvez effectuer l'équivalent d'un mouvement de la souris en envoyant une commande move à partir de l'aide vers l'ordinateur. Voici les différentes parties qui composent une commande move, dans l'ordre approprié :

• Le caractère d'échappement (reportez-vous à la rubrique « Saisie des touches spéciales à l'aide des touches série » si vous ne savez pas de quoi il s'agit)
• Virgule (,)
• Le mot « move »
• Virgule
• Le signe plus (+) ou moins (-) suivi d'un chiffre (pour les mouvements horizontaux)
• Virgule
• Le signe plus (+) ou moins (-) suivi d'un chiffre (pour les mouvements verticaux)
• Point

La commande move accepte deux chiffres : tout d'abord le mouvement dans le sens horizontal, puis le mouvement dans le sens vertical. Un signe plus (+) ou moins (-) doit précéder chaque chiffre, à moins que le chiffre soit zéro. Les chiffres positifs déplacent le pointeur de la souris vers la droite ou le bas. Les chiffres négatifs déplacent le pointeur de la souris vers la gauche ou le haut. Par exemple : Pour cliquer sur la souris :

Pour cliquer sur un bouton de la souris, vous utilisez la commande click. Tapez les commandes comme vous les voyez ici. N'oubliez pas, [esc] désigne un caractère d'échappement unique. Par exemple : Pour double-cliquer sur la souris :

Vous pouvez double-cliquer sur la souris en utilisant les mêmes commandes que celles présentées plus haut, mais en remplaçant la commande click par la commande dblclick. Par exemple : Pour cliquer sur la souris et déplacer la sélection :

Les touches série vous permettent d'effectuer une action équivalente au glisser-déplacer de la souris à l'aide des commandes moulock (verrouillage de la souris) et mourel (libération de la souris), associées à la commande move. Par exemple, si vous souhaitez sélectionner un texte dans un traitement de texte qui utilise la souris :

1. Déplacez la souris au début du texte à sélectionner à l'aide de la commande move tel qu'expliqué précédemment.
2. Appuyez sur le bouton de la souris et maintenez-le enfoncé à l'aide de la commande moulock :
   [esc],moulock,left.
3. Déplacez la souris à la fin du texte à sélectionner à l'aide de la commande move tel qu'expliqué précédemment.
4. Relâchez un bouton (ou les deux) à l'aide de la commande mourel :
   [esc],mourel.

Pour plus d'informations sur la programmation de l'aide pour les touches série, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft : Ces informations sont extraites de la série de documents Personnalisation de Windows pour les personnes handicapées. Pour plus d'informations sur la personnalisation des différentes versions de Windows pour les personnes handicapées, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :