PRB: Error Message: "Podría no cargar traductor o biblioteca de instalación"

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 260558 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Síntomas

Cuando instale cualquier software que intenta cambiar la configuración de ODBC o instalar componentes ODBC, como Microsoft Data Access Components, los service packs o Microsoft Access, o configurar un origen de datos ODBC mediante el Administrador de ODBC, aparece el siguiente mensaje de error:
No se pudo cargar traductor o biblioteca de instalación.
Este mensajes pueden ir acompañado de uno de los siguientes mensajes de error:
No se puede configurar el controlador ODBC < nombre del controlador >.

Las rutinas de instalación para el < nombre del controlador > no se pudo cargar debido al código de error de sistema 126.

No se pudo cargar controlador debido al código de error de sistema 1157.
Estos mensajes pueden incluir nombre de controlador, como "Microsoft Access Driver {*.mdb}," "SQL Server," o "Microsoft ODBC for Oracle ODBC controlador."

Causa

Hay dos causas posibles para este problema:
  • Configuración del registro incorrecto para componentes de MDAC.
  • Archivos .dll incompatibles.
Estos problemas pueden ha producido debido de una instalación de software antiguo que cambien la configuración del registro de los controladores ODBC o había reemplazado algunos archivos .dll con versiones incompatibles.

Solución

importante Esta sección, el método o la tarea contiene pasos que indican cómo modificar el registro. Sin embargo, pueden producirse problemas graves si modifica incorrectamente el registro. Por tanto, asegúrese de que siga estos pasos cuidadosamente. Realice una para agregar protección, copia de seguridad del registro antes de modificarlo. A continuación, puede restaurar el registro si se produce un problema. Para obtener más información acerca de cómo realizar una copia de seguridad y restaurar el registro, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
322756Cómo realizar una copia de seguridad y restaurar el registro de Windows

Resolución de problema de configuración incorrecta del registro:

  1. Inicie el Editor del Registro (Regedt32.exe).
  2. Busque la siguiente clave del Registro:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ODBC\ODBCINST.INI
    Información de instalación para controladores ODBC se almacena en esta clave. Asegúrese de que todos los archivos de controlador ODBC necesarios están en la carpeta correcta como se describe en las claves del registro. Por ejemplo, suponga que tiene la siguiente información en el registro para el controlador ODBC de Microsoft Access:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ODBC\ODBCINST.INI\Microsoft Access Driver (*.mdb)

    Controlador = C:\WINNT\System\Odbcjt32.dll
    El programa de instalación = C:\WINNT\System\Odbcjt32.dll
    Esto provocará un error si el archivo Odbcjt32.dll es en la carpeta C:\Winnt\System32. Puede modificar los valores de clave del registro a C:\WINNT\System32\odbcjt32.dll para resolver este problema. Compruebe también que el archivo Odbcinst.ini tiene las entradas correctas de la misma manera.

    Cualquier valor incorrecto en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ODBC\ODBCINST.INI bajo la clave de configuración, producirá este error.
ODBC de SQL Server son los siguientes controladores, la clave del registro, la ruta de acceso y los archivos DLL:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ODBC\ODBCINST.INI\SQL Server

Controlador = C:\WINNT\system32\SQLSRV32.dll
El programa de instalación = C:\WINNT\system32\sqlsrv32.dll
Microsoft ODBC for Oracle son los siguientes controladores, la clave del registro, la ruta de acceso y los archivos DLL:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\ODBC\ODBCINST.INI\Microsoft ODBC para Oracle

Controlador = C:\Windows\System32\msorcl32.dll
El programa de instalación = C:\Windows\System32\msorcl32.dll

Resolución de .dll incompatibles archivos problema:

Vuelva a instalar la versión actual de MDAC, o instale la versión más reciente. Consulte la sección "Referencias" de este artículo para obtener más información en volver a configurar una instalación de MDAC. La versión más reciente de MDAC puede descargarse desde el siguiente sitio Web:
http://msdn.microsoft.com/en-us/data/aa937729.aspx

Referencias

Para obtener información adicional, haga clic en los números de artículo correspondientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
307255INFORMACIÓN: Component Checker: diagnosticar y reconfigurar MDAC instalaciones
232060: HOWTO: instalación de MDAC Guía de solución
243069INFORMACIÓN: Lista de MDAC útil configuración artículos relacionados

Propiedades

Id. de artículo: 260558 - Última revisión: miércoles, 11 de febrero de 2009 - Versión: 4.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Data Access Components 2.0
  • Microsoft Data Access Components 2.1
  • Microsoft Data Access Components 2.5
Palabras clave: 
kbmt kbdatabase kbprb KB260558 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 260558

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com