Numéro d'article: 2607607 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

INTRODUCTION

Décrit les modules linguistiques disponibles pour les ordinateurs qui exécutent Windows 8 ou Windows RT. Nous vous recommandons d'installer les modules linguistiques à partir du Panneau de configuration. Si le module linguistique n'est pas disponible dans le Panneau de configuration, vous pouvez télécharger depuis le site web Windows le lien que nous avons mentionné dans la section « Téléchargement d'un module linguistique à partir du site web Windows ».

Plus d'informations

Installation d'un module linguistique et modification de la langue d'affichage de Windows à partir du Panneau de configuration

Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding start collapsed
Pour télécharger et installer un module linguistique, procédez comme suit :
  1. Sur la page Démarrer (Start), tapez langue (language) et vérifiez que la portée de la recherche est définie sur Paramètres (Settings). (La capture d'écran de cette étape est reprise ci-dessous).


    Réduire cette imageAgrandir cette image
    2991737

  2. Dans le volet Résultats (Results), cliquez ou tapez sur Langue (Language). (La capture d'écran de cette étape est reprise ci-dessous).

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    2991738

  3. Dans le volet Modifier vos préférences linguistiques (Change your language preferences), cliquez ou tapez sur Ajouter une langue (Add a language). (La capture d'écran de cette étape est reprise ci-dessous).

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    2991739

  4. Parcourez ou recherchez la langue que vous souhaitez installer.

    Par exemple, sélectionnez Catalan, puis cliquez ou tapez sur Ajouter (Add). Le Catalan fait désormais partie de vos langues. (La capture d'écran de cette étape est reprise ci-dessous).

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    2991740

  5. Dans le volet Modifier vos préférences linguistiques, cliquez ou appuyez sur Options en regard de la langue ajoutée. (La capture d'écran de cette étape est reprise ci-dessous).

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    2991741

  6. Si un module linguistique est disponible en téléchargement pour votre langue, cliquez ou tapez sur Télécharger et installer le module linguistique (Download and install language pack). (La capture d'écran de cette étape est reprise ci-dessous).

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    2991742

  7. Une fois le module linguistique installé, la langue apparaît en tant que langue d'affichage de Windows. (La capture d'écran de cette étape est reprise ci-dessous).

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    2991743

  8. Pour que cette langue devienne votre langue d'affichage, placez-la en haut de la liste de vos langues. (La capture d'écran de cette étape est reprise ci-dessous).

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    2991744

  9. Déconnectez-vous puis rouvrez une session Windows pour que la modification prenne effet.
Remarques
  • Vous devez disposer des droits d'administrateur pour installer un module linguistique.
  • Si vous installez plusieurs modules linguistiques supplémentaires, l'espace disque et les performances du système seront affectés. En particulier, l'espace disque et les performances du système sont affectés lors d'opérations de maintenance, telles que les installations de Service packs. Dès lors, nous vous recommandons d'uniquement ajouter un module linguistique sur votre ordinateur si vous avez l'intention de l'utiliser.
  • Les modules linguistiques permettent également à plusieurs utilisateurs partageant un ordinateur de sélectionner des langues d'affichage distinctes. Par exemple, un utilisateur peut choisir d'afficher les boîtes de dialogue, les menus et d'autres éléments en japonais, tandis qu'un autre utilisateur peut choisir d'afficher le même contenu en français.
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding end collapsed

Téléchargement d'un module linguistique à partir du site web Windows

Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding start collapsed
Les modules linguistiques ne sont parfois pas disponibles et vous ne pouvez pas les télécharger dans le Panneau de configuration. Si vous rencontrez ce problème, tentez de rechercher et de télécharger le module linguistique souhaité à partir du site web Windows à l'adresse suivante : 
Modules linguistiques 
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding end collapsed

Procédure de désinstallation d'un module linguistique

Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding start collapsed
Pour désinstaller un module linguistique, procédez comme suit :
  1. Sur la page Démarrer (Start), tapez langue (language) et vérifiez que la portée de la recherche est définie sur Paramètres (Settings). (La capture d'écran de cette étape est reprise ci-dessous).

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    2991745

  2. Dans le volet Résultats (Results), cliquez ou tapez sur Langue (Language). (La capture d'écran de cette étape est reprise ci-dessous).

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    2991746

  3. Dans le volet Modifier vos préférences linguistiques, cliquez ou appuyez sur Options en regard de la langue à modifier. Vous devez vous assurer que le module linguistique que vous souhaitez supprimer n'est actuellement pas utilisé. Sachez que vous ne pouvez pas supprimer la langue d'installation d'origine de Windows. (La capture d'écran de cette étape est reprise ci-dessous).

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    2991747

  4. Si le module linguistique peut être désinstallé, un lien pour désinstaller le module est affiché. Cliquez ou tapez sur Désinstaller le module linguistique (Uninstall language pack). (La capture d'écran de cette étape est reprise ci-dessous).

    Réduire cette imageAgrandir cette image
    2991748

  5. Suivez les instructions pour désinstaller la langue.

Remarques
  • Vous devez disposer des droits d'administrateur pour désinstaller un module linguistique.
  • Les modules linguistiques installés à l'aide de l'option Langue du Panneau de configuration peuvent être désinstallés s'ils ne sont pas en cours d'utilisation.
  • Une fois un module linguistique désinstallé, d'autres utilisateurs sur le même ordinateur ne peuvent pas l'utiliser
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding end collapsed

Redémarrage obligatoire

Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding start collapsed
Vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur après avoir installé ou désinstallé un module linguistique.
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding end collapsed

Procédure de modification de la langue d'affichage des applications du Windows Store préinstallées


Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding start collapsed
Après avoir installé un module linguistique et modifié la langue d'affichage de Windows, vous remarquerez peut-être que les applications du Windows Store préinstallées, telles que Météo ou Cartes, n'utilisent pas d'office la nouvelle langue d'affichage. Lorsque vous modifiez les langues d'affichage, les applications du Windows Store intégrées n'ont pas encore téléchargé les fichiers de ressource linguistique correspondants nécessaires à l'affichage dans la nouvelle langue. Si vous avez activé les mises à jour automatiques de Windows, les fichiers de ressource linguistique de ces applications seront automatiquement téléchargés lors de votre prochaine mise à jour automatique à l'aide de Windows Update. Ensuite, le cache des métadonnées de l'application doit être mis à jour avant que les applications du Windows Store intégrées ne s'affichent enfin dans la nouvelle langue. La totalité du processus se fait automatiquement, à condition que vous ayez activé les mises à jour automatiques de Windows, mais ce processus nécessite généralement quelques jours.

Si vous voulez que les applications du Windows Store préinstallées s'affichent immédiatement dans la nouvelle langue, vous devrez installer des mises à jour supplémentaires de Windows, modifier certains paramètres du profil utilisateur, puis afficher les applications dans un compte utilisateur que vous venez de créer. Pour ce faire, procédez comme suit :

  1. Une fois la nouvelle langue d'affichage installée, redémarrez l'ordinateur, puis ouvrez une session avec un compte d'administrateur.
  2. Recherchez les nouvelles mises à jour de Windows en procédant comme suit :
    1. À partir de l'écran de démarrage, tapez Windows Update, puis sélectionnez Windows Update.
    2. Appuyez ou cliquez sur Rechercher les mises à jour.
  3. Installez les nouvelles mises à jour détectées en appuyant ou en cliquant sur Installer les mises à jour.
  4. Vérifiez que votre paramètre d'emplacement est correct. Certaines applications du Windows Store utilisent ce paramètre pour fournir des informations plus précises dans le format approprié. Procédez comme suit pour vérifier votre paramètre d'emplacement :
    1. Ouvrez le Panneau de configuration.
    2. Appuyez ou cliquez sur Horloge, langue et région.
    3. Appuyez ou cliquez sur Modifier l'emplacement.
    4. Sélectionnez votre emplacement dans la liste déroulante, puis appuyez ou cliquez sur OK.
  5. Pour modifier l'écran d'accueil et les paramètres des nouveaux comptes d'utilisateurs de manière à définir la nouvelle langue d'affichage, procédez comme suit :
    1. Ouvrez le Panneau de configuration.
    2. Appuyez ou cliquez sur Horloge, langue et région.
    3. Appuyez ou cliquez sur Région et langue, puis appuyez ou cliquez sur l'onglet Administration.
    4. Dans l'écran de bienvenu et les nouveaux comptes d'utilisateurs, appuyez ou cliquez sur Copier les paramètres... et approuvez si vous y êtes invité.
    5. Votre nouvelle langue d'affichage, la langue d'entrée, le format et l'emplacement doivent être répertoriés sous « Utilisateur actuel ». Si c'est correct, activez les cases à cocher pour copier vos paramètres actuels dans Écran d'accueil et comptes système et Nouveaux comptes d'utilisateurs. Puis, appuyez ou cliquez sur OK.
  6. Pour créer un nouveau compte d'utilisateur, procédez comme suit :
    1. Faites défiler depuis le bord droit de l'écran, appuyez sur Paramètres, puis sur Modifier les paramètres du PC. (Si vous utilisez une souris, pointez sur l'angle inférieur droit de l'écran, déplacez le pointeur de la souris vers le haut, cliquez sur Paramètres, puis sur Modifier les paramètres du PC.)
    2. Appuyez ou cliquez sur Comptes, puis appuyez ou cliquez sur Autres comptes.
    3. Appuyez ou cliquez sur Ajouter un compte.
    4. Entrez les informations de compte de cette personne pour ouvrir une session Windows. Vous disposez de quatre méthodes pour effectuer cette opération :
      • Si la personne que vous ajoutez dispose déjà d'un compte Microsoft, entrez-le maintenant.
      • Si la personne que vous ajoutez n'a pas de compte Microsoft, vous pouvez utiliser son adresse de messagerie pour en créer un. Entrez l'adresse de messagerie que cette personne utilise le plus souvent.
      • Si la personne que vous ajoutez ne possède pas d'adresse de messagerie, appuyez ou cliquez sur S'inscrire pour obtenir une nouvelle adresse de messagerie. Une nouvelle adresse de messagerie est gratuite.
      • Si la personne que vous ajoutez est un enfant, appuyez ou cliquez sur Ajouter un compte d'enfant.
    5. Suivez les instructions pour terminer la configuration du compte.

Une fois le compte actuel déconnecté et le nouveau compte utilisateur activé, vos applications du Windows Store doivent s'afficher dans la nouvelle langue. Les applications du Windows Store de vos comptes utilisateur existants s'affichent dans la nouvelle langue après la mise à jour du cache des métadonnées de l'application. Cette opération doit s'effectuer dans les quelques jours.
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding end collapsed

Propriétés

Numéro d'article: 2607607 - Dernière mise à jour: lundi 11 août 2014 - Version: 10.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Windows 8
  • Windows 8 Enterprise
  • Windows 8 Pro
  • Windows RT
Mots-clés : 
kbqfe kbinfo kbsurveynew atdownload kbexpertisebeginner KB2607607
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com