Gamle staveregler på brasiliansk portugisisk ordlisten i OWA i et Exchange Server 2007-SP3-miljø

Artikkeloversettelser Artikkeloversettelser
Artikkel-ID: 2617514 - Vis produkter som denne artikkelen gjelder for.
Vis alt | Skjul alt

Symptom

Tenk deg følgende:
  • Du konfigurere til å bruke Portugisisk (Brasil) -ordliste til å stavekontrollere i Outlook Web Access (OWA) i en Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3 (SP3)-miljø.
  • Du kan skrive en e-postmelding i OWA og deretter stavekontroll.
I dette scenariet er i stavekontrollen forslag av feilstavede ord ikke kompatibel med portugisisk (Brasil) stavekontroll reformen i 2009. Stavekontrollen stopper fortsatt bruker de gamle staveregler.

For eksempel er i stavekontrollen forslag for ord "aguentar", "consequencia" og "cinquenta", "agüentar", "conseqüência" og "cinqüenta". Imidlertid, i henhold til de nye reglene bare "consequencia" skal være merket feil og foreslå "consequência".

Notater
  • Problemet som er nevnt i delen "Symptomer" oppstår også i Exchange Server 2007 før SP3.
  • Basert på en decree av den brasilianske regjeringen, Brasil, endres portugisisk staveregler. Mellom Jan 1 2009 og Dec 31 2012 er det en overgang perioden der begge reglene blir godtatt. Etter denne perioden, vil de nye reglene håndheves.

Løsning

Hvis du vil løse dette problemet, installerer du følgende samleoppdateringen:
2655203 Beskrivelse av samleoppdatering 7 for Exchange Server 2007 Service Pack 3
Når du installerer denne samleoppdateringen, Bruk Portugisisk (Brasil) -ordlisten nye staveregler for stavekontroll.

Status

Microsoft har bekreftet at dette er et problem i Microsoft-produktene som er oppført i delen "Gjelder for".

Mer informasjon

Hvis du vil ha mer informasjon om en oppdatering for portugisisk (Brasil) korrekturverktøyene i 2007 Microsoft Office-programmer, klikker du følgende artikkelnummer for å vise artikkelen i Microsoft Knowledge Base:
972854 Generell informasjon om en oppdatering for portugisisk (Brasil) korrekturverktøyene i 2007 Microsoft Office-programmer

Egenskaper

Artikkel-ID: 2617514 - Forrige gjennomgang: 1. juni 2012 - Gjennomgang: 1.0
Informasjonen i denne artikkelen gjelder:
  • Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3 på følgende plattformer
    • Microsoft Exchange Server 2007 Enterprise Edition
    • Microsoft Exchange Server 2007 Standard Edition
Nøkkelord: 
kbqfe kbfix kbsurveynew kbexpertiseinter kbmt KB2617514 KbMtno
Maskinoversatt
Viktig: Denne artikkelen har blitt maskinoversatt, og dermed ikke oversatt av en person. For at alle artikler i vår database skal være oversatt til ditt språk, vil Microsoft benytte både personoversatte og maskinoversatte artikler. Det er viktig å merke seg at en maskinoversatt artikkel ikke alltid er perfekt. Det kan forekomme stave, strukturelle eller grammatiske feil. Microsoft er ikke ansvarlig for unøyaktigheter, feil eller skade ved bruk av innhold i artikkel som måtte forårsakes av feiloversettelse. Microsoft vil jevnlig oppdatere sitt maskinoversettelses programvare.
Den engelske versjonen av denne artikkelen er den følgende: 2617514

Gi tilbakemelding

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com