Iniciar Sess�o

Select the product you need help with

Regras de ortografia antiga no dicion�rio de portugu�s do Brasil do OWA em um ambiente Exchange Server 2007 SP3

Artigo: 2617514 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.

Ver isen��o de responsabilidades para tradu��o autom�tica

Clique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em ingl�s, lado a lado.

Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Considere o seguinte cen�rio:

Configurar para usar o dicion�rio portugu�s (Brasil) para verificar a ortografia no Outlook Web Access (OWA) em um ambiente Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3 (SP3).
Escrever uma mensagem de email no OWA e verifique a ortografia.

Sugest�o do verificador de ortografia de palavras incorretas neste cen�rio, n�o � compat�vel com o portugu�s ortografia reforma de 2009. O verificador ortogr�fico ainda usa as regras de ortografia antiga.

Por exemplo, sugest�es do verificador ortogr�fico para as palavras "aguentar", "consequencia" e "cinquenta" s�o "ag�entar", "conseq��ncia" e "cinq�enta". No entanto, de acordo com para as novas regras somente "consequencia" deve ser marcada como incorreta e sugere "consequ�ncia".

Observa��es

O problema mencionado na se��o "Sintomas" ocorre tamb�m no Exchange Server 2007 anterior ao SP3.
Com base em um decreto do governo Brasileiro, Brasil ir� alterar as regras de ortografia do portugu�s. Entre 1� de janeiro de 2009 e de 2012 31 de dezembro, h� um per�odo de transi��o onde ambas as regras est�o sendo aceitas. Ap�s esse per�odo, as novas regras ser�o aplicadas.

Voltar ao topo | Submeter coment�rios

Resolu��o

Para resolver esse problema, instale o update rollup seguintes:

2655203

(http://support.microsoft.com/kb/2655203/ )

Descri��o do pacote cumulativo de atualiza��es 7 para Exchange Server 2007 Service Pack 3

Depois de instalar esse pacote cumulativo de atualiza��es, o dicion�rio portugu�s (Brasil) usar� as novas regras de ortografia para o verificador ortogr�fico.

Voltar ao topo | Submeter coment�rios

Ponto Da Situa��o

A Microsoft confirmou que este � um problema nos produtos da Microsoft listados na se��o "Aplica-se a".

Voltar ao topo | Submeter coment�rios

Mais Informa��o

Para obter mais informa��es sobre uma atualiza��o para o portugu�s revisores em 2007 aplicativos Microsoft Office, clique no n�mero abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

972854

(http://support.microsoft.com/kb/972854 / )

Informa��es gerais sobre uma atualiza��o para o portugu�s revisores de texto no 2007 aplicativos Microsoft Office

Voltar ao topo | Submeter coment�rios

Propriedades

Artigo: 2617514 - �ltima revis�o: sexta-feira, 1 de Junho de 2012 - Revis�o: 3.0

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3�nas seguintes plataformas

Microsoft Exchange Server 2007 Enterprise Edition
Microsoft Exchange Server 2007 Standard Edition

kbqfe kbfix kbsurveynew kbexpertiseinter kbmt KB2617514 KbMtpt

Tradu��o autom�tica

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradu��o autom�tica (tamb�m designado por Machine translation ou MT), n�o tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplica��es (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo � simples: oferecer em Portugu�s a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradu��o autom�tica n�o � sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabul�rio, sintaxe ou gram�tica? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Portugu�s. A Microsoft n�o � respons�vel por incoer�ncias, erros ou estragos realizados na sequ�ncia da utiliza��o dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualiza��es frequentes ao software de tradu��o autom�tica (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a vers�o em Ingl�s deste artigo: 2617514

(http://support.microsoft.com/kb/2617514/en-us/ )

Voltar ao topo | Submeter coment�rios