Regulile de corectare ortografică vechi pe dicționarul portughez Brazilian în OWA într-un mediu Exchange Server 2007 SP3

Traduceri articole Traduceri articole
ID articol: 2617514 - View products that this article applies to.
Măriți totul | Reduceți totul

SIMPTOME

Luați în considerare următorul scenariu:
  • Configurați pentru a utiliza dicționarul Portugheză (Brazilia) pentru a verifica ortografia în Outlook Web Access (OWA) într-un mediu Microsoft Exchange Server 2007 pachet Service Pack 3 (SP3).
  • Puteți scrie un mesaj e-mail în OWA și apoi verificați ortografia.
În acest scenariu, sugestia lui verificatorul ortografic cuvintelor greșit ortografiate nu este compatibil cu portugheza braziliană ortografie de reformă din 2009. Corectorul ortografic încă utilizează vechi reguli de pronun?ie.

De exemplu, al verificatorului ortografic sugestii pentru cuvintele "aguentar", "consequencia" și "cinquenta" sunt "agüentar", "conseqü?ncia" și "cinqüenta". Cu toate acestea, în conformitate cu noile norme, numai "consequencia" trebuie să fie marcate incorect și sugerează "consequ?ncia".

Note
  • Problema menționată în secțiunea „Simptome", de asemenea, apare în Exchange Server 2007 înainte de a SP3.
  • Bazat pe un decret de guvernul Brazilian, Brazilia va schimba regulile de corectare ortografică portugheză. Între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2012, există o perioadă de tranziție în cazul în care ambele reguli sunt fiind acceptate. După această perioadă, noile norme va fi aplicată.

REZOLUȚIE

Pentru a rezolva această problemă, instalați pachetul următor de actualizare:
2655203 Descrierea Update Rollup 7 pentru Exchange Server 2007 pachet Service Pack 3
După ce instalați această actualizare pachetul, dicționarul Portugheză (Brazilia) va utiliza regulilor ortografice noi pentru verificatorul ortografic.

STARE

Microsoft a confirmat că aceasta este o problemă asociată cu produsele Microsoft enumerate în secțiunea „se aplică la".

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Pentru mai multe informații despre o actualizare pentru portugheză braziliană instrumente de verificare în 2007 aplicații Microsoft Office, faceți clic pe următorul număr de articol pentru a vedea articolul în bază de cunoștințe Microsoft:
972854 Informații generale despre o actualizare pentru portugheză braziliană instrumente de verificare în 2007 Microsoft Office aplicatii

Proprietă?i

ID articol: 2617514 - Ultima examinare: 1 iunie 2012 - Revizie: 2.0
SE APLICĂ LA:
  • Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3, când se utilizează cu:
    • Microsoft Exchange Server 2007 Enterprise Edition
    • Microsoft Exchange Server 2007 Standard Edition
Cuvinte cheie: 
kbqfe kbfix kbsurveynew kbexpertiseinter kbmt KB2617514 KbMtro
Traducere automată
IMPORTANT: Acest articol a fost tradus de software-ul de traducere automată Microsoft, si nu de un traducător. Microsoft vă oferă atât articole traduse de persoane, cât și articole traduse automat, astfel incat aveti access la toate articolele din Baza noastră de informatii în limba dvs. materna. Totuși, un articol tradus automat nu este întotdeauna perfect. Acesta poate conține greșeli de vocabular, sintaxă sau gramatică, la fel cum un vorbitor străin poate face greșeli vorbind limba dvs. materna. Compania Microsoft nu este responsabilă pentru nici o inexactitate, eroare sau daună cauzată de traducerea necorespunzătoare a conținutului sau de utilizarea traducerii necorespunzătoare de către clienții nostri. De asemenea, Microsoft actualizează frecvent software-ul de traducere automată.
Face?i clic aici pentru a vizualiza versiunea în limba engleză a acestui articol: 2617514

Trimite?i feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com