Gamla stavningsregler på Brasiliansk portugisiska ordlistan i OWA i en miljö med SP3 för Exchange Server 2007

Artikelöversättning Artikelöversättning
Artikel-id: 2617514 - Visa produkter som artikeln gäller.
Visa alla | Dölj alla

Symptom

Tänk dig följande situation:
  • Du kan konfigurera använda ordlistan för portugisiska (Brasilien) för att kontrollera stavningen i Outlook Web Access (OWA) i en miljö med Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3 (SP3).
  • Du kan skriva ett e-postmeddelande i OWA och kontrollera stavningen.
I det här scenariot är stavningskontrollens förslag för felstavade ord inte kompatibel med den portugisiska stavning reformen av 2009. Stavningskontrollen använder fortfarande de gamla stavningsreglerna.

Stavningskontrollens förslag på ord som "aguentar", "consequencia" och "cinquenta" är till exempel "agüentar", "conseqüência" och "cinqüenta". Dock bör markeras som felaktiga endast "consequencia" enligt de nya reglerna och föreslå "consequência".

Anteckningar
  • Problemet som nämns i avsnittet "Symptom" uppstår även i Exchange Server 2007 innan du SP3.
  • Utifrån ett dekret av den brasilianska regeringen Brasilien kommer att ändra stavningsregler för portugisiska. Mellan 1 Jan-2009 och den 31 Dec 2012 och finns det en övergångsperiod där båda reglerna accepteras. De nya reglerna kommer att tillämpas efter denna period.

Lösning

Lös problemet genom att installera följande samlade:
2655203 Beskrivning av Samlad uppdatering 7 för Exchange Server 2007 servicepack 3
När du har installerat den här samlade uppdateringen används ordlistan för portugisiska (Brasilien) nya stavningsreglerna för stavningskontrollen.

Status

Microsoft har bekräftat att detta är ett problem i Microsoft-produkterna i avsnittet "Gäller".

Mer Information

Mer information om en uppdatering för Brasiliansk portugisiska-språkverktygen i 2007 Microsoft Office-program klickar du på artikelnumret nedan och läser artikeln i Microsoft Knowledge Base:
972854 Allmän information om en uppdatering för Brasiliansk portugisiska språkverktygen i 2007 Microsoft Office-program

Egenskaper

Artikel-id: 2617514 - Senaste granskning: den 1 juni 2012 - Revision: 1.0
Informationen i denna artikel gäller:
  • Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3 på följande plattformar
    • Microsoft Exchange Server 2007 Enterprise Edition
    • Microsoft Exchange Server 2007 Standard Edition
Nyckelord: 
kbqfe kbfix kbsurveynew kbexpertiseinter kbmt KB2617514 KbMtsv
Maskinöversatt
VIKTIGT: Denna artikel är översatt av Microsofts automatiska översättningsprogram och inte av en mänsklig översättare. För att Du skall ha åtkomst till alla artiklar i Knowledge Base på Ditt föredragna språk så är en del artiklar översatta av människor och en del artiklar av översättningsprogram. Tänk på att en artikel som är översatt av ett översättningsprogram inte alltid är perfekt. Artikeln kan innehålla fel ord, grammatik eller meningsbyggnad, ungefär som en utländsk talare kan göra misstag när han eller hon pratar med Dig på Ditt språk. Microsoft ansvarar inte för eventuella felaktigheter i översättningen, fel eller skador som orsakats av någon felöversättning av innehållet eller våra kunders användande av det översatta innehållet. Microsoft uppdaterar kontinuerligt mjukvaran för översättningsprogrammet.
Den engelska versionen av artikeln är följande: 2617514

Ge feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com