กฎการสะกดที่เก่าในพจนานุกรมโปรตุเกสในบราซิลใน OWA ในสภาพแวดล้อมที่มี SP3 2007 ของ Exchange Server

การแปลบทความ การแปลบทความ
หมายเลขบทความ (Article ID): 2617514 - ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในบทความนี้
ขยายทั้งหมด | ยุบทั้งหมด

อาการ

พิจารณาสถานการณ์สมมติต่อไปนี้:
  • คุณกำหนดค่าการใช้พจนานุกรมภาษาโปรตุเกส (บราซิล)เพื่อตรวจสอบการสะกดใน Outlook Web Access (OWA) ในสภาพแวดล้อมของ Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3 (SP3)
  • คุณได้เขียนข้อความอีเมลใน OWA และจากนั้น ให้ตรวจสอบการสะกด
ในสถานการณ์สมมตินี้ คำแนะนำของตัวตรวจการสะกดของคำที่สะกดผิดจะไม่เข้ากันได้กับโปรตุเกสในบราซิลที่การสะกด reform ของ 2009 นอกจากนี้ตัวตรวจการสะกดยังคงใช้กฎการสะกดที่เก่า

ตัวอย่าง คำแนะนำของตัวตรวจการสะกดคำ "aguentar", "consequencia" และ "cinquenta" เป็น "ag?entar", "conseq??ncia" และ "cinq?enta" อย่างไรก็ตาม ตามที่กฎใหม่ เท่านั้น "consequencia" ควรถูกทำเครื่องหมายไม่ถูกต้อง และแนะนำ "consequ?ncia"

บันทึกย่อ
  • ปัญหาที่กล่าวถึงในส่วน "อาการ" ก็เกิดขึ้นใน Exchange Server 2007 ก่อน SP3
  • ตาม decree ที่ของรัฐบาลบราซิล บราซิลจะเปลี่ยนกฎการสะกดที่โปรตุเกส ระหว่างวันที่ 1 2009 ม.ค.และ 31 dec 2012 มีรอบระยะเวลาของช่วงการเปลี่ยนภาพที่กฎทั้งสองจะถูกยอมรับ หลังจากรอบระยะเวลานี้ กฎใหม่จะบังคับใช้

การแก้ไข

เมื่อต้องแก้ไขปัญหานี้ ติดตั้งโปรแกรมการปรับปรุงต่อไปนี้:
2655203 คำอธิบายของโปรแกรมปรับปรุง 7 สำหรับ Exchange Server 2007 Service Pack 3
หลังจากที่คุณติดตั้งโปรแกรมปรับปรุงนี้สะสม พจนานุกรมภาษาโปรตุเกส (บราซิล)จะใช้กฎการสะกดใหม่สำหรับตัวตรวจการสะกด

สถานะ

Microsoft ยืนยันว่า ปัญหานี้เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ์ของ Microsoft ซึ่งมีการระบุไว้ในส่วน"ใช้งาน"

ข้อมูลเพิ่มเติม

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปรับปรุงสำหรับโปรตุเกสในบราซิลที่ตรวจสอบเครื่องมือใน 2007 Microsoft Office โปรแกรมประยุกต์ คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:
972854 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการปรับปรุงสำหรับโปรตุเกสในบราซิลที่เครื่องมือพิสูจน์อักษรใน 2007 โปรแกรมประยุกต์ Microsoft Office

คุณสมบัติ

หมายเลขบทความ (Article ID): 2617514 - รีวิวครั้งสุดท้าย: 1 มิถุนายน 2555 - Revision: 3.0
ใช้กับ
  • Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3 เมื่อใช้กับ:
    • Microsoft Exchange Server 2007 Enterprise Edition
    • Microsoft Exchange Server 2007 Standard Edition
Keywords: 
kbqfe kbfix kbsurveynew kbexpertiseinter kbmt KB2617514 KbMtth
แปลโดยคอมพิวเตอร์
ข้อมูลสำคัญ: บทความนี้แปลโดยซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ของ Microsoft แทนที่จะเป็นนักแปลที่เป็นบุคคล Microsoft มีบทความที่แปลโดยนักแปลและบทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์ เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงบทความทั้งหมดในฐานความรู้ของเรา ในภาษาของคุณเอง อย่างไรก็ตาม บทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์นั้นอาจมีข้อบกพร่อง โดยอาจมีข้อผิดพลาดในคำศัพท์ รูปแบบการใช้ภาษาและไวยากรณ์ เช่นเดียวกับกรณีที่ชาวต่างชาติพูดผิดเมื่อพูดภาษาของคุณ Microsoft ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อความคลาดเคลื่อน ความผิดพลาดหรือความเสียหายที่เกิดจากการแปลเนื้อหาผิดพลาด หรือการใช้บทแปลของลูกค้า และ Microsoft มีการปรับปรุงซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์อยู่เป็นประจำ
ต่อไปนี้เป็นฉบับภาษาอังกฤษของบทความนี้:2617514

ให้ข้อเสนอแนะ

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com