A localidade de entrada não digita o mapeamento de teclado escolhido na janela do MS-DOS

Ao usar uma localidade de entrada alternativa com determinados programas do MS-DOS, o teclado não mapeia os caracteres conforme o esperado.

Aviso O uso incorreto do Editor do Registro, ou outro método, pode causar sérios problemas, que talvez exijam a reinstalação do sistema operacional. A Microsoft não garante que os problemas resultantes do uso incorreto do Editor do Registro possam ser solucionados. A modificação do Registro é de sua responsabilidade.

O suporte ao prompt de comando de 16 bits para teclados localizados e caracteres exigem substituições de mapeamento no teclado para determinados idiomas. O comportamento só é observado ao executar programas que eram de 16 bits, e não ao executar programas em modo de console de 32 bits.

Para determinar que layout de teclado MS-DOS de 16 bits compatível com o ANSI (American National Standards Institute) está em uso:

1. Veja o seguinte valor do Registro para determinar a LID (identificação da localidade atual):
   HKEY_Current_User\Keyboard Layout\Preload\1 valor
2. Veja o seguinte valor do Registro para determinar se a LCID em uso tem uma substituta definida:
   HKEY_Current_User\Keyboard Layout\Substitutes\LCID
   OBSERVAÇÃO: Uma subchave não está listada com a LCID caso a substituição de localidade seja desnecessária.
3. Localize a LCID ou a LCID substituta na seguinte chave do Registro:
   HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout\DosKeybCodes
   O valor da chave é o código do teclado MS-DOS com duas letras em uso. A seguinte lista dos códigos de país/região e dos mapeamentos de teclado MS-DOS podem ajudar você a identificar uma configuração de teclado mais adequada. É aconselhável que as alterações nas Configurações Regionais sejam concluídas no Painel de Controle, e não diretamente no Registro.

O utilitário Kb16.com, anteriormente conhecido como Keyb.com, é iniciado automaticamente quando um programa MS-DOS de 16 bits é iniciado. Em algumas situações, o mapeamento do teclado usado com o utilitário Kb16.com é diferente do mapeamento de 32 bits. Caso o mapeamento de 16 bits desejado esteja indisponível, é possível usar um arquivo de definição do teclado de terceiros como sendo um argumento com o utilitário Kb16.com Por exemplo:

• No qual xx especifica um código de teclado com duas letras.
• No qual yyy especifica a página de código do conjunto de caracteres.
• No qual unidade, caminho e nome_do_arquivo são a letra do disco rígido, o caminho da pasta e o nome de um arquivo de definição do teclado externo.
• Em que /E especifica que há um teclado avançado instalado.
• Em que /ID:nnn especifica o teclado em uso.

OBSERVAÇÃO: A Microsoft não fornece arquivos de definição externos.

Os seguintes comandos mode estão relacionados à página de códigos:

Selecione a página de código: mode con[:] cp select=yyy
Status da página de código: mode con[:] cp [/status]

A seguinte lista mostra o código de teclado com duas letras para todos os nomes de país/região:

• Austrália=us
• Áustria=gr
• Bélgica=be
• Bósnia/Herzegovina=yu
• Brasil=br
• Bulgária=bg
• Canadá (Francês)=cf
• Canadá (Inglês)=cf
• Chile=la
• Colômbia=la
• Croácia=yu
• República Tcheca=cz
• Dinamarca=dk
• Equador=la
• Finlândia=su
• França=fr
• Alemanha=gr
• Grécia=gk
• Hungria=hu
• Islândia=is
• Irlanda=uk
• Itália=it
• Japão=jp
• América Latina=la
• Antiga República Iugoslava da Macedônia=yc
• México=la
• Holanda=nl
• Nova Zelândia=us
• Noruega=no
• Polônia=pl
• Portugal=po
• Romênia=ro
• Rússia=ru
• Sérvia/Montenegro=yc
• Eslováquia=sl
• Eslovênia=yu
• África do Sul=us
• Espanha=sp
• Suécia=sv
• Suíça=sf
• Turquia=tr
• Reino Unido=uk
• Estados Unidos=us
• Venezuela=la

Os valores válidos documentados para o argumento do código de teclado com duas letras XX listados no Registro HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout\DosKeybCodes são:

• 00000402="bg"
• 00000404="ch"
• 00000405="cz"
• 00000406="dk"
• 00000407="gr"
• 00000408="gk"
• 00000409="us"
• 0000040A="sp"
• 0000040B="su"
• 0000040C="fr"
• 0000040E="hu"
• 0000040F="is"
• 00000410="it"
• 00000411="jp"
• 00000412="ko"
• 00000413="nl"
• 00000414="no"
• 00000415="pl"
• 00000416="br"
• 00000418="ro"
• 00000419="ru"
• 0000041A="yu"
• 0000041B="sl"
• 0000041C="us"
• 0000041D="sv"
• 0000041F="tr"
• 00000422="us"
• 00000423="us"
• 00000424="yu"
• 00000425="et"
• 00000426="us"
• 00000427="us"
• 00000804="ch"
• 00000807="sg"
• 00000809="uk"
• 0000080A="la"
• 0000080C="be"
• 00000813="be"
• 00000816="po"
• 00000C0C="cf"
• 00000C1A="us"
• 00001009="us"
• 0000100C="sf"
• 00001809="us"
• 00010402="us"
• 00010405="cz"
• 00010407="gr"
• 00010408="gk"
• 00010409="dv"
• 0001040A="sp"
• 0001040E="hu"
• 00010410="it"
• 00010415="pl"
• 00010419="ru"
• 0001041B="sl"
• 0001041F="tr"
• 00010426="us"
• 00010C0C="cf"
• 00010C1A="us"
• 00020408="gk"
• 00020409="us"
• 00030409="usl"
• 00040409="usr"
• 00050408="gk"

Os valores válidos documentados para o argumento (opcional) /Id: listados no Registro HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout\DosKeybIDs são:

• 00000410="141"
• 0000041F="179"
• 00010408="220"
• 00010410="142"
• 00010415="214"
• 0001041F="440"
• 00020408="319"

Uma lista de páginas com o código OEM mais comuns (como opção, usadas no parâmetro AAA ):

• 437 (EUA)
• 720 (Árabe)
• 737 (Grego)
• 775 (Báltico)
• 850 (Europa Ocidental)
• 852 (Europa Central)
• 855 (Cirílico)
• 857 (Turco)
• 862 (Hebraico)
• 866 (Cirílico II)

As seguintes páginas de código são usadas em páginas de código Windows ANSI e OEM:

• 874 (Tailandês)
• 932 (Japonês Shift-JIS)
• 936 (Chinês Simplificado GBK)
• 949 (Coreano)
• 950 (Chinês Tradicional Big5)
• 1258 (Vietnamita)

Para obter informações sobre tópicos relacionados ao computador, visite o seguinte site da Microsoft (em inglês):