Informations de version de fichier peuvent être incorrectes dans Windows 2000 version multilingue

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 263212 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Cet article a été archivé. Il est proposé « en l'état » et ne sera plus mis à jour.
Agrandir tout | Réduire tout

Symptômes

Après avoir appliqué un correctif ou service pack pour Windows 2000 MultiLanguage version, la version du fichier qui s'affiche dans l'Explorateur Windows (lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un fichier dans l'Explorateur Windows, puis cliquez sur Propriétés) est incorrect.

Cause

Informations de version sont contenues dans le fichier de ressource .mui. Lorsque vous affichez les propriétés de fichier par le biais de l'Explorateur Windows, les informations de version affiché proviennent du fichier .mui qui est associé à un fichier de fichier, pas le .exe ou .dll lui-même.

Dans certaines situations, une vérification de comparaison de version est effectuée sur un fichier et son fichier de ressource .mui associé et de différence de version, les informations .mui s'affiche pas et la version de fichier correct est affichée dans l'interface utilisateur graphique (GUI). Vérification de version est activée par défaut pour les fichiers de base de Windows 2000. Par conséquent, en cas de conflit de version entre un fichier et son fichier de ressource .mui associé, les ressources ne sont pas chargés à partir du fichier .mui. Les fichiers de pack de service ont désactivé par défaut, les informations figurant sur la feuille des propriétés d'un fichier provient le fichier de ressource .mui par défaut, ce qui vous n'est pas dans les service packs à l'exception pour résoudre des problèmes dans le fichier de ressources (mis à jour et pas nécessairement lorsque le fichier .exe ou .dll qu'auquel il est associé est mis à jour dans le service pack) de vérification de version.

Résolution

Pour contourner ce problème, utilisez l'outil Filever.exe pour déterminer la version correcte. Filever.exe est inclus dans le Kit de ressources techniques Windows 2000 et examine l'en-tête du fichier directement pour déterminer les informations de version. Cet outil reflète correctement la version du fichier exécutable en cours de vérification et pas une version de son fichier de ressources de .mui associé.

Statut

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft répertoriés au début de cet article.

Propriétés

Numéro d'article: 263212 - Dernière mise à jour: dimanche 2 février 2014 - Version: 3.2
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2000 Professionnel
Mots-clés : 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbprb KB263212 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 263212
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com