Informações de versão do ficheiro podem ser incorrectos na versão multilíngue do Windows 2000

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 263212 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Depois de aplicar uma correcção ou service pack versão multilíngue do Windows 2000, a versão do ficheiro que é apresentada no Explorador do Windows (quando clique com o botão direito do rato num ficheiro no Explorador do Windows e, em seguida, clique em Propriedades ) pode estar incorrecto.

Causa

Informações sobre a versão está contido no ficheiro .MUI recurso. Quando visualizar propriedades de ficheiro através do Explorador do Windows, a informação de versão que é apresentada provêm do ficheiro .MUI que está associado a um ficheiro de ficheiro, não o .exe ou .dll próprio.

Em algumas situações, é efectuada uma verificação de comparação versão um ficheiro e o ficheiro de recurso .MUI associado e em caso de uma diferença de versão, as informações de .MUI não são apresentadas e a versão de ficheiro correcto é apresentada na interface de utilizador gráfica (GUI, Graphical User Interface). Verificação da versão está activa por predefinição para ficheiros de base do Windows 2000. Como resultado, quando existe um conflito de versões entre um ficheiro e o ficheiro de recurso .MUI associado, recursos não são carregados a partir do ficheiro .MUI. Ficheiros do Service pack têm verificação da versão desactivada por predefinição, pelo que as informações listadas na folha de propriedades do ficheiro é enviado o ficheiro de recursos .MUI por predefinição, o que não é actualizada em service packs, excepto para corrigir problemas no próprio ficheiro de recursos (e não é necessariamente actualizada quando o ficheiro .exe ou .dll que está associado é actualizado no service pack).

Resolução

Para contornar este problema, utilize a ferramenta Filever.exe para determinar a versão correcta. Filever.exe está incluído no Windows 2000 Resource Kit e examina o cabeçalho do ficheiro directamente para determinar informações sobre a versão. Esta ferramenta correctamente reflecte a versão do ficheiro executável que está a ser verificada e não a versão do respectivo ficheiro de recurso .MUI associado.

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados no início deste artigo.

Propriedades

Artigo: 263212 - Última revisão: 23 de janeiro de 2014 - Revisão: 3.2
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbprb KB263212 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 263212

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com