Le vérificateur d'orthographe ne signale pas les mots mal orthographiés dans Word 2007

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 2662392 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Symptômes

Symptôme 1

Si vous tapez un mot mal orthographié dans Microsoft Office Word 2007, il n'est pas signalé par le vérificateur d'orthographe.

Symptôme 2

Si vous cliquez sur le bouton Grammaire et orthographe dans le groupe Vérification de l'onglet Révision dans Word 2007, l'un des messages suivants s'affiche :
  • La vérification grammaticale et orthographique est terminée.
  • Les outils de vérification ne sont pas installés pour <langue par défaut>, essayez de réinstaller les outils de vérification linguistique.
 Cela se produit-il dans une autre version de Microsoft Word ?

Pour afficher des informations sur la procédure de résolution de ce problème dans une autre version de Microsoft Word, cliquez sur le lien ci-dessous :

Le vérificateur d'orthographe ne signale pas les mots mal orthographiés dans Word 2010

Cause

Ce problème peut se produire pour l'une des raisons suivantes :
  • Les outils de vérification ne sont pas installés.
  • Le complément du vérificateur orthographique EN-US est désactivé.
  • La case à cocher Ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire est activée.
  • Une autre langue est définie comme valeur par défaut.
  • L'entrée suivante est présente dans le Registre :
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Shared Tools\ProofingTools\1.0\Override\en-US

Résolution

Nous vous recommandons de suivre les méthodes fournies dans cet article dans l'ordre. Toutefois, si vous avez déjà essayé l'une des méthodes de résolution de ce problème et si elle n'a pas fonctionné, vous pouvez passer à une autre méthode rapidement à partir de cette liste :

Méthode 1 : Installer les outils de vérification linguistique

  1. Quittez tous les programmes.
  2. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
  3. Sous Windows Vista, double-cliquez sur Programmes et fonctionnalités. Dans les versions précédentes de Windows, double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes
    Dans Windows 7, sous Programmes, cliquez sur Désinstaller un programme.
  4. Cliquez sur Microsoft Office édition, puis sur Modifier.

    Remarque Dans cette étape et la suivante, l'espace réservé édition représente l'édition de Microsoft Office qui est installée sur l'ordinateur.
  5. Dans la boîte de dialogue Microsoft Office édition, cliquez sur Ajouter ou supprimer des composants, puis cliquez sur Continuer.
  6. Développez Composants partagés d'Office, cliquez sur l'icône situé à gauche des Outils de vérification linguistique, puis cliquez sur Tout exécuter à partir du disque dur.

Méthode 2 : Activer le complément du vérificateur orthographique EN-US

  1. Dans Word, cliquez sur le bouton Office, puis sur Options Word.
  2. Sur la gauche, cliquez sur Compléments.
  3. Dans le bas de la boîte de dialogue Options Word, dans la section Gérer, cliquez sur la flèche vers le bas et modifiez la sélection Compléments COM en Éléments désactivés, puis cliquez sur Atteindre.
  4. Dans la boîte de dialogue Éléments désactivés, vérifiez si Vérificateur d'orthographe EN-US (nlsdata0009.dll) est disponible dans la zone Sélectionnez ceux que vous souhaitez activer de nouveau.
  5. Si Vérificateur orthographique EN-US (nlsdata0009.dll) est répertorié, cliquez dessus, puis cliquez sur Activer.
  6. Cliquez sur Fermer pour quitter Éléments désactivés, puis sur OK pour quitter Options Word.

Méthode 3 : Activer la vérification de l'orthographe en cours de frappe

  1. Cliquez sur le bouton Office, puis sélectionnez Options Word.
  2. Dans la boîte de dialogue Options Word, sélectionnez Vérification.
  3. Vérifiez que l'option Vérifier l'orthographe au cours de la frappe est activée dans la section Lors de la correction orthographique et grammaticale dans Word.
  4. Assurez-vous que les cases à cocher sont désactivées dans la section Exceptions pour.
  5. Cliquez sur OK pour enregistrer et quitter Options Word.

Méthode 4 : Sélectionner la langue souhaitée et désactiver la case à cocher « Ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire »

  1. Sélectionnez la totalité du document Word.
  2. Cliquez sur l'onglet Révision.
  3. Sous l'onglet Révision, cliquez sur Définir la langue.
  4. Dans la boîte de dialogue Langue, cliquez sur la langue souhaitée, puis sur OK.
  5. Si une coche apparaît en regard de la case à cocher Ne pas vérifier l'orthographe ou la grammaire, cliquez pour désactiver la case à cocher.
Réduire cette imageAgrandir cette image
2690386



Méthode 5 : Utiliser une solution de réparation pour modifier le Registre


Important
Cet article contient des informations sur la modification du Registre. Avant de modifier le Registre, pensez à le sauvegarder et assurez-vous que vous savez le restaurer en cas de problème. Pour plus d'informations sur la procédure de sauvegarde, de restauration et de modification du Registre, cliquez sur le lien suivant pour consulter l'article en ligne sur Windows.
Afin que nous puissions supprimer la clé de Registre liée pour vous, consultez la section « Aidez-moi ». Si vous préférez résoudre le problème vous-même, consultez la section « Je résous le problème moi-même ».

Aidez-moi

Pour résoudre automatiquement ce problème, cliquez sur le bouton ou le lien Fix it. Cliquez sur Exécuter dans la boîte de dialogue Téléchargement de fichier, puis suivez la procédure indiquée par l'Assistant Résolution.

Résoudre ce problème
Microsoft Fix it 50546

Remarques
  • Cet Assistant peut n'exister qu'en anglais. Toutefois, la résolution automatique fonctionne aussi pour d'autres versions linguistiques de Windows.
  • Si vous n'utilisez pas l'ordinateur concerné, vous pouvez enregistrer la solution de réparation sur un lecteur flash ou sur un CD-ROM et ensuite l'exécuter sur l'ordinateur concerné par le problème.

Consultez ensuite la section « Le problème est-il résolu ? ».



Je résous le problème moi-même

Pour résoudre ce problème, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.
  2. Dans la zone Ouvrir, tapez REGEDIT, puis appuyez sur Entrée.
  3. Recherchez la sous-clé de Registre suivante et cliquez dessus avec le bouton droit :
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing Tools\1.0\Override
  4. Cliquez sur Supprimer.
  5. Quittez l'Éditeur du Registre.
  6. Quittez et redémarrez Word.

Le problème est-il résolu ?

  • Vérifiez que le problème est résolu. Si c'est le cas, vous n'avez plus besoin de cette section. Sinon, vous pouvez contacter l'assistance.
  • Vos commentaires sont les bienvenus. Pour nous faire part de vos commentaires ou d'un problème concernant cette solution, écrivez-nous sur le blog « Aidez-moi » ou envoyez-nous un message électronique.

Propriétés

Numéro d'article: 2662392 - Dernière mise à jour: jeudi 15 mars 2012 - Version: 4.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office Word 2007
Mots-clés : 
kbfixme kbmsifixme KB2662392
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com