Id. de artículo: 270670 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Para obtener información acerca de las diferencias entre Microsoft Outlook Express y los clientes de correo electrónico de Microsoft Outlook, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
257824 Diferencias entre Outlook y Outlook Express
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Este artículo describe cómo hacer copia de seguridad y restaurar los siguientes elementos de Microsoft Outlook Express:
  • Mensajes
  • La libreta de direcciones
  • Cuentas de correo
  • Cuentas de noticias
Si utiliza varias identidades en Outlook Express, repita los pasos de la sección "Más información" para cada identidad y separe los datos de copia de seguridad en consecuencia. Este proceso facilitará la restauración de cada identidad.


Outlook Express es un cliente de correo electrónico de Microsoft que se incluye con Windows XP y Windows 2000. Para Windows XP, Windows Vista y Windows 7, es aconsejable instalar Windows Live Mail en su lugar. A este sitio Web de Microsoft para obtener más información, consulte:

¿Intentando descargar Outlook Express? Pruebe Windows Live Mail en su lugar

Este artículo está destinado a usuarios de computadoras de nivrel principiante a intermedio.Puede resultarle más fácil de seguir los pasos si imprime este artículo.

Más información

Cómo hacer copia de seguridad de los elementos de Outlook Express

Paso 1: Copiar archivos de mensajes en una carpeta de copia de seguridad

Paso A:, localice la carpeta de almacén
  1. Inicie Outlook Express.
  2. Haga clic en Herramientasy, a continuación, haga clic en Opciones.
  3. En la ficha Mantenimiento , haga clic en Carpeta de almacén.
  4. En el cuadro de diálogo Ubicación del almacén , copie la ubicación del almacén. Para ello, siga estos pasos:
    1. Coloque el puntero del mouse (ratón) en un extremo del cuadro, en el cuadro de su almacén de mensajes personal está situado en la carpeta siguiente .
    2. Presione y mantenga presionado el botón izquierdo del ratón y arrastre el puntero del mouse (ratón) en el cuadro de su almacén de mensajes personal está situado en la carpeta siguiente .
    3. Presione CTRL+C para copiar la ubicación.
  5. Haga clic en Cancelary, a continuación, haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo.
Paso B: copia el contenido de la carpeta almacén
  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Ejecutar, presione CTRL+V y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  2. En el menú Edición , haga clic en Seleccionar todo.
  3. En el menú Edición , haga clic en Copiary, a continuación, cierre la ventana.
Paso C: crear una carpeta de copia de seguridad
  1. Haga clic en un área vacía en el escritorio, haga clic en nuevoy, a continuación, haga clic en carpeta.
  2. Tipo Copia de seguridad de correo para el nombre de la carpeta y, a continuación, presione ENTRAR.
Paso D: pegar el contenido de la carpeta de almacén en la carpeta de copia de seguridad
  1. Haga doble clic en la carpeta de Copia de seguridad de correo para abrirla.
  2. Haga clic dentro de la ventana de la carpeta de Copia de seguridad de correo y, a continuación, haga clic en Pegar.

Paso 2: Exportar la libreta de direcciones a un archivo .csv

Importante: Asegúrese de seguir este paso si utiliza varias identidades en Outlook Express.

Microsoft Outlook Express 5.x y Microsoft Outlook Express 6.0 utilizan un archivo de libreta de direcciones de Windows (.wab) para almacenar los datos de la libreta de direcciones. Los datos individuales de cada identidad se almacenan en una carpeta por el nombre de usuario en el archivo .wab que se utiliza.

La única manera de separar los datos de la libreta de direcciones para las identidades diferentes es exportar los datos a un archivo .csv mientras está conectado con una identidad concreta. Si se cambia el archivo .wab las identidades de usuario, los datos pueden exportarse como un total. En este caso, los datos no se puede exportar carpeta por carpeta.

Hay otra razón para exportar el archivo .wab a un archivo. csv. Si el archivo .wab no se exporta a un archivo .csv, pero el archivo .wab se comparte con Microsoft Outlook, las direcciones se almacenan en el archivo de carpetas personales (.pst) de Outlook. Al exportar el archivo a un archivo .csv con el menú de archivo en Outlook Express, se exportan los contactos correctos. Sin embargo, si la libreta de direcciones se comparte con Outlook, no puede utilizar la opción de menú archivo para exportar desde la libreta de direcciones. Esta opción no está disponible.

Para exportar la libreta de direcciones a un archivo .csv, siga estos pasos:
  1. En el menú archivo , haga clic en Exportary, a continuación, haga clic en Libreta de direcciones.
  2. Haga clic en Archivo de texto (valores separados por comas)y, a continuación, haga clic en Exportar.
  3. Haga clic en Examinar.
  4. Seleccione la carpeta de Copia de seguridad de correo que ha creado.
  5. En el cuadro Nombre de archivo , escriba copia de seguridad de libreta de direccionesy, a continuación, haga clic en Guardar.
  6. Haga clic en siguiente.
  7. Haga clic para activar las casillas de verificación para los campos que desea exportar y, a continuación, haga clic en Finalizar.
  8. Haga clic en Aceptary, a continuación, haga clic en Cerrar.

Paso 3: Exporte la cuenta de correo a un archivo

  1. En el menú Herramientas , haga clic en cuentas.
  2. En la ficha correo , haga clic en la cuenta de correo que desee exportar y, a continuación, haga clic en Exportar.
  3. En el cuadro Guardar en , seleccione la carpeta de Copia de seguridad de correo y, a continuación, haga clic en Guardar.
  4. Repita estos pasos para cada cuenta de correo que desea exportar.
  5. Haga clic en Cerrar.

Paso 4: Exportar la cuenta de grupo de noticias a un archivo

  1. En el menú Herramientas , haga clic en cuentas.
  2. En la ficha noticias , haga clic en la cuenta de noticias que desee exportar y, a continuación, haga clic en Exportar.
  3. En el cuadro Guardar en , seleccione la carpeta de Copia de seguridad de correo y, a continuación, haga clic en Guardar.
  4. Repita estos pasos para cada cuenta de noticias que desee exportar.
  5. Haga clic en Cerrar.

Cómo restaurar los elementos de Outlook Express

Nota Para restaurar los elementos cuando utiliza varias identidades en Outlook Express, tendrá que volver a crear la identidad antes de seguir estos pasos. Repita cada paso según sea necesario para cada identidad.

Paso 1: Importar mensajes de la carpeta de copia de seguridad

  1. En el menú archivo , seleccione Importary, a continuación, haga clic en mensajes.
  2. En el cuadro Seleccione Importar de un programa de correo electrónico , haga clic en Microsoft Outlook Express 5 o Microsoft Outlook Express 6y, a continuación, haga clic en siguiente.
  3. Haga clic en Importar correo de un OE5 directorio de almacenamiento o Importar correo de un OE6 directorio de almacenamientoy, a continuación, haga clic en Aceptar.
  4. Haga clic en Examinary, a continuación, haga clic en la carpeta de Copia de seguridad de correo .
  5. Haga clic en Aceptary, a continuación, haga clic en siguiente.
  6. Haga clic en todas las carpetas, haga clic en siguientey, a continuación, haga clic en Finalizar.

Paso 2: Importar el archivo de libreta de direcciones

  1. En el menú archivo , haga clic en Importary, a continuación, haga clic en Otra libreta de direcciones.
  2. Haga clic en Archivo de texto (valores separados por comas)y, a continuación, haga clic en Importar.
  3. Haga clic en Examinar.
  4. Seleccione la carpeta de Copia de seguridad de correo , haga clic en el archivo backup.csv de la libreta de direcciones y, a continuación, haga clic en Abrir.
  5. Haga clic en siguientey, a continuación, haga clic en Finalizar.
  6. Haga clic en Aceptary, a continuación, haga clic en Cerrar.

Paso 3: Importar el archivo de la cuenta de correo

  1. En el menú Herramientas , haga clic en cuentas.
  2. En la ficha correo , haga clic en Importar.
  3. En el cuadro Buscar en , seleccione la carpeta de Copia de seguridad de correo .
  4. Haga clic en la cuenta de correo que desee importar y, a continuación, haga clic en Abrir.
  5. Repita estos pasos para cada cuenta de correo que desee importar.
  6. Haga clic en Cerrar.

Paso 4: Importar el archivo de la cuenta de grupo de noticias

  1. En el menú Herramientas , haga clic en cuentas.
  2. En la ficha noticias , haga clic en Importar.
  3. En el cuadro Buscar en , seleccione la carpeta de Copia de seguridad de correo .
  4. Haga clic en la cuenta de noticias que desee importar y, a continuación, haga clic en Abrir.
  5. Repita estos pasos para cada cuenta de noticias que desee importar.
  6. Haga clic en Cerrar.

Cómo mantener la lista de remitentes bloqueados y otras reglas de correo electrónico

Para obtener más información acerca de cómo preservar la lista de remitentes bloqueados y otras reglas de correo electrónico, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
276511 Cómo hacer copia de seguridad y restaurar la lista de Outlook Express los remitentes bloqueados y otras reglas de correo

Propiedades

Id. de artículo: 270670 - Última revisión: martes, 19 de noviembre de 2013 - Versión: 2.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Outlook Express 6.0
  • Microsoft Outlook Express 6.0 sobre las siguientes plataformas
    • Microsoft Windows Millennium Edition
Palabras clave: 
kbexpertisebeginner kbexpertiseinter kbtshoot kbceip kbhowto kbmt KB270670 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 270670

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com