Windows 2000 SP1 peut provoquer certains menus s'affichent en anglais lorsque appliquée sur une configuration MUI non anglaises

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 271935 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Cet article a été archivé. Il est proposé « en l'état » et ne sera plus mis à jour.
IMPORTANT : cet article contient des informations sur la modification du Registre. Avant de modifier le Registre, veillez à sauvegarder et assurez-vous que vous savez comment le restaurer en cas de problème. Pour savoir comment sauvegarder, restaurer et modifier le Registre, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
256986Description du Registre Microsoft Windows
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Symptômes

Si vous installez le composant (MULTILINGUAL User Interface) dans Windows 2000 et que vous choisissez une langue autre que l'anglais, l'installation de Windows 2000 Service Pack 1 (SP1) provoque certains éléments de menu dans l'Explorateur Windows et Microsoft Internet Explorer 5.01 pour revenir à l'anglais.

Résolution

Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier service pack pour Windows 2000. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
260910Comment faire pour obtenir le dernier Service Pack de Windows 2000
La version anglaise de ce correctif doit avoir les attributs de fichier suivants ou ceux d'une version ultérieure :
   Date        Time    Size     File name
   ----------------------------------------
   08/23/2000  01:03p  107,280  Q271935.exe
				

Modifications Registre

Avertissement : Si vous utilisez l'Éditeur du Registre incorrectement, vous exposez à de graves problèmes pouvant vous obliger à réinstaller votre système d'exploitation. Microsoft ne peut pas garantir que vous puissiez résoudre les problèmes résultant d'une mauvaise utilisation de l'Éditeur du Registre. Utilisez l'Éditeur du Registre à vos risques et périls.

Pour résoudre ce problème, trois valeurs de Registre vous devez être ajoutés ou modifiés. Le correctif logiciel décrit dans cet article apporte les modifications nécessaires automatiquement et enregistre le fait que le correctif a été appliqué. Aucun fichier système d'exploitation ne devez remplacé pour résoudre ce problème.

Trois valeurs REG_SZ sont ajoutées ou modifiées sous la clé suivante :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\International
Les valeurs ajoutées ou modifiées sont les suivantes :
Rundll32.exe = 5.00.2919.6300-5.00.3299.9999
Explorer.exe = 5.00.2919.6300-5.00.3299.9999
Iexplore.exe = 5.00.2919.6300-5.00.3299.9999

Statut

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans Microsoft Windows 2000. Ce problème a été corrigé dans Windows 2000 Service Pack 2.

Plus d'informations

Ce correctif résout uniquement les chaînes de texte dans l'Explorateur Windows et Internet Explorer qui ont été localisées par MUI avant l'installation de SP1. Chaînes de texte qui étaient en anglais avant l'application de SP1 ne seront pas localisées en appliquant ce correctif. En outre, ce correctif n'affecte pas les autres programmes qui pourraient être concernés par Windows 2000 Service Pack 1.

Pour plus d'informations sur la façon d'installer Windows 2000 et les correctifs Windows 2000 en même temps, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
249149Installation de Microsoft Windows 2000 et des correctifs Windows 2000

Propriétés

Numéro d'article: 271935 - Dernière mise à jour: lundi 10 février 2014 - Version: 3.3
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2000 Professionnel
Mots-clés : 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbhotfixserver kbqfe kbbug kbfix kbwin2000presp2fix KB271935 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 271935
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com