Windows 2000 SP1 pode causar alguns menus reverter para inglês quando aplicada na configuração do MUI não inglesas

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 271935 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi arquivado. Este artigo é oferecido "tal como está" e deixará de ser actualizado.
importante : Este artigo contém informações sobre como modificar o registo. Antes de modificar o registo, certifique-se de que efectua uma cópia de segurança e de que compreende como o restaurar o registo se ocorrer um problema. Para obter informações sobre como efectuar uma cópia de segurança, restaurar e editar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
256986Descrição do registo do Microsoft Windows
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sintomas

Se instalar o componente Multilingual User Interface (MUI) no Windows 2000 e seleccione um idioma diferente, faz com instalar o Windows 2000 Service Pack 1 (SP1) que alguns itens de menu no Explorador do Windows e Microsoft Internet Explorer 5.01 para reverter para o inglês.

Resolução

Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente do Windows 2000. Para obter informações adicionais, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
260910Como obter o Service Pack mais recente do Windows 2000
A versão inglesa desta correcção deverá ter os seguintes atributos de ficheiro ou posteriores:
   Date        Time    Size     File name
   ----------------------------------------
   08/23/2000  01:03p  107,280  Q271935.exe
				

Registo alterações

aviso : a utilização incorrecta do Editor de registo poderá provocar problemas graves que poderão forçar a reinstalação do sistema operativo. Microsoft não garante que os problemas resultantes da utilização incorrecta do Editor de registo possam ser resolvidos. As suas próprias risco da utilização do Editor de registo.

Para resolver este problema, três valores de registo tem de ser adicionados ou modificados. O hotfix descrito neste artigo efectua automaticamente estas alterações e regista o facto de que a correcção tiver sido aplicada. Sem ficheiros de sistema operativo tem de ser substituídos para resolver este problema.

Três valores REG_SZ são adicionados ou modificados na seguinte chave:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\International
Os valores adicionados ou modificados são:
rundll32.exe = 5.00.2919.6300-5.00.3299.9999
Explorer.exe = 5.00.2919.6300-5.00.3299.9999
Iexplore.exe = 5.00.2919.6300-5.00.3299.9999

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema no Microsoft Windows 2000. Este problema foi corrigido pela primeira vez no Windows 2000 Service Pack 2.

Mais Informação

Esta correcção resolve apenas cadeias de texto no Explorador do Windows e no Internet Explorer que foram localizadas por MUI antes de instalar o SP1. Cadeias de texto que estavam em inglês antes de aplicar o SP1 não irão ser localizadas ao aplicar esta correcção. Além disso, esta correcção não afecta outros programas que poderão ter sido afectados pelo SP1 do Windows 2000.

Para obter informações adicionais sobre como instalar o Windows 2000 e as correcções do Windows 2000 ao mesmo tempo, clique no número de artigo existente abaixo para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
249149Instalar o Microsoft Windows 2000 e as correcções do Windows 2000

Propriedades

Artigo: 271935 - Última revisão: 24 de janeiro de 2014 - Revisão: 3.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbhotfixserver kbqfe kbbug kbfix kbwin2000presp2fix KB271935 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 271935

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com