Problemas de ligação e mensagens de erro no Outlook para uma caixa de correio num servidor que esteja a executar o Exchange Server 2010

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 2735060 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sintomas

Quando inicia o Microsoft Office Outlook utilizando um perfil que inclua uma caixa de correio num servidor que esteja a executar o Microsoft Exchange Server 2010, poderá receber as seguintes mensagens de erro:

Mensagem de erro 1
Não é possível iniciar o Microsoft Office Outlook. Não é possível abrir a janela do Outlook. Não foi possível abrir o conjunto de pastas.

Mensagem de erro 2
Não é possível abrir as pastas de correio electrónico predefinido. O computador do Microsoft Exchange Server não está disponível. Existem problemas de rede ou computador do Microsoft Exchange Server está desligado para manutenção.

Mensagem de erro 3
A ligação ao Microsoft Exchange Server não está disponível. Outlook tem de estar online ou ligado para concluir esta acção.

Mensagem de erro 4
Não é possível abrir as pastas de correio electrónico predefinido. Não foi possível abrir o arquivo de informações.

Mensagem de erro 5
Outlook não conseguiu iniciar sessão. Verifique para se certificar de que está ligado à rede e estiver a utilizar o servidor correcto e o nome de caixa de correio. A ligação ao Microsoft Exchange Server não está disponível. Outlook tem de estar online ou ligado para concluir esta acção.

Além disso, se estiver a utilizar um perfil de modo em cache, o Outlook não apresentará um erro. Em vez disso, o Outlook é iniciado no thedisconnectedstate. (Isto é, no canto inferior direito das janelas Outlook apresenta desligado, o ecrã para o estado de tiro é listado abaixo).

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
O captura do canto inferior direito das janelas Outlook de ecrã


Quando tenta criar um novo perfil do Outlook para uma caixa de correio num servidor que esteja a executar o Exchange Server 2010, poderá receber as seguintes mensagens de erro:

Mensagem de erro 1
Não foi possível concluir a acção. A ligação ao Microsoft Exchange Server não está disponível. Outlook tem de estar online ou ligado para concluir esta acção.

Mensagem de erro 2
Não foi possível resolver o nome. A ligação ao Microsoft Exchange Server não está disponível. Outlook tem de estar online ou ligado para concluir esta acção.

Mensagem de erro 3
Outlook não conseguiu iniciar sessão. Verifique para se certificar de que está ligado à rede e estiver a utilizar o servidor correcto e o nome de caixa de correio. A ligação ao Microsoft Exchange Server não está disponível. Outlook tem de estar online ou ligado para concluir esta acção.

Mensagem de erro 4
Não foi possível resolver o nome. Não foi possível concluir a acção de .

Mensagem de erro 5
Não foi possível resolver os nomes de servidor ou a caixa de correio.

Causa

Este problema ocorre porque a predefinição de lançamento do Exchange Server 2010 para configuração Manufacturing (RTM) requer encriptação de RPC. No entanto, por predefinição, Microsoft Office Outlook 2003 não utiliza encriptação de RPC.

NotaEste problema também pode ocorrer se estiver a utilizar o Microsoft Office Outlook 2007 e desactivar a definição do perfil de encriptar os dados entre o Microsoft Office Outlook e Microsoft Exchange .

NotaPor predefinição, no Exchange Server 2010 Service Pack 1, os requisitos de encriptação de RPC está desactivado. Qualquer novo cliente acesso servidores (número CAS) que são implementadas na organização irá necessitar de encriptação. No entanto, quaisquer servidores de ACs que foram implementado beforeService Pack 1 ou foram actualizados para o Service Pack 1 irão manter a definição de requisitos de encriptação de RPC existente.

Resolução

Para resolver este problema, utilize um dos seguintes métodos.

Nota Se estiver a utilizar um dos métodos automatizados (política de grupo ou um ficheiro. prf), certifique-se de que é totalmente o método de ensaio antes de o implementar em grande escala.

Método 1: Desactivar o requisito de encriptação em todos os servidores de ACs

Westrongly Recomendamos que deixe o requisito de encriptação activado no servidor e que utilize um dos outros métodos descritos neste artigo. Método 1 é fornecida para situações em que imediatamente não pode implementar as definições de encriptação de RPC necessárias nos clientes Outlook este articleonly. Se utilizar o método 1 para permitir que clientes do Outlook ligar sem encriptação de RPC, certifique-se de que reactive o requisito de encriptação de RPC nos servidores de ACs tão rapidamente quanto possível para manter um elevado nível de comunicação cliente-servidor.

Para desactivar a encriptação necessária entre o Outlook e Exchange, siga estes passos:

  1. No servidor que esteja a executar o Exchange 2010, execute o seguinte comando na Shell de gestão do Exchange:
    Conjunto-RpcClientAccess ?ServerExchange_server_name> ?EncryptionRequired $False

    Nota O marcador de posição Exchange_server_name> representa o nome de um servidor baseado no Exchange Server 2010, que tem a função de servidor de acesso de cliente.

    Tem de executar este cmdlet para todos os servidores baseados no Exchange 2010 com a função de servidor de acesso de cliente.
  2. Volte a executar este comando para cada servidor baseado no Exchange 2010 que tem a função de servidor de acesso de cliente. O comando também tem de ser executado em cada função de servidor de caixa de correio que contenha um arquivo de pastas público. Ligações de pasta públicas do cliente MAPI ir directamente para o serviço de acesso de cliente de RPC no servidor da caixa de correio.
  3. Depois do Outlook, os clientes são actualizados com a definição para activar a comunicação de RPC encriptada com o Exchange (ver os passos que se seguem), pode reactivar o requisito de encriptação de RPC nos servidores Exchange 2010 com a função de servidor de acesso de cliente.

    Para reactivar o requisito de encriptação de RPC nos servidores baseados no Exchange 2010 com a função de servidor de acesso de cliente, execute o seguinte comando na Shell de gestão do Exchange:

    Conjunto-RpcClientAccess ?Server Exchange_server_name> ?EncryptionRequired $True
    Nota

    O marcador de posição Exchange_server_name> representa o nome de um servidor baseado no Exchange 2010 que tem a função de servidor de acesso de cliente.

    Este cmdlet tem de ser executado para todos os servidores de acesso de cliente do Exchange 2010.

Método 2: Manualmente actualizar ou criar o perfil do Outlook com a encriptação de RPC

Outlook 2003

Para actualizar manualmente um perfil existente do Outlook 2003 para que possa utilizar a encriptação de RPC com o Exchange 2010, siga estes passos:

  1. No painel de controlo, abra o item de correio .
  2. Clique em Mostrar perfis.
  3. Seleccione o perfil e, em seguida, clique em Propriedades.
  4. Clique em contas de correio electrónico.
  5. Seleccione Ver ou alterar existentes de contas de correio electrónicoe, em seguida, clique em seguinte.
  6. Seleccione a conta do Microsoft Exchange Server e, em seguida, clique em Alterar.
  7. Na caixa de diálogo que contém o nome de servidor e o utilizador da caixa de correio, clique em Mais definições.
  8. Na caixa de diálogo Microsoft Exchange Server , clique no separador segurança .
  9. Clique para seleccionar a caixa de verificação de encriptar os dados entre o Microsoft Office Outlook e Microsoft Exchange Server e, em seguida, clique em OK (o ecrã de tiro para este passo é apresentado abaixo).

    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    O captura para este passo de ecrã

  10. Clique em seguintee, em seguida, clique em Concluir.
  11. Clique em Fechare, em seguida, clique em OK.

Para criar manualmente um novo perfil do Outlook 2003 para que possa utilizar a encriptação de RPC com o Exchange 2010, siga estes passos:
  1. No painel de controlo, abra o item de correio .
  2. Clique em Adicionar para criar um novo perfil.
  3. Introduza um nome para o seu perfil e, em seguida, clique em OK.
  4. Na caixa de diálogo Contas de correio electrónico , seleccione Adicionar uma nova conta de correio electrónicoe, em seguida, clique em seguinte.
  5. Na página Tipo de servidor da caixa de diálogo Contas de correio electrónico , seleccione Microsoft Exchange Servere, em seguida, clique em seguinte.
  6. Na página Definições do Exchange Server da caixa de diálogo Contas de correio electrónico, introduza o nome do servidor Exchange Server 2010 com a função de servidor de acesso de cliente.

    Nota Este servidor pode diferir o servidor que aloja a caixa de correio.
  7. Clique em mais definições.
  8. Clique em OK quando recebe um "a acção não foi possível concluir" mensagem de erro.
  9. Na caixa de diálogo Microsoft Exchange Server que contém o botão Verificar nome , clique em Cancelar.
  10. Na caixa de diálogo Microsoft Exchange Server , clique no separador segurança .
  11. Clique para seleccionar a caixa de verificação de encriptar os dados entre o Microsoft Office Outlook e Microsoft Exchange Server e, em seguida, clique em OK.
  12. Clique em seguintee, em seguida, clique em Concluir.

Outlook 2007

Para actualizar manualmente um perfil existente do Outlook 2007 para que possa utilizar a encriptação de RPC com o Exchange 2010, siga estes passos:
  1. No painel de controlo, abra o item de correio .
  2. Clique em Mostrar perfis.
  3. Seleccione o perfil e, em seguida, clique em Propriedades.
  4. Clique em contas de correio electrónico.
  5. Seleccione a conta do Microsoft Exchange Server e, em seguida, clique em Alterar.
  6. Na caixa de diálogo que contém o nome de servidor e o utilizador da caixa de correio, clique em Mais definições.
  7. Na caixa de diálogo Microsoft Exchange Server , clique no separador segurança .
  8. Clique para seleccionar a caixa de verificação de encriptar os dados entre o Microsoft Office Outlook e Microsoft Exchange e, em seguida, clique em OK (o ecrã de tiro para este passo é apresentado abaixo).

    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    O captura para este passo de ecrã

  9. Clique em seguintee, em seguida, clique em Concluir.
  10. Clique em Fechar, clique em Fechare, em seguida, clique em OK.

Método 3: Implementar uma definição de política de grupo para actualizar perfis do Outlook existentes com encriptação de RPC

Numa perspectiva de cliente, implementar a definição de encriptação do Outlook Exchange é provavelmente a solução mais simples para organizações que têm muitos clientes do Outlook. Esta solução envolve uma única alteração num servidor (controlador de domínio), e os clientes são automaticamente actualizados depois da política é transferida para o cliente.

Outlook 2003

O modelo de política de grupo predefinido (Outlk11.adm) para o Outlook 2003 Service Pack 3 (SP3) não contém a definição de política controla a definição para a encriptação entre o Outlook e Exchange. Por conseguinte, tem de utilizar um modelo de política de grupo personalizado para actualizar perfis do Outlook 2003 existentes para que é utilizada a encriptação de RPC na comunicação de Outlook Exchange.

Para utilizar um ficheiro de modelo de política de grupo personalizado (. adm) e para actualizar perfis do Outlook 2003 existentes utilizando a política de grupo, siga estes passos.
  1. Transfira o seguinte ficheiro a partir do Microsoft Download Center:

    Transferir o pacote de Outlook_2003-Exchange_RPC_Encryption.adm agora.

    Nota O modelo. adm personalizados contém o seguinte texto.

    CLASSE USERCATEGORY "Encriptação de RPC do Outlook 2003"
    CATEGORIA "Definições de troca" política "Activar a encriptação de RPC"
    NOMECHAVE Software\Policies\Microsoft\Office\11.0\Outlook\RPC
    PARTE "encriptar os dados entre o Microsoft Office Outlook e o Microsoft Exchange" da caixa de verificação
    NOMEVALOR EnableRPCEncryption
    VALUEON NUMÉRICO 1 DEFCHECKED
    VALUEOFF NUMÉRICO 0
    PARTE DE FIM
    CATEGORIA DE POLICYEND DE EXTREMIDADE
    CATEGORIA DE FIM
  2. Adicione o ficheiro. adm para o Editor de objecto de política de grupo.

    NotaOs passos para adicionar o ficheiro. adm para o Editor de objecto de política de grupo variam, dependendo da versão do Windows que está a executar. Além disso, uma vez que pode ser a aplicar a política para uma unidade organizacional (UO) e não ao domínio inteiro, os passos também poderão variar neste aspecto de uma política de aplicação. Por conseguinte, verifique a documentação do Windows para obter informações detalhadas.

    Depois de adicionar o modelo. adm para o Editor de objecto de política de grupo, vá para o passo 3.
  3. Grupo de política de Editor de objecto de, em Configuração do utilizador, expanda Modelos Administrativos Clássicos (ADM) para localizar o nó de política para o modelo. Utilizando o modelo. adm personalizados que é fornecido no passo 1, este nó terá o nome "Outlook 2003 RPC encriptação."
  4. Em Encriptação do Outlook 2003 RPC, seleccione o nó de definições do Exchange(o captura de ecrã para este passo é listado abaixo).

    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    O captura para este passo de ecrã

  5. No painel de detalhes, faça duplo clique em Activar a encriptação de RPC.
  6. No separador definição , clique em activadoe, em seguida, deixe a caixa de verificação de encriptar os dados entre o Microsoft Office Outlook e Microsoft Exchange seleccionada.
  7. Clique em OK.

Neste momento, a definição de política será aplicada nas estações de trabalho cliente Outlook quando a actualização de política de grupo é replicada. Para testar esta alteração, execute o seguinte comando numa linha de comandos numa estação de trabalho cliente:
gpupdate /force
Depois de executar este comando, inicie o Editor de registo na estação de trabalho cliente para se certificar de que os seguintes dados de registo existem no cliente:

Chave: HKEY_CURRENT_USER\Software\Policies\Microsoft\Office\11.0\Outlook\RPC
DWORD: EnableRPCEncryption
Valor: 1

Se vir estes dados de registo no registo, a definição de política de grupo foi aplicada a este cliente. Inicie o Outlook para verificar que esta alteração resolve os erros descritos na secção "Sintomas".

Outlook 2007

Por predefinição, a definição de encriptação de RPC estiver activada no Outlook 2007. Por conseguinte, deve implementar esta definição utilizando a política de grupo apenas para uma das seguintes razões:
  • A implementação do Outlook 2007 original desactivado encriptação RPC entre o Outlook e Exchange.
  • Pretende impedir que os utilizadores alterem a definição de encriptação de RPC no respectivo perfil do Outlook.
O modelo de política de grupo predefinido para o Outlook 2007 contém a definição de política de grupo que controla a encriptação de RPC do Exchange do Outlook. Por conseguinte, o processo para actualizar perfis do Outlook 2007 requer menos passos que o processo para o Outlook 2003.

Para actualizar perfis existentes do Outlook 2007 utilizando a política de grupo, siga estes passos:
  1. Transferir a versão mais recente do modelo de política de grupo de Outlk12.adm. Para tal, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=92D8519A-E143-4AEE-8F7A-E4BBAEBA13E7&displaylang=en
  2. Adicione o ficheiro. adm para o controlador de domínio.

    NotaOs passos para adicionar o ficheiro. adm para um controlador de domínio variam consoante a versão do Windows que está a executar. Além disso, uma vez que pode ser a aplicar a política para uma unidade organizacional e não ao domínio inteiro, os passos também poderão variar neste aspecto de uma política de aplicação. Por conseguinte, verifique a documentação do Windows para obter informações detalhadas.

    Depois de adicionar o modelo. adm para o Editor de política de grupo, vá para o passo 3.
  3. Em Configuração do utilizador, expanda Modelos Administrativos Clássicos (ADM) para localizar o nó de política para o modelo. Utilizando o modelo de Outlk12.adm, este nó terá o nome "Microsoft Office Outlook 2007."
  4. Em ferramentas de | Definições da conta, seleccione o nó do Exchange(o captura de ecrã para este passo é listado abaixo).

    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    O captura para este passo de ecrã

  5. Faça duplo clique sobre a definição de política de encriptação de activar RPC .
  6. No separador definição , clique em activada.
  7. Clique em OK.

Neste momento, a definição de política será aplicada nas estações de trabalho cliente Outlook quando a actualização de política de grupo é replicada. Para testar esta alteração, execute o seguinte comando numa linha de comandos num cliente:
gpupdate /force

Depois de executar este comando, inicie o Editor de registo na estação de trabalho para se certificar de que os seguintes dados de registo existem no cliente:
Chave: HKEY_CURRENT_USER\Software\Policies\Microsoft\Office\12.0\Outlook\RPC
DWORD: EnableRPCEncryption
Valor: 1

Se vir estes dados de registo no registo, a definição de política de grupo foi aplicada a este cliente. Inicie o Outlook para verificar que a alteração resolve o problema.

Método 4: Actualizar perfis do Outlook 2003 existentes para encriptação de RPC utilizando um ficheiro. prf personalizado

NotaUma vez que a definição de encriptação do RPC é armazenada no registo no perfil do Outlook, pode utilizar um ficheiro. prf para implementar a definição. No entanto, existem algumas limitações que são importantes para a considerar antes de implementar esta abordagem e problemas principais. Estas incluem as seguintes:
  • As definições da conta de Exchange no perfil serão substituídas. Por conseguinte, irá perder quaisquer não predefinidos as definições do perfil que estão actualmente configuradas nos separadores na caixa de diálogo Microsoft Exchange Server .

    Por exemplo, na caixa de diálogo Microsoft Exchange Server, pode configurar definições comuns que serão substituídas se utilizar um ficheiro. prf para actualizar um perfil do Outlook. Estas definições incluem o seguinte:
    • Caixas de correio no perfil
    • Modo em cache
    • Transferir os favoritos de pasta pública
    Estas definições são configuráveis no separador Avançadas na caixa de diálogo Microsoft Exchange Server(o captura para o separador Avançadas de ecrã é apresentado abaixo).

    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    Captura de ecrã para o separador Avançado

  • Tem de ter um ficheiro. prf que corresponda a definição de perfil actual para o modo em cache ou online.

    Uma vez que a definição do modo em cache estiver configurada no separador Avançadas na caixa de diálogo Microsoft Exchange Server, a definição que especificou no ficheiro. prf substituirá a configuração do perfil do Outlook. Por conseguinte, certifique-se de que a definição do modo em cache na. prf corresponde à definição de perfil pretendido.

    NotaSe estiver a alterar um perfil existente de modo em cache, o ficheiro. prf fará com que o Outlook para gerar um novo ficheiro. ost e para voltar a sincronizar a caixa de correio com este ficheiro.

Para actualizar perfis do Outlook 2003 existentes utilizando um ficheiro. prf personalizado, siga estes passos:
  1. Inicie o Assistente de instalação personalizada (CIW).

    Para mais informações sobre o Custom Installation Wizard, vá para o seguinte Web site da Microsoft:
    http://Office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011401701033.aspx
  2. Quando lhe for pedido, seleccione qualquer ficheiro. msi para o Office 2003 e, em seguida, clique em seguinte.
  3. Seleccione criar um novo ficheiro MSTe, em seguida, clique em seguinte.
  4. Utilizar o caminho predefinido para o ficheiro. mst e, em seguida, clique em seguinte.
  5. Continue a clicar emseguinte até o Outlook: personalizar o perfil predefinido é apresentada a caixa de diálogo.
  6. Clique em Modificar perfile, em seguida, clique em seguinte.
  7. No Outlook: Specify Exchange Settings diálogo caixa, configurar as definições do Exchange para corresponder a configuração de perfil actual.

    Por exemplo, se estiver a utilizar o modo em cache, certifique-se de que active a opção deConfigurar o modo de intercâmbio em cache .

    NotaPara o nome do servidor de Exchange, tem de especificar o nome de um servidor de Exchange 2010 que tem a função de servidor de acesso de cliente. Se a caixa de correio estiver localizada num servidor Exchange 2010, todas as comunicações de caixa de correio do Outlook Exchange é efectuada utilizando o servidor de Exchange 2010 que tem a função de servidor de acesso de cliente (o ecrã de tiro para este passo é apresentado abaixo).

    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    O captura para este passo de ecrã

  8. Clique para seleccionar a Substituir definições do Exchange existentes, se existir uma ligação do Exchange (só se aplica ao modificar o perfil) caixa de verificação.

    Nota Se não seleccionar esta caixa de verificação, o ficheiro. prf não actualizará perfis existentes a incluem a encriptação de RPC.
  9. Quando tiver terminado de efectuar alterações no Outlook: Specify Exchange Settings diálogo caixa, clique em seguinte.
  10. No Outlook: adicionar contas diálogo caixa, clique em seguinte.
  11. No Outlook: remover contas e exportar definições de diálogo, clique em Exportar definições de perfil.
  12. Na caixa de diálogo Guardar como , especifique um nome de ficheiro para o ficheiro. prf e, em seguida, clique em Guardar.
  13. No Assistente de instalação personalizada, clique em Cancelare, em seguida, clique em Sim quando lhe for pedido para confirmar que pretende sair do assistente.
  14. Abra o ficheiro. prf no bloco de notas.
  15. Adicione a seguinte linha à secção [ServiceEGS] :
    RPCEncryptData = 0x00004100
    Segue-se um exemplo da secção [ServiceEGS]depois de ser alterada:
    [ServiceEGS]
    CachedExchangeConfigFlags = 0x00000100
    Nome = % username %
    HomeServer = e2010ch
    RPCEncryptData = 0x00004100
  16. Adicione a seguinte linha à secção [Secção Global do Exchange] :
    RPCEncryptData = PT_LONG, 0x6606
    Segue-se um exemplo da secção [Secção Global do Exchange]depois de ser alterada:
    [Secção Global do Exchange]
    SectionGUID = 13dbb0c8aa05101a9bb000aa002fc45a
    Nome = PT_STRING8, 0x6607
    HomeServer = PT_STRING8, 0x6608
    RPCoverHTTPflags = PT_LONG, 0x6623
    RPCProxyServer = PT_UNICODE, 0x6622
    RPCProxyPrincipalName = PT_UNICODE, 0x6625
    RPCProxyAuthScheme = PT_LONG, 0x6627
    CachedExchangeConfigFlags = PT_LONG, 0x6629
    RPCEncryptData = PT_LONG, 0x6606
  17. NotaO seguinte passo é opcional. Se optar por ignorar este passo, vá para o passo 18.

    Por predefinição, o Outlook irá criar uma cópia de segurança do seu perfil original e, em seguida, criar um novo perfil que se baseia a modificações que são especificadas no ficheiro. prf. Se pretender impedir que o Outlook criar este perfil de cópia de segurança, adicione a seguinte linha na parte inferior da secção [General] do ficheiro. prf:
    BackupProfile = False
    Segue-se um exemplo da secção [General]depois de ser alterada:
    [General]
    Personalizar = 1
    Nomedoperfil = test3
    DefaultProfile = Yes
    OverwriteProfile = Yes
    ModifyDefaultProfileIfPresent = FALSE
    BackupProfile = False
  18. Guardar as alterações e, em seguida, feche o ficheiro.
Para aplicar o ficheiro. prf, pode direccionar os utilizadores duplo clique no ficheiro para iniciar o Outlook e, em seguida, alterar o perfil. Em alternativa, pode implementar o ficheiro. prf seguindo os passos descritos na secção "Perfis de utilizador do Outlook de aplicar utilizando um ficheiro PRF" a página seguinte do Office Resource Kit:
http://Office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402581033.aspx
Encriptação de RPC é implementada através da chamada a encriptação de RPC do Windows API. Esta encriptação não requer a utilização de certificados. O nível de encriptação de RPC (40 bits ou de 128 bits) depende da versão do Windows que está a ser executado nos computadores cliente e servidor.

Mais Informação

Conforme indicado na secção "Causa", este problema não ocorrerá para novas implementações que utilizam o Exchange Server 2010 Service Pack 1 num ambiente de "greenfield".

Propriedades

Artigo: 2735060 - Última revisão: 10 de outubro de 2013 - Revisão: 2.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Outlook 2007
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Exchange Server 2010 Standard
  • Microsoft Exchange Server 2010 Enterprise
Palavras-chave: 
kbmt KB2735060 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 2735060

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com