FIX: Multiserver Jobs Fail to Download on French Localized TSX

Article translations Article translations
Article ID: 273584 - View products that this article applies to.
This article was previously published under Q273584
This article has been archived. It is offered "as is" and will no longer be updated.
BUG #: 58233 (SQLBUG_70)
BUG #: 235582 (SHILOH)
Expand all | Collapse all


A multiserver job will not download correctly when you use a French localized version of Microsoft SQL Server as a target server (TSX). The error log of the SQLServerAgent shows the following:

[298] Erreur SQLServer : 170, Line 1: Incorrect syntax near 'est'. [SQLSTATE 42000] (DownloadMSXInstructions) [298] Erreur SQLServer : 105, Unclosed quotation mark before the character string ', 16, 1, @msx_version) END'. [SQLSTATE 42000] (DownloadMSXInstructions)


A resource string was incorrectly localized.


Use the US edition of Microsoft SQL Server as a TSX.


Microsoft has confirmed this to be a problem in SQL Server 7.0. This problem has been corrected in U.S. Service Pack 3 for Microsoft SQL Server 7.0. For more information, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base:
274799 INF: How to Obtain Service Pack 3 for Microsoft SQL Server 7.0 and Microsoft Data Engine (MSDE) 1.0
For more information, contact your primary support provider.


Article ID: 273584 - Last Review: October 21, 2013 - Revision: 2.1
  • Microsoft SQL Server 7.0 Standard Edition
kbnosurvey kbarchive kbbug kbfix kbqfe KB273584

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from