Directions de ligne de table et de largeur des cellules de table sont modifiées lorsque vous ouvrez un document Word 97 dans Word 2000

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 273760 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Cet article a été archivé. Il est proposé « en l'état » et ne sera plus mis à jour.
Agrandir tout | Réduire tout

Symptômes

Dans Microsoft Word 2000, lorsque vous ouvrez un document qui a été créé dans une version bidirectionnelle de Microsoft Word 97 et qui contient des tables, les directions de ligne de table et la largeur des cellules de tableau Modifier.

Cause

Ce problème se produit lorsqu'une table contient des lignes de gauche à droite et gauche à droite. Dans ce cas, la direction de l'ensemble du tableau est désormais de droite à gauche.

Dans les versions bidirectionnelle de Word 97 (arabe et hébreu), vous pouvez définir la direction de chaque ligne individuelle. Il existe une option dans la boîte de dialogue TableFormatCell dans ces versions, qui vous permet d'effectuer cette opération.

Dans Word 2000, la direction ne peut être définie que pour une table entière.

Résolution

Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier service pack pour Microsoft Office 2000. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
276367OFF2000 : Comment faire pour obtenir le dernier Service Pack Office 2000

Statut

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft répertoriés au début de cet article.

Ce problème a été corrigé dans la mise à jour Word 2000 : 25 avril 2002.

Plus d'informations

Remarque : ce correctif pour résoudre ce problème convertit le tableau de Word 97 d'origine en plusieurs tables. Chaque fois que les changements de direction de ligne, une nouvelle table commence.

Propriétés

Numéro d'article: 273760 - Dernière mise à jour: dimanche 23 février 2014 - Version: 3.1
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Mots-clés : 
kbnosurvey kbarchive kbmt kboffice2000sp3fix kbbug kbfix KB273760 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 273760
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com