INF: Lisezmoi.txt pour la mise à jour de SQL Server 6.5 Post Service Pack 5 a

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 273914 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Cet article a été archivé. Il est proposé « en l'état » et ne sera plus mis à jour.
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

La section "Informations supplémentaires" de cet article contient le fichier Lisezmoi.txt pour la mise à jour de Microsoft SQL Server 6.5 Post Service Pack 5 a.

Remarque : le texte fourni dans cet article est plus récent que le texte du fichier Lisezmoi.txt inclus dans le package de téléchargement.

Pour afficher la liste des problèmes résolus par la mise à jour de SQL Server 6.5 Post Service Pack 5 a, consultez l'article suivant dans la base de connaissances Microsoft :
274035INF: Liste des correctifs SQL Server 6.5 Post Service Pack 5 a mise à jour
Pour télécharger la mise à jour de SQL Server 6.5 Post Service Pack 5 a, consultez l'article suivant dans la base de connaissances Microsoft :
274036INF: Comment obtenir la mise à jour SQL Server 6.5 Post Service Pack 5 a

Plus d'informations

La mise à jour Microsoft SQL Server 6.5 Post Service Pack 5 a

12 Septembre 2000
(c) Copyright Microsoft Corporation, 2000. Tous droits réservés.

Cette mise à jour du serveur contient un moteur de base de données mise à jour est destinée à être utilisée uniquement par les titulaires d'une licence de version 6.5 de Microsoft SQL Server en cours, valide. Il résout certains problèmes spécifiques découverts dans SQL Server 6.5 Service Pack 5 a après que la commande a été expédiée. Si vous exécutez SQL Server 6.5 Service Pack 5 ou 5 bis, il est recommandé d'appliquer cette mise à jour à votre système uniquement si votre configuration est affectée par des problèmes résolus par cette mise à jour.

Avant de télécharger la mise à jour, passez en revue les "conditions d'utilisation» applicable au logiciel téléchargé. Les conditions d'utilisation sont publiées à l'adresse suivante : http://www.microsoft.com/info/cpyright.htm.

Le moteur de base de données mise à jour (fichier sqlservr.exe) et les fichiers associés sont inclus dans l'auto-extractible suivant zippés fichiers pour les architectures de processeur Intel et alpha :
Sql65sp5updatei.exe pour Intel
Sql65sp5updatea.exe pour Alpha
Cette mise à jour Post Service Pack 5 a peut être appliqué à toutes les versions de SQL Server version 6.5 livrées qui disposent actuellement de Service Pack 5 ou Service Pack 5 a appliqué. Cela inclut SQL Server 6.5 Édition entreprise et la version de SQL Server incluse avec Microsoft Small Business Server (SBS). Pour plus d'informations sur la façon de déterminer si vous pouvez appliquer la mise à jour à votre version spécifique de SQL Server 6.5, consultez la section «Versions du Service Pack» ci-dessous.

Les fichiers Sql65sp5updatei.exe et Sql65sp5updatea.exe sont à extraction automatique des fichiers exécutables. Lorsque vous les exécutez, l'un des fichiers qui est extraite est Fixlist.htm. Fixlist.htm contient une liste des correctifs inclus dans la mise à jour Post Service Pack 5 a.

Cette mise à jour Post Service Pack 5 a comprend des correctifs pour les problèmes signalés par les clients après la publication de Microsoft SQL Server 6.5 Service Pack 5 a. Étant donné que cette mise à jour contient un nouveau moteur de base de données, vous devez d'abord appliquer SQL Server 6.5 Service Pack 5 ou Service Pack 5 a avant d'appliquer cette mise à jour.

Avec la version de SQL Server 2000, Microsoft a commencé progressivement future prise en charge de SQL Server version 6.5. Après le 31 décembre 2000, Microsoft ne prendra en charge SQL Server version 6.5 sur une base effort meilleure. Cela signifie qu'un client peut appeler Microsoft Product Support Services (PSS) avec SQL Server version 6.5 problèmes ; toutefois, la prise en charge n'inclut pas les modifications dans SQL Server version 6.5 de code, et autres service packs pour la version 6.5 ne seront pas libérés.

Cette mise à jour ne modifie pas la déclaration de conformité an 2000 pour SQL Server 6.5.

Versions du Service Pack

Si vous n'êtes pas sûr du service pack vous avez installée sur un ordinateur exécutant SQL Server, vous pouvez vérifier la version en émettant SELECT @ @version à partir de ISQL ou ISQL/w. Le tableau suivant illustre la correspondance entre la chaîne de la version indiquée par @ @version pour chacun des service packs SQL Server 6.5 :

Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
SELECT @ @version numéroDescription
6.50.201Version de SQL Server 6.5 d'origine
6.50.213SQL Server 6.5 avec Service Pack 1
6.50.240SQL Server 6.5 avec Service Pack 2
6.50.258SQL Server 6.5 avec Service Pack 3
6.50.281SQL Server 6.5 avec Service Pack 4
6.50.415SQL Server 6.5 avec Service Pack 5
6.50.416SQL Server 6.5 avec Service Pack 5 a
6.50.479Validez la mise à jour Service Pack 5


Remarque : vous devez appliquer la mise à jour Post Service Pack 5 uniquement si la version de votre installation existante est entre 6.50.415 et 6.50.479. Si vous avez une version antérieure à 6.50.415, vous devez tout d'abord appliquer le Service Pack 5 a, puis appliquez la mise à jour Post Service Pack 5. Si vous avez une version 6.50.479 ou ultérieure, vous ne pouvez pas appliquer la mise à jour Post Service Pack 5.

Versions de langue de SQL Server

La mise à jour Post Service Pack 5 peut être appliqué à n'importe quelle version de langue (anglais, français, allemand, japonais) de SQL Server 6.5 Service Pack 5 ou Service Pack 5 a.

Installation de la mise à jour de Post Service Pack 5 a

Veuillez lire ces instructions attentivement avant de procéder à toutes les étapes de l'installation.

Conditions préalables

Vous devez installer SQL Server 6.5 Service Pack 5 ou Service Pack 5 a avant d'appliquer cette mise à jour. Les instructions de téléchargement de SQL Server 6.5 Service Pack 5 a sont sur :
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q197/1/77.asp

Processus d'installation pour la mise à jour Post Service Pack 5 a

La mise à jour Post Service Pack 5 a contient les fichiers suivants :

Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierDescription
Sqlservr.exeFichier exécutable principal SQL Server
Sqlservr.dbgFichier de symboles de SQL Server
Fixlist.htmListe des correctifs contenus dans la mise à jour
Lisezmoi.htmCopie de ce fichier au format HTML
Lisezmoi.txtCopie de ce fichier au format texte


Si vous installez la mise à jour Post Service Pack 5 a sur un serveur exécutant SQL Server 6.5 Enterprise Edition a activation des clusters, utilisez la section intitulée Étapes d'installation pour SQL Server 6.5 Enterprise Edition avec clustering activé pour obtenir des instructions d'installation. Tous les autres environnements doivent utiliser la section intitulée Étapes d'installation standard.

Procédure d'installation standard

Pour installer la mise à jour de la 5 a SQL Server 6.5 Post Service Pack, effectuez les opérations suivantes :
  1. Par précaution, sauvegardez toutes vos bases de données, y compris les bases de données master et msdb. Installation de la mise à jour de postérieur au Service Pack 5 a ne pas apporte des modifications à toutes les bases de données.

    Si vous exécutez Service Pack 5 (build 6.50.415), ces sauvegardes doivent être exécutées à l'aide de l'utilitaire de ligne de commande ISQL ou de l'outil ISQL/w.Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
    215458CORRECTIF : LOAD DATABASE échoue avec l'erreur 603
  2. Si vous n'avez pas déjà installé SQL Server 6.5 Service Pack 5 ou Service Pack 5 a, installez le SQL Server 6.5 Service Pack 5 a. Ne poursuivez pas tant que le service pack a été installé avec succès.
  3. Copiez le fichier de téléchargement (Sql65sp5updatei.exe pour les ordinateurs Intel) ou Sql65sp5updatea.exe pour les ordinateurs Alpha dans un dossier sur un ordinateur Intel. Exécutez le fichier pour extraire les fichiers utilisés dans la mise à jour. Car le programme d'extraction est un programme Intel, avant que la mise à jour peut être appliquée à un ordinateur Alpha, vous devez utiliser un ordinateur Intel pour extraire les fichiers à partir de Sql65sp5updatea.exe.
  4. Arrêtez les services Microsoft SQL Server et SQL Server Agent.
  5. Effectuez une copie de sauvegarde des fichiers sqlservr.exe et sqlservr.dbg dans le dossier qui contient les fichiers programme SQL Server 6.5. Par défaut, les emplacements de ces fichiers sont C:\Mssql\Binn et C:\MSSQL\SYMBOLS\EXE respectivement.
  6. À l'aide de le le dossier d'extraction que vous avez créé à l'étape 2, copiez les fichiers sqlservr.exe et sqlservr.dbg l'archive auto-extractible dans les emplacements de dossier par défaut de ces fichiers ; en d'autres termes, C:\Mssql\Binn et C:\MSSQL\SYMBOLS\EXE respectivement.
  7. Démarrer les services Microsoft SQL Server et SQL Server Agent.
  8. Si pour une raison quelconque, que vous rencontrez un problème avec cette version de mise à jour, vous pouvez restaurer la version précédente de SQL Server en copiant les fichiers vous sauvegardés à l'étape 4 dans leur emplacement d'origine.

Procédure d'installation pour SQL Server 6.5 Enterprise Edition avec les clusters activé

Pour installer la mise à jour de SQL Server 6.5 Post Service Pack 5 a sur un ordinateur avec activation des clusters, procédez comme suit :
  1. Par précaution, sauvegardez toutes vos bases de données, y compris les bases de données master et msdb. Installation de la mise à jour de postérieur au Service Pack 5 a ne pas apporte des modifications à toutes les bases de données.

    Si vous exécutez Service Pack 5 (build 6.50.415) ces sauvegardes doivent être effectuées à l'aide de l'utilitaire de ligne de commande isql ou de l'outil isql/w.Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
    215458CORRECTIF : LOAD DATABASE échoue avec l'erreur 603
  2. Si vous n'avez pas déjà installé SQL Server 6.5 Service Pack 5 ou Service Pack 5 a, installez le SQL Server 6.5 Service Pack 5 a. Ne poursuivez pas tant que le service pack a été installé avec succès.
  3. Copiez le fichier de téléchargement (Sql65sp5updatei.exe pour les ordinateurs Intel) ou Sql65sp5updatea.exe pour les ordinateurs Alpha dans un dossier sur un ordinateur Intel. Exécutez le fichier pour extraire les fichiers utilisés dans la mise à jour. Car le programme d'extraction est un programme Intel, avant que la mise à jour peut être appliquée à un ordinateur Alpha, vous devez utiliser un ordinateur Intel pour extraire les fichiers à partir de Sql65sp5updatea.exe.
  4. Assurez-vous que le noeud d'ordinateur sur lequel SQL Server 6.5 a été initialement installé contrôle les ressources SQL Server.
  5. Sur ce même noeud d'ordinateur, exécutez l'utilitaire Assistant basculement de cluster pour supprimer ce serveur SQL virtuel.
  6. Effectuez une copie de sauvegarde des fichiers sqlservr.exe et sqlservr.dbg dans le dossier qui contient les fichiers programme SQL Server 6.5. Par défaut, les emplacements de ces fichiers sont C:\Mssql\Binn et C:\MSSQL\SYMBOLS\EXE respectivement.
  7. Utilisez le dossier d'extraction créé à l'étape 2, copiez les sqlservr.exe sqlservr.dbg fichiers et à partir de l'archive auto-extractible dans l'emplacement du dossier par défaut de ces fichiers ; en d'autres termes, C:\Mssql\Binn et C:\MSSQL\SYMBOLS\EXE respectivement.
  8. Exécutez l'utilitaire Assistant basculement de cluster pour créer les ressources du serveur SQL virtuel.
  9. À l'aide du Gestionnaire de cluster Windows NT, cliquez avec le bouton droit sur le groupe de ressources SQL Server, puis cliquez sur mettre en ligne dans le menu contextuel. Tous les services en ligne s'affiche dans leur ordre correct de dépendance.
  10. Si pour une raison quelconque, que vous rencontrez un problème avec cette version de mise à jour, vous pouvez restaurer la version précédente de SQL Server en copiant les fichiers vous sauvegardés dans l'étape 4 dans leur emplacement d'origine.

Propriétés

Numéro d'article: 273914 - Dernière mise à jour: jeudi 13 février 2014 - Version: 3.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft SQL Server 6.5 Édition Standard
Mots-clés : 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbinfo KB273914 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 273914
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com