INF: Readme.txt para atualização do SQL Server 6.5 pós Service Pack 5a

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 273914 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Este artigo foi arquivado. É oferecido "como está" e não será mais atualizado.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

A seção "Mais informações" deste artigo contém o arquivo Readme.txt para a Microsoft SQL Server 6.5 pós Service Pack 5a atualização.

Observação : O texto fornecido neste artigo é mais recente que o texto do arquivo Readme.txt incluído no pacote do download.

Para ver uma lista de problemas corrigidos pela atualização do SQL Server 6.5 pós Service Pack 5a, consulte o seguinte artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
274035INF: Lista de SQL Server 6.5 Post do Service Pack 5a Update
Para baixar a atualização do SQL Server 6.5 pós Service Pack 5a, consulte o seguinte artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
274036INF: Como obter a atualização do SQL Server 6.5 pós Service Pack 5a

Mais Informações

Atualização do Microsoft SQL Server 6.5 pós Service Pack 5a

12 De setembro de 2000
(c) Copyright Microsoft Corporation, 2000. Todos os direitos reservados.

Esta atualização de servidor contém um mecanismo de banco de dados atualizado para uso apenas por proprietários de uma licença atual, válido Microsoft SQL Server versão 6.5. Ele aborda alguns problemas específicos que foram descobertos no SQL Server 6.5 Service Pack 5a depois que foi lançado. Se você estiver executando o SQL Server 6.5 Service Pack 5 ou 5a, é recomendável aplicar essa atualização para o seu sistema apenas se sua configuração é afetada por problemas corrigidos por esta atualização.

Antes de baixar a atualização, revise os "termos de uso" aplicáveis ao software baixado. Os termos de uso são publicados em http://www.microsoft.com/info/cpyright.htm.

O mecanismo de banco de dados atualizado (arquivo Sqlservr.exe) e arquivos associados estão incluídos no extração a seguir automática zipadas arquivos para arquiteturas de processador Intel e Alpha:
Sql65sp5updatei.exe para Intel
Sql65sp5updatea.exe para Alpha
Esta atualização de 5a pós Service Pack pode ser aplicada a todas as versões enviadas do SQL Server versão 6.5 com Service Pack 5 ou Service Pack 5a aplicada no momento. Isso inclui o SQL Server 6.5 Enterprise Edition e o SQL Server versão incluída com o Microsoft Small Business Server (SBS). Para obter mais informações sobre como determinar se você pode aplicar a atualização a versão específica do SQL Server 6.5, consulte a seção "Service Pack versões" abaixo.

Os arquivos Sql65sp5updatei.exe e Sql65sp5updatea.exe são auto-extraível arquivos executáveis. Quando você executa-los, um dos arquivos que é extraído é Fixlist.htm. Fixlist.htm contém uma lista das correções incluídas na atualização pós Service Pack 5a.

Esta atualização de 5a pós Service Pack contém correções para problemas reportados por clientes após o SQL Server 6.5 Service Pack 5a a Microsoft lançou. Como esta atualização contém somente um novo mecanismo de banco de dados, você deve ter aplicado SQL Server 6.5 Service Pack 5 ou Service Pack 5a antes de aplicar esta atualização.

Com o lançamento do SQL Server 2000, a Microsoft começou phasing saída futura suporte para SQL Server versão 6.5. Após 31 de dezembro de 2000, Microsoft oferecerá suporte a SQL Server versão 6.5 em uma base melhor de esforço. Isso significa que um cliente pode chamar serviços de suporte de produto da Microsoft (PSS) com o SQL Server versão 6.5 problemas; no entanto, o suporte não incluirá alteração no código para SQL Server versão 6.5 e pacotes de serviço adicionais para versão 6.5 não serão lançadas.

Esta atualização não altera a instrução de conformidade do ano 2000 para o SQL Server 6.5.

Versões do Service Pack

Se você não tiver certeza qual service pack você ter instalado em um computador executando o SQL Server, você pode verificar a versão emitindo SELECT @@ VERSION ISQL ou ISQL/w. A tabela a seguir ilustra a correspondência entre a seqüência de versão relatada por @@ VERSION para cada um dos service packs do SQL Server 6.5:

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
SELECT @@ VERSION númeroDescrição
6.50.201Versão original do SQL Server 6.5
6.50.213SQL Server 6.5 com Service Pack 1
6.50.240SQL Server 6.5 com Service Pack 2
6.50.258SQL Server 6.5 com Service Pack 3
6.50.281SQL Server 6.5 com Service Pack 4
6.50.415SQL Server 6.5 com Service Pack 5
6.50.416SQL Server 6.5 com Service Pack 5a
6.50.479Lançar a atualização do Service Pack 5


Observação : você deve aplique a atualização pós Service Pack 5 apenas se a versão da sua instalação existente estiver entre 6.50.415 e 6.50.479. Se você tiver uma versão anterior ao 6.50.415, você deve primeiro aplicar o Service Pack 5a e aplique a atualização pós Service Pack 5. Se você tiver uma versão do 6.50.479 ou maior, você não pode aplicar a atualização pós Service Pack 5.

Versões de idioma do SQL Server

A atualização pós Service Pack 5 pode ser aplicada a qualquer versão de idioma (em inglês, francês, alemão, japonês) do SQL Server 6.5 Service Pack 5 ou o Service Pack 5a.

Instalar a atualização pós Service Pack 5a

Leia estas instruções cuidadosamente antes de prosseguir as etapas da instalação.

Pré-requisitos

Instale o SQL Server 6.5 Service Pack 5 ou o Service Pack 5a antes de aplicar esta atualização. Instruções para baixar o SQL Server 6.5 Service Pack 5a estão no:
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q197/1/77.asp

Processo de instalação para a atualização pós Service Pack 5a

A atualização de 5a pós Service Pack contém os seguintes arquivos:

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoDescrição
Sqlservr.exeArquivo executável principal SQL Server
Sqlservr.dbgArquivo de símbolo do SQL Server
Fixlist.htmLista de correções contidos na atualização
Leiame.htmCópia do Leiame no formato HTML
Readme.txtCópia do Leiame no formato de texto


Se você estiver instalando a atualização de 5a pós Service Pack em um servidor executando o SQL Server 6.5 Enterprise Edition com cluster ativado, use a seção intitulada Etapas de instalação para o SQL Server 6.5 Enterprise Edition com cluster ativado para obter instruções de instalação. Todos os outros ambientes devem usar a seção intitulada Etapas de instalação padrão .

Etapas de instalação padrão

Para instalar a atualização do SQL Server 6.5 pós Service Pack 5a, execute as seguintes etapas:
  1. Como precaução, faça um backup de todos os seus bancos de dados, incluindo bancos de dados master e msdb . Instalação da atualização posterior ao Service Pack 5a do não faz modificações para qualquer banco de dados.

    Se você estiver executando o Service Pack 5 (compilação 6.50.415), esses backups devem ser executadas usando o utilitário de linha de comando ISQL ou a ferramenta ISQL/w.Para obter informações adicionais, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
    215458CORRECÇÃO: LOAD DATABASE falha com erro 603
  2. Se você já não tiver instalado SQL Server 6.5 Service Pack 5 ou o Service Pack 5a, instale o SQL Server 6.5 Service Pack 5a. Não prossiga até que o service pack tenha sido instalado com êxito.
  3. Copie o arquivo download em (Sql65sp5updatei.exe para computadores baseados em Intel) ou Sql65sp5updatea.exe para computadores baseados em Alpha para uma pasta em um computador baseado em Intel. Execute o arquivo para extrair os arquivos usados na atualização. Como o programa de extração é um programa baseado em Intel, antes que a atualização pode ser aplicada a um computador baseado em Alpha, você deve usar um computador baseado em Intel para extrair os arquivos de Sql65sp5updatea.exe.
  4. Desligue os serviços Microsoft SQL Server e SQL Server Agent.
  5. Faça uma cópia de backup dos arquivos Sqlservr.exe e Sqlservr.dbg na pasta que contém os arquivos de programa SQL Server 6.5. Por padrão, os locais desses arquivos estão C:\MSSQL\BINN e C:\MSSQL\SYMBOLS\EXE respectivamente.
  6. Usando a pasta de extração que você criou na etapa 2, copie os arquivos Sqlservr.exe e Sqlservr.dbg do arquivo de extração automática para os locais de pasta padrão desses arquivos; em outras palavras, C:\MSSQL\BINN e C:\MSSQL\SYMBOLS\EXE respectivamente.
  7. Inicie Serviços do Microsoft SQL Server e SQL Server Agent.
  8. Se por alguma razão que você encontrar um problema com essa compilação de atualização, você pode restaurar a versão anterior do SQL Server, copiando os arquivos você backup na etapa 4 volta para seu local original.

Etapas de instalação para o SQL Server 6.5 Enterprise Edition com o cluster habilitado

Para instalar a atualização do SQL Server 6.5 pós Service Pack 5a em um computador com cluster ativado, execute as seguintes etapas:
  1. Como precaução, faça um backup de todos os seus bancos de dados, incluindo bancos de dados master e msdb . Instalação da atualização posterior ao Service Pack 5a do não faz modificações para qualquer banco de dados.

    Se você estiver executando o Service Pack 5 (compilação 6.50.415) esses backups devem ser executadas usando o utilitário de linha de comando isql ou a ferramenta isql/w.Para obter informações adicionais, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
    215458CORRECÇÃO: LOAD DATABASE falha com erro 603
  2. Se você já não tiver instalado SQL Server 6.5 Service Pack 5 ou o Service Pack 5a, instale o SQL Server 6.5 Service Pack 5a. Não prossiga até que o service pack tenha sido instalado com êxito.
  3. Copie o arquivo download em (Sql65sp5updatei.exe para computadores baseados em Intel) ou Sql65sp5updatea.exe para computadores baseados em Alpha para uma pasta em um computador baseado em Intel. Execute o arquivo para extrair os arquivos usados na atualização. Como o programa de extração é um programa baseado em Intel, antes que a atualização pode ser aplicada a um computador baseado em Alpha, você deve usar um computador baseado em Intel para extrair os arquivos de Sql65sp5updatea.exe.
  4. Certifique-se que o nó do computador no qual SQL Server 6.5 foi originalmente instalado, controle os recursos do SQL Server.
  5. Neste mesmo nó do computador, execute o utilitário Assistente de instalação de Failover para remover o SQL Server Virtual.
  6. Faça uma cópia de backup dos arquivos Sqlservr.exe e Sqlservr.dbg na pasta que contém os arquivos de programa SQL Server 6.5. Por padrão, os locais desses arquivos estão C:\MSSQL\BINN e C:\MSSQL\SYMBOLS\EXE respectivamente.
  7. Usando a pasta de extração criada na etapa 2, copie os Sqlservr.exe Sqlservr.dbg arquivos e do arquivo de extração automática para o local de pasta padrão desses arquivos; em outras palavras, C:\MSSQL\BINN e C:\MSSQL\SYMBOLS\EXE respectivamente.
  8. Execute o utilitário Assistente de configuração do Failover para criar os recursos virtuais do SQL Server.
  9. Usando o Gerenciador de cluster do Windows NT, clique com o botão direito do mouse o grupo de recurso SQL Server e clique em colocar on-line no menu de atalho. Isso exibirá todos os serviços on-line na ordem correta de dependência.
  10. Se por alguma razão que você encontrar um problema com essa compilação de atualização, você pode restaurar a versão anterior do SQL Server, copiando os arquivos você backup na etapa 4 volta para seu local original.

Propriedades

ID do artigo: 273914 - Última revisão: segunda-feira, 21 de outubro de 2013 - Revisão: 3.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft SQL Server 6.5 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbinfo KB273914 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 273914

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com