CORRIGER : Le client 3270 ne pas correctement traduit caractères katakana lors de la page de codes japonaise 932 est utilisée dans un Host Integration Server 2010 ou environnement 2009

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 2743333 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Symptômes

Dans un environnement Microsoft Host Integration Server 2010 ou Host Integration Server 2009, le client Host Integration Server 3270 ne traduit pas de page de codes Windows : 932 (japonais Shift-JIS) caractères correctement.
Remarque La page de codes Windows est également connu sous le nom « Japonaise page de codes 932. »
En particulier, vous pouvez trouver des instances des problèmes suivants :
  • Un katakana octet A1 à caractère DF devient un caractère point (.).
  • Un caractère de point d'interrogation (?) de double-byte katakana sur PC: 8380 ou sur l'hôte : 43A6 devient un caractère brouillé.

Résolution

Host Integration Server 2010

Informations de mise à jour cumulative

Le correctif qui résout ce problème est inclus dans le package de mise à jour cumulative 5 pour Host Integration Server 2010. Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir le package de mise à jour cumulative, cliquez sur le numéro ci-dessous pour accéder à l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
2728515 Package de mise à jour cumulative 5 pour Host Integration Server 2010

Host Integration Server 2009

Informations de mise à jour cumulative

Le correctif qui résout ce problème est inclus dans le package de mise à jour cumulatives 4 pour Host Integration Server 2009.

Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir le package de mise à jour cumulative, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
2765212 Package de mise à jour cumulatives 4 pour Host Integration Server 2009

Informations sur le correctif

Un correctif pris en charge est désormais disponible auprès de Microsoft. Toutefois, il est conçu uniquement pour corriger le problème décrit dans cet article dans Host Integration Server 2009. Il s'applique uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique.

Pour résoudre ce problème, contactez le Support technique Microsoft pour obtenir le correctif logiciel. Pour obtenir une liste complète des numéros de téléphone service clientèle Microsoft et des informations sur les coûts de support, visitez le site Web Microsoft suivant :
http://support.Microsoft.com/contactus/?ws=support
Remarque : Dans certains cas particuliers, les frais généralement encourus pour les appels au support technique peuvent être annulés si un technicien du support technique Microsoft détermine qu'une mise à jour spécifique peut résoudre votre problème. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes qui ne relèvent pas de la mise à jour en question.

Conditions préalables

Pour installer ce correctif, vous devez disposer de mise à jour Cumulative 3 pour Host Integration Server 2009 est installé. Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir le package de mise à jour cumulative, cliquez sur le numéro ci-dessous pour accéder à l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
2667632 Mise à jour cumulative 3 pour Host Integration Server 2009 est disponible

Redémarrage de l'ordinateur

Vous devrez peut-être pas redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué ce correctif.

Informations de remplacement du correctif

Ce correctif ne remplace pas de correctif publié précédemment.

Informations à propos du Registre

Pour appliquer ce package correctif, vous n'avez aucune modification à apporter au Registre.

Informations sur les fichiers

La version de cet a les attributs de fichier (ou attributs de fichier version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont classées par rapport temps universel coordonné (UTC). Les informations du fichier sont converties en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'UTC et l'heure locale, utilisez la Fuseau horaire onglet dans la Date et heure élément dans le panneau de configuration.
Host Integration Server 2009 (x 64)
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Win3270.exe8.0.3978.2153,81611-Sep-201218 : 09x 86
Win3270.exe8.0.3978.2207,57611-Sep-201218 : 12x 64
Host Integration Server 2009 (x 86)
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Win3270.exe8.0.3978.2153,81611-Sep-201218 : 09x 86

Statut

Microsoft a confirmé qu'il s'agit d'un problème pour les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».

Propriétés

Numéro d'article: 2743333 - Dernière mise à jour: mercredi 19 décembre 2012 - Version: 4.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Host Integration Server 2010
  • Microsoft Host Integration Server 2009
Mots-clés : 
kbqfe kbfix kbexpertiseinter kbbug kbsurveynew kbmt KB2743333 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 2743333
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com