« Épinglé » est mal traduit à « Bloccato » dans la version italienne de Internet Explorer 10 sur un ordinateur qui exécute Windows RT, 8 Windows ou Windows Server 2012

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 2774195 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Symptômes

Supposons que vous exécutez la version italienne de Internet Explorer 10 sur un ordinateur qui exécute Windows RT, 8 Windows ou Windows Server 2012. Dans ce cas, le mot « Épinglé » sur le panneau d'Accès rapide à un Site est traduit de façon incorrecte pour « Bloccato" " en italien.

Remarque : La traduction d'un site « Épinglé » en italien est « Aggiunti ».

Résolution

Informations sur la mise à jour

Comment faire pour obtenir cette mise à jour

Mise à jour de Windows
Cette mise à jour est disponible à partir de Mise à jour de Windows.
Centre de téléchargement Microsoft
Les fichiers suivants sont disponibles pour téléchargement à partir du centre de téléchargement Microsoft :
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Système d'exploitationMise à jour
Les prises en charge x 86 exécutant des versions de Windows 8
Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package maintenant.
Toutes les versions 64 bits de Windows 8 prises en compte
Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package maintenant.
Les prises en charge les versions 64 bits de Windows Server 2012
Réduire cette imageAgrandir cette image
Télécharger
Télécharger le package maintenant.
Pour plus d'informations sur la marche à suivre pour télécharger les fichiers de support de Microsoft, cliquez sur le lien (numéro) ci-dessous afin d'afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
119591 Comment faire pour obtenir les fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier contre les virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents qui était disponible à la date à laquelle le fichier a été publié. Le fichier est stocké sur des serveurs sécurisés et donc, empêche toute modification non autorisée sur ce fichier.

Conditions préalables

Pour appliquer cette mise à jour, vous devez exécuter Windows RT, 8 Windows ou Windows Server 2012.

Informations à propos du Registre

Pour utiliser la mise à jour dans ce package, vous ne disposez pas d'apporter des modifications au Registre.

Redémarrage de l'ordinateur

Vous devrez redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué cette mise à jour.

Informations sur la mise à jour

Cette mise à jour ne remplace pas une autre mise à jour précédemment publiée.

Informations sur les fichiers

La version internationale de cette mise à jour installe les fichiers dont les attributs sont répertoriés dans les tableaux suivants. Les dates et les heures de ces fichiers sont répertoriés en temps universel coordonné (UTC). Les dates et heures de ces fichiers sur votre ordinateur local sont affichées dans votre heure locale en tenant compte de votre décalage par rapport a l'heure solaire (DST) en cours. En outre, les dates et les heures peuvent changer lorsque vous effectuez certaines opérations sur les fichiers.
Remarques sur les fichiers RT de Windows, Windows 8 et Windows Server 2012
  • Les fichiers qui s'appliquent à un produit spécifique, un jalon (RTM, SPn), et de dossier (LDR, GDR) peut être identifié en examinant les numéros de version de fichier comme indiqué dans le tableau suivant :
    Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
    VersionProduitJalonDossier
    6.2.920 0,16 xxxRT de Windows, Windows 8 et Windows Server 2012RTMGDR
    6.2.920 0,20 xxxRT de Windows, Windows 8 et Windows Server 2012RTMLDR
  • Les dossiers GDR ne contiennent que les correctifs qui sont publiés pour résoudre les problèmes critiques les plus répandus. Les dossiers LDR contiennent des correctifs en plus des correctifs généralement publiés.
  • Les fichiers MANIFEST (.manifest) et le MUM (.mum) installés pour chaque environnement sont répertorié séparément dans la section « informations sur les fichiers supplémentaires pour Windows RT, Windows 8 et Windows Server 2012 ». MUM et fichiers manifeste et les fichiers de catalogue (.cat) de sécurité associés, sont extrêmement importants de maintenir l'état des composants mis à jour. Les fichiers du catalogue de sécurité dont les attributs ne sont pas répertoriés sont signés avec une signature numérique Microsoft.
Pour Windows RT
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding start collapsed
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Ieframe.dll.MUI10.0.9200.164391,368,57619-Oct-201207 : 50
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding end collapsed
Toutes prises en charge x 86 exécutant des versions de Windows 8
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding start collapsed
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Ieframe.dll.MUI10.0.9200.164391,368,57619-Oct-201207 : 01
Ieframe.dll.MUI10.0.9200.205411,368,57619-Oct-201207 : 04
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding end collapsed
Toutes prises en charge les versions x 64 de Windows 8 et de Windows Server 2012
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding start collapsed
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Ieframe.dll.MUI10.0.9200.164391,368,57619-Oct-201208 : 58
Ieframe.dll.MUI10.0.9200.205411,368,57619-Oct-201212 : 14
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding end collapsed

Statut

Microsoft a confirmé qu'il s'agit d'un problème pour les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur la terminologie de mise à jour de logiciels, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684 Description de la terminologie standard utilisée pour définir les mises à jour logicielles de Microsoft

Informations sur les fichiers supplémentaires

Informations sur les fichiers supplémentaires pour Windows RT, Windows 8 et de Windows Server 2012

Fichiers supplémentaires pour Windows RT
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding start collapsed
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierArm_a3b8467fc406061e43e4890102129981_31bf3856ad364e35_10.0.9200.16439_none_fc0244974b46b46c.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier705
Date (UTC)19-Oct-2012
Heure (UTC)20 : 51
Nom de fichierArm_microsoft-windows-ieframe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.9200.16439_it-it_5f96bdf01dd8a6e0.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier2,447
Date (UTC)19-Oct-2012
Heure (UTC)10 : 53
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding end collapsed
Fichiers supplémentaires pour toutes les versions à base x 86 prises en charge de Windows 8
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding start collapsed
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierX86_1e0f15693d195767c056ebfb04a1f006_31bf3856ad364e35_10.0.9200.16439_none_29b93bebab5c737e.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier705
Date (UTC)19-Oct-2012
Heure (UTC)20 : 51
Nom de fichierX86_612c1e02ed1e0c14bb7f96ebfe111ea9_31bf3856ad364e35_10.0.9200.20541_none_fb2f3a52790baf32.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier705
Date (UTC)19-Oct-2012
Heure (UTC)20 : 51
Nom de fichierX86_microsoft-windows-ieframe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.9200.16439_it-it_5f944b981ddb881a.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier2,447
Date (UTC)19-Oct-2012
Heure (UTC)07 : 51
Nom de fichierX86_microsoft-windows-ieframe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.9200.20541_it-it_48bd8b9a3789500f.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier2,447
Date (UTC)19-Oct-2012
Heure (UTC)07 : 39
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding end collapsed
Prise en charge des fichiers supplémentaires pour toutes les versions 64 bits de Windows 8 et de Windows Server 2012
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding start collapsed
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierAmd64_48fc39c1b9da524cb74f3a67d543dc87_31bf3856ad364e35_10.0.9200.16439_none_e338c581ca30833f.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier1,057
Date (UTC)19-Oct-2012
Heure (UTC)20 : 51
Nom de fichierAmd64_93d1c5c7dae24e4609b58d4e9ba2299a_31bf3856ad364e35_10.0.9200.20541_none_9d5cb590e044ca89.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier709
Date (UTC)19-Oct-2012
Heure (UTC)20 : 51
Nom de fichierAmd64_9ba18ff22499dea24949c554bc6f630d_31bf3856ad364e35_10.0.9200.20541_none_692885c07e7fe95b.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier1,057
Date (UTC)19-Oct-2012
Heure (UTC)20 : 51
Nom de fichierAmd64_a8c567a38ca41dcf671beb0b3495f04e_31bf3856ad364e35_10.0.9200.16439_none_beca780d3128327b.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier709
Date (UTC)19-Oct-2012
Heure (UTC)20 : 51
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-ieframe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.9200.16439_it-it_bbb2e71bd638f950.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier2,449
Date (UTC)19-Oct-2012
Heure (UTC)12 : 09
Nom de fichierAmd64_microsoft-windows-ieframe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.9200.20541_it-it_a4dc271defe6c145.manifest
Version du fichierNon Applicable
Taille du fichier2,449
Date (UTC)19-Oct-2012
Heure (UTC)13 : 07
Réduire cette imageAgrandir cette image
assets folding end collapsed

Propriétés

Numéro d'article: 2774195 - Dernière mise à jour: mardi 11 décembre 2012 - Version: 1.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Windows 8
  • Windows 8 Enterprise
  • Windows 8 Pro
  • Windows RT
  • Windows Server 2012 Datacenter
  • Windows Server 2012 Essentials
  • Windows Server 2012 Foundation
  • Windows Server 2012 Standard
Mots-clés : 
kbfix atdownload kbsurveynew kbexpertiseadvanced kbmt KB2774195 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 2774195
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com