如何在Word里分栏编辑相互对应的双语文档 - 易宝典

文章编号: 2774625 - 查看本文应用于的产品



很多情况下,我们需要在 Microsoft Word 的同一页中,分左右两栏创建一一对应的双语文档,?如何才能实现这样的需求呢?让小易来告诉你们吧!

首先,让我们创建一个新的分栏文档:点击“页面布局”->“分栏”->在下拉菜单中点击“两栏”。此时,我们就可以在同一页文档中,左右对称的分栏编辑内容。

收起这个图片展开这个图片
2774621



用一种语言在左边栏编辑完内容,当在另一侧编辑对应的双语内容时,我们可以运用 Microsoft Word 自带的翻译功能:


点击“审阅”->“翻译”->在下拉菜单中点击“翻译所选文字”,然后选择左边编辑好的内容,一一翻译成对应语言内容编辑在右侧即可。

收起这个图片展开这个图片
2774650



看到翻译界面如下:?

收起这个图片展开这个图片
2779114



看看以下是不是大家想要的效果呢?



收起这个图片展开这个图片
2774624



如果还是不行,可以爬一下论坛找找有没有好的解决方案。

期待着您的宝贵意见和建议!

收起这个图片展开这个图片
期待着您的宝贵意见
在您用过“易宝典”后,如果有时间的话,可以花几秒钟在网页最下方的反馈表中给这篇文章打个分,帮助我们改进工作。有什么建议或好想法也可以填入“附加评论”。(为了能更快的解决您的问题,技术方面的疑问可以到微软社区的对应帖子里讨论)

属性

文章编号: 2774625 - 最后修改: 2014年5月22日 - 修订: 1.1
这篇文章中的信息适用于:
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Word 2007
  • Microsoft Office Word 2007 (Home and Student version)
  • Microsoft Word 2010
Microsoft和/或其各供应商对于为任何目的而在本服务器上发布的文件及有关图形所含信息的适用性,不作任何声明。 所有该等文件及有关图形均"依样"提供,而不带任何性质的保证。Microsoft和/或其各供应商特此声明,对所有与该等信息有关的保证和条件不负任何责任,该等保证和条件包括关于适销性、符合特定用途、所有权和非侵权的所有默示保证和条件。在任何情况下,在由于使用或运行本服务器上的信息所引起的或与该等使用或运行有关的诉讼中,Microsoft和/或其各供应商就因丧失使用、数据或利润所导致的任何特别的、间接的、衍生性的损害或任何因使用而丧失所导致的之损害、数据或利润不负任何责任。

提供反馈

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com