OL2002: Cómo aplica Outlook la codificación a los mensajes de texto sin formato

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 278134 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Este artículo se publicó anteriormente con el número E278134
IMPORTANTE: este artículo contiene información acerca de cómo modificar el Registro. Antes de hacerlo, debe saber cómo restaurarlo en caso de que surja algún problema. Para obtener información acerca de cómo modificar el Registro, consulte el tema de Ayuda "Restaurar el Registro" en Regedit.exe o "Restaurar una clave del Registro" en Regedt32.exe.
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

En este artículo se describe la lógica que sigue Outlook 2002 para determinar el tipo de codificación que debe aplicarse a los mensajes de texto sin formato que se envían a Internet (las opciones disponibles son Base 64, Entre comillas o sin codificación).

Más información

Fundamentos

Microsoft Outlook 2000 configurado para Sólo correo de Internet (IMO) le permite elegir el formato de codificación que desea aplicar a todos los mensajes que se envían a Internet. Outlook 2000 configurado para organización o grupo de trabajo (CW) no dispone de dicha opción y es el transporte el que decide la codificación que se va a utilizar. Cada versión de idioma de Microsoft Office 2000 tiene una configuración predeterminada diferente para situaciones en las que Outlook puede controlar la codificación (por ejemplo, cuando Exchange no es el servidor). De manera predeterminada, en la versión de Office 2000 en inglés, el texto no se codifica de ninguna manera porque el texto en inglés no contiene caracteres de 8 bits. Sin embargo, en la versión en japonés, la codificación se realiza de manera predeterminada con Base 64 porque los caracteres del texto en japonés parecen datos binarios y la codificación más compacta para este tipo de datos es Base 64.

Outlook 2002 no muestra la selección de codificación como una opción. Si utiliza Exchange, el almacén de información utiliza su propia lógica para determinar la codificación y omite cualquier valor que pueda establecer en Outlook.

Codificar de manera inteligente

Outlook 2002 codifica todas las partes del texto sin formato para las que crea Extensiones multipropósito de correo Internet (MIME) con el mismo algoritmo que los servidores de Exchange utilizan para enviar texto sin formato a Internet. En general, si el 25 por ciento o más del mensaje se compone de caracteres de 8 bits, Outlook utiliza la codificación Base 64; de lo contrario, Outlook utiliza la codificación Entre comillas.

Para obtener información adicional acerca de los problemas de codificación con servidores de Exchange, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
184718 XADM: Text Attachments Modified for Internet Mail

Anular el tipo de codificación con una clave del Registro

En determinadas circunstancias, puede utilizar un valor del Registro para forzar el tipo de codificación. Este valor sólo deben utilizarlo los usuarios avanzados que necesiten forzar el tipo de codificación.

Si Outlook respetará o no este valor del Registro dependerá del tipo de software que cree MIME en nombre del usuario; cuando Outlook utiliza Exchange para enviar el mensaje, este valor del Registro no se respeta.

ADVERTENCIA: si utiliza incorrectamente el Editor del Registro puede tener serios problemas que requerirán volver a instalar el sistema operativo. Microsoft no puede garantizar la solución de los problemas resultantes del uso incorrecto del Editor del Registro. Utilice el Editor del Registro bajo su responsabilidad.

Para obtener información acerca de cómo modificar el Registro, consulte el tema de Ayuda "Cambiar claves y valores" del Editor del Registro (Regedit.exe) o los temas "Agregar y eliminar información del Registro" y "Modificar información del Registro" en Regedt32.exe. Tenga en cuenta que debe hacer una copia de seguridad del Registro antes de modificarlo. Si está utilizando Windows NT o Windows 2000, también deberá actualizar el Disco de reparación de emergencia (ERD).

Si la siguiente clave del Registro existe y contiene un valor DWORD denominado InternetMailTextEncoding con los datos de valor 0, 1, 2 ó 3, Outlook respeta este valor del Registro:
HEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\10.0\Outlook\Options\Mail
Outlook actúa de la manera siguiente según esta clave y este valor del Registro:
  • Si el valor es 0, Outlook está configurado para realizar una codificación inteligente.
  • Si el valor es 1, Outlook utiliza la codificación Entre comillas.
  • Si el valor es 2, Outlook utiliza la codificación Base 64.
  • Si el valor es 3, Outlook no utiliza codificación y deja los caracteres de 8 bits como caracteres de 8 bits.

Propiedades

Id. de artículo: 278134 - Última revisión: jueves, 10 de abril de 2003 - Versión: 1.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Outlook 2002 Standard
Palabras clave: 
kbinfo KB278134

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com