Como o Outlook aplica codificação a mensagens de correio electrónico de texto simples

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 278134 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Este artigo descreve a lógica que o Microsoft Outlook utiliza para determinar o tipo de codificação para aplicar a corpos de texto simples que são enviados para a Internet. Os tipos de codificação que Outlook pode escolher são base 64, Quoted Printable e sem codificação.

Mais Informação

Fundo

Quando o Microsoft Outlook 2000 está configurado para apenas correio da Internet (IMO), pode escolher o formato de codificação para aplicar a todas as mensagens que são enviadas para a Internet.

Ao Outlook 2000 está configurado para empresa ou grupo de trabalho (CW, Corporate or Workgroup), não pode escolher o formato de codificação para aplicar. O transporte escolhe o formato de codificação a utilizar.

Cada versão de idioma do Microsoft Office 2000 tem uma definição predefinida diferente para situações onde o Outlook pode controlar a codificação tal como quando Microsoft Exchange não é o servidor.

Na versão inglesa do Office 2000, a predefinição é sem codificação, uma vez que texto em inglês não contém caracteres de 8 bits. No entanto, na versão japonesa do Office 2000, a predefinição é base 64 codificação, porque o texto em japonês se assemelha dados binários. A codificação mais compacto para dados binários é base 64.

As versões do Outlook que estão listadas na secção "Aplica-se a" não expõem a opção de codificação como uma opção. Se utilizar o Microsoft Exchange Server, o arquivo de informações utiliza a respectiva lógica para determinar a codificação e ignora qualquer definição que definiu no Outlook.

Codificar inteligente

As versões do Outlook que estão listadas na secção "Aplica-se a" codificam cada parte do corpo de texto simples para o qual o Outlook cria MIME. Para efectuar este procedimento, o Outlook utiliza o mesmo algoritmo que os servidores Exchange para enviar texto para a Internet. Normalmente, se 25 por cento ou mais da mensagem é composto por caracteres de 8 bits, o Outlook utiliza codificação base 64. Caso contrário, o Outlook utiliza codificação Quoted Printable.

Para obter mais informações sobre problemas que ocorrem com o Exchange de codificação servidores, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
184718Anexos de texto modificados para o correio da Internet

Como substituir o tipo de codificação utilizando uma chave de registo

Em determinadas circunstâncias, pode utilizar uma definição de registo para forçar o tipo de codificação.

importante Apenas utilizadores experientes com para forçar o tipo de codificação devem utilizar esta definição de registo.

Se o Outlook honra esta definição de registo depende do qual o software cria MIME no nome do utilizador. Quando o Outlook utiliza o Exchange para enviar a mensagem, o Outlook não respeita esta definição de registo.

importante Esta secção, método ou tarefa contém passos que indicam como modificar o registo. No entanto, poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo de forma incorrecta. Por conseguinte, certifique-se de que segue estes passos cuidadosamente. Criar uma para protecção adicional, cópia de segurança do registo antes de o modificar. Em seguida, pode restaurar o registo se ocorrer um problema. Para obter mais informações sobre como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
322756Como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo no Windows

O Outlook respeita a definição de registo se verifiquem as seguintes condições:
  • A seguinte chave de registo existe:
    • No Microsoft Office Outlook 2007:
      HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12.0\Outlook\Options\Mail
    • No Microsoft Office Outlook 2003:
      HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\Outlook\Options\Mail
    • No Microsoft Outlook 2002:
      HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\10.0\Outlook\Options\Mail
  • A chave de registo contém um valor DWORD denominado InternetMailTextEncoding .
  • Os dados do valor DWORD são 0, 1, 2 ou 3.
O Outlook funciona consoante este par de chave e valor de registo da seguinte forma:
  • Se os dados do valor forem 0, Outlook estiver definido inteligente para codificar.
  • Se os dados do valor forem 1, o Outlook utilizará Quoted Printable codificação.
  • Se os dados do valor forem 2, o Outlook utiliza base 64 codificação.
  • Se os dados do valor forem 3, o Outlook utiliza sem codificação e deixa caracteres de 8 bits como caracteres de 8 bits.

Propriedades

Artigo: 278134 - Última revisão: 9 de janeiro de 2007 - Revisão: 3.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Outlook 2007
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbhowto kbreceivemail kbsendmail kbemail kbinfo KB278134 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 278134

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com