OFF2000: Cómo obtener e instalar el Service Pack 2 (SP-2) de Office 2000

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 278269 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Este artículo se publicó anteriormente con el número E278269
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

En este artículo se explica cómo descargar e instalar el Service Pack 2 (SP-2) de Microsoft Office 2000 desde el sitio Web de Microsoft Office Update. Se incluyen los temas siguientes:
  • Requisitos del sistema
  • Qué hace el Service Pack 2 de Office 2000
  • Qué no hace el Service Pack 2 de Office 2000
  • Cómo descargar e instalar el Service Pack 2 de Office 2000
  • Archivos incluidos en la descarga de Sp2upd.exe
  • Cómo utilizar los modificadores de línea de comandos cuando se instala el Service Pack 2 de Office 2000
  • Cómo comprobar que la actualización se realiza correctamente
  • Archivos de registro creados durante la instalación del Service Pack 2
  • Cómo obtener el Service Pack 2 de Office 2000 en CD-ROM
NOTA: la instalación de este Service Pack no se puede personalizar. Se instalarán todas las partes del Service Pack.

Más información

Requisitos del sistema

Antes de empezar a descargar e instalar el Service Pack 2 de Office 2000, asegúrese de que el equipo cumple los siguientes requisitos del sistema:
  • Para poder instalar el Service Pack 2 de Office 2000, es necesario que la instalación de Office 2000 esté en el nivel SR-1/SR-1a. Si intenta instalar el Service Pack 2 y el equipo no se encuentra en el nivel SR-1/SR-1a, recibirá el mensaje de error siguiente:
    Esta edición de Microsoft Office 2000 no está en el nivel SR-1.

    La actualización sólo se puede aplicar a productos Microsoft Office 2000 con SR-1.
    Actualice todos los productos de Office 2000 al nivel SR-1 y, a continuación, vuelva a aplicar esta actualización.
    Para obtener información adicional acerca de cómo obtener e instalar la actualización SR-1/SR-1a, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    245025 OFF2000: How to Obtain and Install Office 2000 SR-1/SR1a Update
  • Debe disponer de los CD-ROM originales de Office 2000. No inicie el proceso de actualización del Service Pack 2 de Office 2000 si no dispone de los CD-ROM de Office 2000.
  • Para la actualización del CD1 se requieren como mínimo 15 MB de espacio libre en el disco duro.
  • Para ejecutar el Service Pack 2 de Office 2000, necesitará disponer de suficiente espacio en la unidad de disco duro del equipo para almacenar los archivos comprimidos, los archivos temporales y los archivos de Office actualizados. Los archivos expandidos y los temporales se colocan en una carpeta temporal de Windows y se quitan una vez finalizada la actualización. El tamaño de la actualización depende de si el equipo ejecuta un único programa de Office 2000 o la totalidad del CD1 de Office 2000 SR-1 Premium.

    La descarga de Sp2upd.exe tiene un tamaño aproximado de 9 MB.

Qué hace el Service Pack 2 de Office 2000

El Service Pack 2 de Office 2000 se ha diseñado para actualizar los programas de Office 2000 y los archivos compatibles. El Service Pack 2 de Office 2000 permite actualizar los programas de Microsoft siguientes:
  • Microsoft Office 2000 Premium Edition, Professional Edition, Standard Edition y Small Business Edition
  • Todos los programas independientes de Microsoft Office 2000, incluidos Microsoft Excel 2000, Microsoft Word 2000, Microsoft Outlook 2000, Microsoft Access 2000, Microsoft PowerPoint 2000, Microsoft FrontPage 2000 y Microsoft Access RunTime 2000

Qué no hace el Service Pack 2 de Office 2000

El Service Pack 2 de Office 2000 no actualiza nada de lo siguiente:
  • Instalaciones administrativas de Microsoft Office 2000. Si tiene que actualizar una instalación administrativa, deberá obtener una versión especial del Service Pack 2 de Office 2000 que esté diseñada específicamente para este tipo de instalaciones. Para obtener información adicional acerca de cómo obtener la actualización administrativa del Service Pack 2, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    278272 OFF2000: How to Obtain and Apply the SP-2 Update to Administrative Installations
  • Instalaciones de Microsoft Office 2000 que se crearon mediante una instalación administrativa. Si instaló Office 2000 desde una instalación administrativa, póngase en contacto con el administrador del sistema antes de instalar el Service Pack 2 de Office 2000. Una vez que el administrador instale la actualización del Service Pack 2 especial para instalaciones administrativas, podrá indicarle cómo actualizar la instalación de Office 2000 al nivel del Service Pack 2.
  • Internet Explorer.
  • Microsoft Publisher 2000.
  • Microsoft PhotoDraw 2000.
  • Archivos del paquete multilingüe de Microsoft Office 2000. Los archivos del paquete multilingüe existentes deberían funcionar correctamente con el Service Pack 2 de Office 2000; no obstante, cuando estén disponibles las versiones del Service Pack 2 específicas de dichos paquetes, deberá encargarse de obtenerlas e instalarlas.
  • Versiones de Office 2000 que no estén en inglés. No utilice la versión en inglés del Service Pack 2 de Office 2000 para actualizar versiones de Office 2000 en otros idiomas. Las versiones del Service Pack 2 de Office 2000 en otros idiomas estarán disponibles en cuanto estén terminadas.

Cómo descargar e instalar el Service Pack 2 de Office 2000

NOTA: los pasos siguientes requieren conexión a Internet hasta el paso 4, donde ya podrá interrumpir la conexión a Internet.
  1. Para iniciar la descarga e instalación del Service Pack 2 de Office 2000, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://officeupdate.microsoft.com/spain/2000/downloaddetails/sp2upd.htm
  2. Haga clic en Descargar ahora. Haga clic en Guardar este programa en disco y, después, en Aceptar.
  3. Haga clic en Guardar para guardar el archivo Sp2upd.exe en la carpeta seleccionada.
  4. En el Explorador de Windows, haga doble clic en Sp2upd.exe.
  5. Si se le pregunta si desea instalar el Service Pack 2 de Office 2000, haga clic en .
  6. Haga clic en para aceptar el Contrato de licencia.
  7. Inserte el CD-ROM de Office 2000 cuando se le pida y, después, haga clic en Aceptar.
  8. Cuando reciba el mensaje que le indica que la instalación es satisfactoria, haga clic en Aceptar.
NOTA: el Service Pack 2 de Office 2000 en inglés también está disponible en el sitio Web Toolbox de Microsoft Office Resource Kit en la dirección siguiente:
http://www.microsoft.com/office/ork/2000/appndx/toolbox.htm#offsp2
Haga clic en el vínculo anterior y, después, en el vínculo de Sp2upd.exe para descargar el Service Pack 2 de Office 2000 para equipos en los que Office se instaló desde CD-ROM.

Archivos incluidos en la descarga de Sp2upd.exe

Si descarga Sp2upd.exe y extrae manualmente los archivos mediante una línea de comandos parecida a la siguiente
C:\Downloads\Sp2upd.exe /c /t:C:Sp2files
en la carpeta C:\Sp2files aparecerán los archivos siguientes:
Excel.msp
Frontpg.msp
Locale.msp
Msaccess.msp
Msgr2en.msp
Mso9.msp
Off9misc.msp
Ohotfix9.exe
Outlook.msp
Powerpnt.msp
Readme.txt
Vbe6.msp
Winword.msp
Word6cnv.msp

Cómo utilizar los modificadores de línea de comandos cuando se instala el Service Pack 2 de Office 2000

Los modificadores para Sp2upd.exe son los modificadores estándar del paquete IExpress. Sin embargo, Ohotfix9.exe, que está en la descarga Sp2upd.exe, tiene también modificadores propios, que se pueden pasar a Ohotfix9.exe mediante la línea de comandos del paquete IExpress.

Para crear un archivo de registro de Windows Installer que sea descriptivo (con el nombre de archivo de revisión predeterminado en la carpeta OfficeHotfix), use la siguiente línea de comando:
SP2UPD.EXE /C:"OHOTFIX9.EXE /v"
NOTA: se crea también el archivo de registro de detección de Ohotfix9.exe, "OFFICE 2000 SR-1 HOTFIX(####).LOG". Entre los demás modificadores de línea de comandos para la actualización del Service Pack 2 de Office 2000 se incluyen:
   Modificador      Función
   ---------------------------------------------------------------------

   /t          Configura el título del cuadro de diálogo que se muestra cuando la actualización del Service Pack 2
               finaliza o se cancela. Si pasa un
               título con espacios en la línea de comandos con Sp2upd.exe, 
               utilice comillas dobles en torno a la cadena. Por ejemplo:

               <RUTA>\SP2UPD.EXE /C:"OHOTFIX9.EXE /T ""MI NUEVO TÍTULO"""

   /q          Modo de UI silencioso. Silencioso, sin interfaz de usuario. Si 
               desea una instalación totalmente silenciosa, deberá
               incluir /q para Sp2upd.exe, como se muestra a continuación:

                  <RUTA>\SP2UPD.EXE /Q /C:"OHOTFIX9.EXE /Q"

   /r          Modo de UI reducida. Muestra el cuadro de diálogo final de instalación satisfactoria 
               y todos los mensajes de error.

   /c          Extrae y copia los archivos del paquete IExpress en 
               la carpeta OfficeHotfix. Se puede utilizar en situaciones
               en las que se necesitan los archivos después de reiniciar para finalizar
               la revisión. Se debe pasar mediante la línea de comandos de 
               IExpress. Por ejemplo:

                  SP2UPD.EXE /C:"OHOTFIX9.EXE /C /V"

Cómo comprobar que la actualización se realiza correctamente

Para comprobar que la instalación de la actualización es correcta, vea el número de versión que aparece en el cuadro de diálogo Acerca de de cualquiera de los programas de Office. Para hacerlo, haga clic en Acerca de < nombre del programa> en el menú Ayuda de cualquiera de los programas de Office.

En la siguiente tabla se enumeran los distintos números de versión de cada uno de los programas de Office.
   Programa de Office        Versión en el cuadro de diálogo "Acerca de"
   -------------------------------------------------------------------

   Microsoft Access          (9.0.4402 SR-1)
   Microsoft Excel           (9.0.4402 SR-1)
   Microsoft FrontPage        4.0.2.4426
   Microsoft Outlook         (9.0.0.4527)
   Microsoft PowerPoint      (9.0.4527)
   Microsoft Word            (9.0.4402 SR-1)
NOTA: los números de versión del cuadro de diálogo Acerca de incluyen siempre SR-1 una vez que se ha aplicado correctamente el Service Pack 2 de Office 2000.

También puede comparar los números de versión de los archivos de la tabla siguiente con los mismos archivos del disco duro. Los números de versión se pueden ver cuando se ejecuta Microsoft Windows 2000 o Microsoft Windows Millennium Edition en el equipo.
   Archivo           Versión
   ------------------------------------

   bjablr32.dll      1.0.3.27
   bjlog32.dll       3.2.0.26
   bjsrch32.dll      1.0.3.27
   cag.exe           5.2.1.405
   cdo.dll           5.5.2652.65
   chapi3t1.dll      1.1.0.4130
   contab32.dll      9.0.0.4506
   emablt32.dll      1.0.3.27
   emsabp32.dll      5.5.3142.0
   emsmdb32.dll      5.5.3144.0
   emsui32.dll       5.5.3141.0
   envelope.dll      9.0.0.4201
   excel.exe         9.0.0.4430
   exsec32.dll       5.5.3143.0
   fp4awec.dll       4.0.2.4022
   fpeditax.dll      4.0.2.4426
   frontpg.exe       4.0.2.4426
   graph9.exe        9.1.0.4207
   mimedir.dll       9.0.0.4005
   msaccess.exe      9.0.0.4506
   msmapi32.dll      5.5.3145.0
   mso9.dll          9.0.0.4402
   msonsext.dll      9.0.0.4105
   msowc.dll         9.0.0.4309
   Mspst32.dll       5.5.3138.0
   Msqry32.exe       9.0.0.4430
   oladd.fae         9.0.0.3731
   omi9.dll          5.5.3134.0
   omint.dll         5.5.3134.0
   outex.dll         8.30.3145.0
   outllib.dll       9.0.0.4527
   outllibr.dll      9.0.0.4527
   photoed.exe       3.0.1.1
   powerpnt.exe      9.0.0.4527
   pstprx32.dll      9.0.4525.0
   rm.dll            9.0.0.4307
   sendto9.dll       9.0.0.4201
   vbe6.dll          6.0.89.67
   winword.exe       9.0.0.4527
   wrd6ex32.cnv      2000.3.16.0
   ww9intl.dll       9.0.0.4527

Archivos de registro creados durante la instalación del Service Pack 2 de Office 2000

Al igual que cualquier actualización posterior a SR-1/SR-1a, el Service Pack 2 de Office 2000 crea archivos de registro en la carpeta \Temp\OfficeHotfix. Los archivos de registro tienen nombres similares a los siguientes:
OFFICE 2000 SR-1 HOTFIX(####).LOG
OFFICE 2000 SR-1 HOTFIX(####)_MSIEXEC.LOG
donde #### es un número de cuatro dígitos que empieza en 0001. Estos números se incrementan en 1 cada vez que se ejecuta una actualización posterior a SR-1. OHOTFIX9.EXE crea el primer archivo de registro y Windows Installer crea el segundo. Estas parejas coincidentes de archivos de registro del programa de instalación y de Windows Installer tienen el mismo número (####) en los nombres de archivo de registro, por lo que puede emparejarlos rápidamente.

Como los nombres de archivo de registro del Service Pack 2 de Office 2000 son iguales a los de los archivos de registro de cualquier actualización posterior a SR-1, no quedará demasiado claro qué archivos pertenecen a la instalación del Service Pack 2. La manera más lógica de identificar los archivos de registro del Service Pack 2 de Office 2000 es el número (####) de los nombres de los archivos de registro. El par con el número más alto pertenece a la instalación más reciente de una actualización posterior a SR-1; de modo que si sólo ejecuta el Service Pack 2 de Office 2000, esos serán los archivos de registro correctos. Sin embargo, la manera definitiva de identificar los archivos de registro del Service Pack 2 es abrir el archivo de registro de OHOTFIX9.EXE, OFFICE 2000 SR-1 HOTFIX(####).LOG, y examinar la segunda línea del archivo. De manera predeterminada, el archivo de registro de OHOTFIX9.EXE tiene la cadena siguiente en la segunda línea:
Command line: /c /t "Microsoft Office SP-2"

Cómo obtener el Service Pack 2 de Office 2000 en CD-ROM

El Service Pack 2 de Microsoft Office 2000 también se puede obtener en CD-ROM de manera gratuita.
  • Puede solicitar este CD-ROM en el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://officeupdate.microsoft.com/spain/2000/downloaddetails/sp2upd.htm
  • También puede obtener el Service Pack 2 de Office 2000 en CD-ROM si llama a Centro de Atención al Cliente de Microsoft en el número 902 197 198 en España.
Para su comodidad, este CD-ROM contiene las siguientes actualizaciones:
  • Actualización administrativa del Service Pack 2 de Office 2000
  • Actualización SR-1a de Office 2000

Propiedades

Id. de artículo: 278269 - Última revisión: martes, 9 de enero de 2007 - Versión: 3.2
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office 2000 Service Pack 1
  • Microsoft Office 2000 Developer Edition
Palabras clave: 
kbdta kbinfo KB278269

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com