United States

Change

All Microsoft Sites

Microsoft Support

Numéro d'article: 278269 - Dernière mise à jour: mercredi 26 septembre 2007 - Version: 2.3

OFF2000 : Procédure pour obtenir et installer Office 2000 Service Pack 2 (SP-2)

Voir les produits auxquels s'applique cet article

Ancien nº de publication de cet article : F278269

Résumé

Cet article indique comment télécharger et installer Microsoft Office 2000 Service Pack 2 (SP-2) à partir des outils Microsoft sur le site Web. Il contient les rubriques suivantes :

Configuration requise
Ce que fait Office 2000 SP-2
Ce que Office 2000 SP-2 ne fait pas
Procédure pour télécharger et installer Office 2000 SP-2
Fichiers contenu dans le fichier de téléchargement Sp2upd.exe
Procédure pour utiliser les boutons de commande en ligne au moment de l'installation de Microsoft Office 2000 SP-2
Procédure pour vérifier que la mise à jour a réussi
Fichiers journaux créés pendant l'installation de SP-2
Procédure pour obtenir Office 2000 SP-2 sur CD-ROM

REMARQUE : il est impossible de personnaliser l'installation de ce Service Pack. Tous les éléments de ce Service pack seront installés.

Retour au début

Plus d'informations

Configuration requise

Avant de commencer le téléchargement et l'installation d'Office 2000 SP-2, assurez-vous que votre ordinateur répond aux conditions suivantes :

Afin d'installer Office 2000 SP-2, il faut que votre installation de Microsoft Office 2000 soit au niveau de SR-1/SR-1a. Si vous essayez d'installer la mise à jour SP-2 sans que votre ordinateur dispose de ce niveau, le message d'erreur suivant va s'afficher :
Microsoft Office 2000 édition n'est pas au niveau SR-1.

Cette mise à jour ne peut être utilisée qu'avec des produits Microsoft Office 2000 SR-1.
Veuillez mettre tous vos produits Office 2000 au niveau SR-1 avant de tenter une nouvelle fois cette mise à jour.
Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir et d'installer la mise à jour SR-1/SR-1a, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances :
245025 (http://support.microsoft.com/kb/245025/FR/ ) OFF2000 : Procédure pour obtenir et installer la mise à jour Office 2000 SR-1/SR1a
Ayez les CD-ROM originaux de Microsoft Office 2000 à portée de main. Veuillezne pasdémarrer le processus de mise à jour de Microsoft Office 2000 SP-2 si vous ne disposez pas des CD-ROM de Microsoft Office 2000.
La mise à jour du CD1 requiert un minimum de 15 Mo d'espace disque.
Pour exécuter Office 2000 SP-2, il vous faut suffisamment d'espace disque pour stocker les fichiers compressés, les fichiers temporaires et les fichiers Office mis à jour. Les fichiers étendus et temporaires sont placés dans un dossier Windows temporaire et supprimés une fois que la mise à jour est terminée. La taille de la mise à jour est différence selon que votre ordinateur exécute un seul programme Office ou l'ensemble du CD1 de Microsoft Office 2000 SR-1 Premium.

La taille du téléchargement Sp2upd.exe est de 9 Mo environ.

Retour au début

Ce que fait Office 2000 SP-2

Office 2000 SP-2 est conçu pour la mise à jour des programmes Office 2000 et des fichiers connexes. Il est possible de mettre à jour les programmes Microsoft suivants grâce à Office 2000 SP-2 :

Microsoft Office 2000 Édition Premium, Édition Professionnelle, Édition Standard et Édition PME
Tous les programmes Microsoft Office 2000 autonomes, y compris Microsoft Excel 2000, Microsoft Word 2000, Microsoft Outlook 2000, Microsoft Access 2000, Microsoft PowerPoint 2000, Microsoft FrontPage 2000, et Microsoft Access RunTime 2000

Retour au début

Ce que Office 2000 SP-2 ne fait pas

Office 2000 SP-2 ne met pas à jour les versions suivantes :

Installations administratives de Microsoft Office 2000. Si vous devez mettre à jour une installation administrative, vous devez vous procurer une version spéciale d'Office 2000 SP-2 spécifiquement conçue à cet effet. Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir la mise à jour SP-2, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances :
278272 (http://support.microsoft.com/kb/278272/FR/ ) OFF2000 : Procédure pour obtenir et appliquer la mise à jour SP-2 aux installations administratives
Installations de Microsoft Office 2000 créées en utilisant une installation administrative. Si vous avez installé Office 2000 à partir d'une installation administrative, contactez votre administrateur système avant d'installer Office 2000 SP-2. Une fois que votre administrateur système a installé la mise à jour spéciale SP-2 correspondant aux installations administratives, l'administrateur peut vous indiquer comment effectuer la mise à jour de votre installation de Microsoft Office 2000 vers le niveau SP-2.
Internet Explorer.
Microsoft Publisher 2000.
Microsoft PhotoDraw 2000.
Microsoft Office 2000 Language Pack files. Vos fichiers du Pack Langue devrait fonctionner correctement avec Office 2000 SP-2 ; cependant, si les versions SP-2 des Pack Langues deviennent accessibles, nous vous conseillons d'en faire l'acquisition et de les installer.
Versions de Microsoft Office 2000 dans une langue autre que l'anglais. N'utilisez pas la version anglaise de Microsoft Office 2000 SP-2 pour effectuer la mise à jour de versions dans une autre langue. Les versions de Microsoft Office 2000 SP-2 dans d'autres langues seront mises à dispositions dès que possible.

Retour au début

Procédure pour télécharger et installer Office 2000 SP-2

REMARQUE : pour les étapes suivantes, vous devez être connecté à Internet jusqu'à l'étape 4, vous pouvez ensuite vous déconnecter.

Pour télécharger et installer Office 2000 SP-2, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://office.microsoft.com/downloads/2000/SP2upd.aspx (http://office.microsoft.com/downloads/2000/SP2upd.aspx)
Cliquez sur Télécharger maintenant. Cliquez sur Enregistrer ce programme sur le disque , puis sur OK.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier Sp2upd.exe dans le dossier sélectionner.
Dans l'Explorateur Windows, double-cliquez sur Sp2upd.exe.
Si le système vous demande si vous voulez installer Office 2000 SP-2, cliquez sur Oui.
Cliquez sur Oui pour accepter le contrat de licence.
Insérez le CD-ROM de Microsoft Office 2000 quand le système vous y invite, puis cliquez sur OK.
Quand vous recevez un message indiquant que l'installation a réussi, cliquez sur OK.

REMARQUE : Office 2000 SP-2 est également disponible sur le site de Microsoft Office Resource Kit Toolbox à l'adresse suivante :

http://office.microsoft.com/fr-fr/help/HA101693191036.aspx (http://office.microsoft.com/fr-fr/help/HA101693191036.aspx)

Cliquez sur le lien précédent puis sur le lien Sp2upd.exe pour télécharger Office 2000 SP-2 pour les ordinateurs sur lesquels Office avait été installé à partir d'un CD-ROM.

Retour au début

Fichiers contenu dans le fichier de téléchargement Sp2upd.exe

Si vous téléchargez Sp2upd.exe puis extrayez manuellement les fichiers en utilisant une ligne de commande s'apparentant à la suivante

C:\Downloads\Sp2upd.exe /c /t:C:Sp2files

les fichiers suivants seront répertoriés dans le dossier C:\Sp2files :

Excel.msp
Frontpg.msp
Locale.msp
Msaccess.msp
Msgr2en.msp
Mso9.msp
Off9misc.msp
Ohotfix9.exe
Outlook.msp
Powerpnt.msp
Readme.txt
Vbe6.msp
Winword.msp
Word6cnv.msp

Retour au début

Procédure pour utiliser les boutons de commande en ligne lors de l'installation de Microsoft Office 2000 SP-2

Les boutons utilisés pour Sp2upd.exe dépendent du lot IExpress. Néanmoins, Ohotfix9.exe, inclus dans le téléchargement Sp2upd.exe, dispose également de ses propres boutons, qui peuvent être utilisés via la ligne de commande du lot IExpress.

Pour créer un fichier journal documenté du programme d'installation de Windows (avec le nom de fichier du correctif par défaut dans le dossier OfficeHotfix par défaut), utilisez la ligne de commande suivante :

SP2UPD.EXE /C:"OHOTFIX9.EXE /v"

REMARQUE : le fichier journal de détection Ohotfix9.exe, "OFFICE 2000 SR-1 HOTFIX(####).LOG", est également créé.

Pour appliquer la mise à jour SP2 en mode totalement silencieux, utilisez la ligne de commande suivante :

chemin \sp2upd.exe /q /c:"ohotfix9.exe /q /c"

Cette ligne de commande est utile lorsqu'un administrateur repousse la mise à jour à l'aide d'une technologie telle que Systems Management Server ou ne veux pas que les utilisateurs aient la possibilité d'annuler l'application de la mise à jour.

Parmi les autres boutons de ligne de commande pour la mise à jour Office 2000 SP-2 figurent :


   Bouton      Fonction
   ---------------------------------------------------------------------

   /t          Indique le titre dans la boîte de dialogue qui s'affiche lorsque 
               la mise à jour de SP-2 est terminée ou annulée. Si vous introduisez 
               un titre avec des espaces sur la ligne de commande avec Sp2upd.exe,
               utilisez les guillemets doubles pour encadrer le lien. Par exemple :

               <CHEMIN>\SP2UPD.EXE /C:"OHOTFIX9.EXE /T ""MON NOUVEAU TITRE"""

   /q          Mode UI tranquille. Silencieux, sans interface utilisateur. Si vous
               souhaitez une installation totalement silencieuse, vous devez
               inclure /q pour Sp2upd.exe, comme suit :

                  <CHEMIN>\SP2UPD.EXE /Q /C:"OHOTFIX9.EXE /Q"

   /r          Mode UI réduit. La boîte de dialogue "Réussi" finale s'affiche
               ainsi que les éventuels messages d'erreur.

   /c          Extrait et copie les fichiers dans le lot IExpress vers le
               dossier OfficeHotfix. Cela peut être utilisé dans les situations où
               les fichiers sont nécessaires après un redémarrage pour effectuer
               une unification. Il faut pour cela utiliser une ligne de commande 
               IExpress. Par exemple :

                  SP2UPD.EXE /C:"OHOTFIX9.EXE /C /V"

Retour au début

Procédure pour vérifier que la mise à jour a réussi

Pour vérifier que l'installation d'une mise à jour est réussie, consultez le numéro de la version affiché dans la boîte de dialogue À propos de dans un des programmes Office. Pour cela, cliquez sur À propos de <nom du programme> dans le menu Aide d'un des programmes Office.

Le tableau suivant dresse la liste des différents numéros de version de chacun des programmes Office.

   Programme Office          Version dans la boîte de dialogue "À propos de"
   -------------------------------------------------------------------

   Microsoft Access          (9.0.4402 SR-1)
   Microsoft Excel           (9.0.4402 SR-1)
   Microsoft FrontPage        4.0.2.4426
   Microsoft Outlook         (9.0.0.4527)
   Microsoft PowerPoint      (9.0.4527)
   Microsoft Word            (9.0.4402 SR-1)

REMARQUE : les numéros de version affichés dans la boîte de dialogue À propos de contiennent toujours SR-1 après l'application d'Office 2000 SP-2.

Par ailleurs, vous pouvez comparer les numéros de version des fichiers énumérés dans le tableau suivant avec les fichiers correspondants sur votre disque dur. Ces numéros de version sont visibles quand Microsoft Windows 2000 ou Microsoft Windows Millennium Edition fonctionne sur votre ordinateur.

   Fichier           Version
   ------------------------------------

   bjablr32.dll      1.0.3.27
   bjlog32.dll       3.2.0.26
   bjsrch32.dll      1.0.3.27
   cag.exe           5.2.1.405
   cdo.dll           5.5.2652.65
   chapi3t1.dll      1.1.0.4130
   contab32.dll      9.0.0.4506
   emablt32.dll      1.0.3.27
   emsabp32.dll      5.5.3142.0
   emsmdb32.dll      5.5.3144.0
   emsui32.dll       5.5.3141.0
   envelope.dll      9.0.0.4201
   excel.exe         9.0.0.4430
   exsec32.dll       5.5.3143.0
   fp4awec.dll       4.0.2.4022
   fpeditax.dll      4.0.2.4426
   frontpg.exe       4.0.2.4426
   graph9.exe        9.1.0.4207
   mimedir.dll       9.0.0.4005
   msaccess.exe      9.0.0.4506
   msmapi32.dll      5.5.3145.0
   mso9.dll          9.0.0.4402
   msonsext.dll      9.0.0.4105
   msowc.dll         9.0.0.4309
   Mspst32.dll       5.5.3138.0
   Msqry32.exe       9.0.0.4430
   oladd.fae         9.0.0.3731
   omi9.dll          5.5.3134.0
   omint.dll         5.5.3134.0
   outex.dll         8.30.3145.0
   outllib.dll       9.0.0.4527
   outllibr.dll      9.0.0.4527
   photoed.exe       3.0.1.1
   powerpnt.exe      9.0.0.4527
   pstprx32.dll      9.0.4525.0
   rm.dll            9.0.0.4307
   sendto9.dll       9.0.0.4201
   vbe6.dll          6.0.89.67
   winword.exe       9.0.0.4527
   wrd6ex32.cnv      2000.3.16.0
   ww9intl.dll       9.0.0.4527

Retour au début

Fichiers journaux créés pendant l'installation de Microsoft Office 2000 SP-2

Comme pour toute les mises à jour post SR-1/SR-1a, Office 2000 SP-2 crée des fichiers journaux dans le dossier \Temp\OfficeHotfix. Le nom des fichiers journaux ressemble à ce qui suit :

OFFICE 2000 SR-1 HOTFIX(####).LOG
OFFICE 2000 SR-1 HOTFIX(####)_MSIEXEC.LOG

où #### est un nombre à quatre chiffres commençant à 0001. Ces nombres sont incrémentés de 1 chaque fois que vous exécutez une mise à jour post-SR-1. Le premier fichier journal est créé par OHOTFIX9.EXE, est le second par le programme d'installation Windows. Ces paires correspondantes de fichiers journaux du programme d'installation et de l'installateur Windows portent le même numéro(####) dans les noms des fichiers journaux, vous pouvez par conséquent les faire correspondre facilement.

Les noms des fichiers journaux Office 2000 SP-2 étant parfaitement identiques à tout fichier journal de mise à jour post SR-1, il n'est pas facile de discerner les fichiers journaux qui appartiennent à l'installation de mise à jour SP-2. La méthode la plus logique d'identification des fichiers journaux Office 2000 SP-2 repose sur le numéro(####) dans les noms des fichiers journaux. Les paires portant le numéro le plus élevé correspondent à la dernière installation de mise à jour post SR-1. Par conséquent, si vous exécutez uniquement Office 2000 SP-2, ces fichiers sont les bons. Cependant, la méthode définitive d'identification des fichiers journaux SP-2 consiste à ouvrir le fichier journal OHOTFIX9.EXE, OFFICE 2000 SR-1 HOTFIX(####).LOG, et de regarder la seconde ligne du fichier journal. Par défaut, le fichier journal OHOTFIX9.EXE contient le lien suivant sur la seconde ligne :

Ligne de commande : /c /t "Microsoft Office SP-2"

Retour au début

Procédure pour obtenir Office 2000 SP-2 sur CD-ROM

Microsoft Office 2000 SP-2 est également disponible gratuitement sur CD-ROM.

Vous pouvez commander ce CD-ROM sur le site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://office.microsoft.com/downloads/2000/SP2upd.aspx (http://office.microsoft.com/downloads/2000/SP2upd.aspx)
Vous pouvez également obtenir Office 2000 SP-2 sur CD-ROM en appelant le bureau des commandes de Microsoft au (800) 360-7561.

Pour vous faciliter la tâche, ce CD-ROM inclut les mises à jour suivantes :

Mise à jour administrative Office 2000 SP-2
Mise à jour de Microsoft Office 2000 SR-1a

Retour au début

Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):

Microsoft Office 2000 Service Pack 2

Retour au début

kbdownload kbdta kbinfo KB278269

Retour au début

L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.