OFF2000: Come procurarsi e installare Office 2000 Service Pack 2 (SP-2)

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 278269 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Questo articolo Ŕ stato precedentemente pubblicato con il codice di riferimento I278269
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

In questo articolo viene descritto come scaricare e installare Microsoft Office 2000 Service Pack 2 (SP-2) dal sito Microsoft Servizi sul Web. Sono inclusi i seguenti argomenti:
  • Requisiti di sistema
  • Funzioni di Office 2000 SP-2
  • Operazioni che non Ŕ possibile effettuare con Office 2000 SP-2
  • Come scaricare e installare Office 2000 SP-2
  • File contenuti in Sp2upd.exe
  • Come utilizzare le opzioni della riga di comando quando si installa Office 2000 SP-2
  • Verifica del corretto aggiornamento
  • File registro creati durante l'installazione di SP-2
  • Come procurarsi Office 2000 SP-2 su CD
NOTA: l'installazione di questo Service Pack non Ŕ personalizzabile. Verranno installati tutti i componenti del Service Pack.

Informazioni

Requisiti di sistema

Prima di iniziare il download e l'installazione di Office 2000 SP-2, verificare che il computer disponga dei seguenti requisiti di sistema:
  • Per installare Office 2000 SP-2, Ŕ necessario che sia installato Office 2000 SR-1/SR-1a. Se si tenta di installare l'aggiornamento SP-2 quando non Ŕ giÓ installato SR-1/SR-1a, viene visualizzato un messaggio di errore analogo al seguente:
    La versione di Microsoft Office 2000 non Ŕ SR-1.

    L'aggiornamento pu˛ essere applicato esclusivamente a Microsoft Office 2000 SR-1.
    Aggiornare tutti i prodotti Office 2000 al livello SR-1, quindi riapplicare questo aggiornamento.
    Per ulteriori informazioni su come procurarsi e installare l'aggiornamento SR-1/SR-1a, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito (gli articoli con prefisso "Q" contengono informazioni in inglese):
    245025Office 2000: Reperimento e installazione di Microsoft Office 2000 SR-1/SR-1a
  • ╚ necessario avere a disposizione i CD originali di Office 2000. Non avviare il processo di aggiornamento a Office 2000 SP-2 a meno che non siano disponibili i CD di Office 2000.
  • Per l'aggiornamento del contenuto del CD1 Ŕ richiesto un minimo di 15 MB di spazio libero sul disco rigido.
  • Per eseguire Office 2000 SP-2 Ŕ necessario disporre di una quantitÓ di spazio adeguata sul disco rigido del computer per l'archiviazione dei file compressi, temporanei e dei file dell'aggiornamento di Office. I file espansi e temporanei vengono inseriti in una cartella temporanea di Windows e verranno rimossi quando l'aggiornamento sarÓ stato completato. Le dimensioni dell'aggiornamento dipendono dal fatto che nel computer sia in esecuzione un solo programma di Office o tutto il contenuto del CD1 di Office 2000 SR-1 Premium.

    La dimensione approssimativa del file Sp2upd.exe Ŕ di 9 MB.

Funzioni di Office 2000 SP-2

Office 2000 SP-2 Ŕ progettato per l'aggiornamento dei programmi e dei file di supporto di Office 2000. Attraverso Office 2000 SP-2 Ŕ possibile aggiornare i seguenti programmi Microsoft:
  • Microsoft Office 2000 Premium, Professional, Standard e Small Business
  • Tutti i programmi di Microsoft Office 2000 autonomi, incluso Microsoft Excel 2000, Microsoft Word 2000, Microsoft Outlook 2000, Microsoft Access 2000, Microsoft PowerPoint 2000, Microsoft FrontPage 2000 e Microsoft Access RunTime 2000

Operazioni che non Ŕ possibile effettuare con Office 2000 SP-2

Con Office 2000 SP-2 non Ŕ possibile aggiornare quanto segue:
  • Installazioni amministrative di Microsoft Office 2000. Se Ŕ necessario aggiornare un'installazione amministrativa, occorre ottenere una versione speciale di Office 2000 SP-2, creata specificatamente per questo tipo di installazioni. Per ulteriori informazioni su come ottenere l'aggiornamento amministrativo SP-2, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito (gli articoli con prefisso "Q" contengono informazioni in inglese):
    278272 OFF2000: How to Obtain and Apply the SP-2 Update to Administrative Installations
  • Installazioni di Microsoft Office 2000 create utilizzando un'installazione amministrativa. Se Office 2000 Ŕ stato installato da una installazione amministrativa, rivolgersi all'amministratore di sistema prima di installare Office 2000 SP-2. Dopo che l'amministratore di sistema avrÓ installato lo speciale aggiornamento SP-2 per installazioni amministrative potrÓ fornire istruzioni su come eseguire l'aggiornamento di Office 2000 al livello SP-2.
  • Internet Explorer.
  • Microsoft Publisher 2000.
  • Microsoft PhotoDraw 2000.
  • File del supporto lingua per Microsoft Office 2000. I file del supporto lingua esistenti dovrebbero funzionare correttamente con Office 2000 SP-2. Tuttavia, sarebbe opportuno procurarsi e installare le versioni del supporto lingua di SP-2 quando saranno disponibili.
  • Versioni di Office 2000 non in lingua inglese. Non utilizzare la versione in lingua inglese di Office 2000 SP-2 per aggiornare le versioni non in lingua inglese di Office 2000. Le versioni in lingue diverse dall'inglese di Office 2000 SP-2 saranno disponibili non appena completate.

Come scaricare e installare Office 2000 SP-2

NOTA: per la seguente procedura Ŕ richiesta connettivitÓ Internet fino al passaggio 4, quando Ŕ possibile disconnettersi da Internet.
  1. Per iniziare a scaricare e installare Office 2000 SP-2, accedere al seguente sito Web di Microsoft all'indirizzo:
    http://office.microsoft.com/italy/Downloads/2000/SP2upd.aspx
  2. Fare clic su Download. Fare clic su Salva l'applicazione su disco, quindi scegliere OK.
  3. Scegliere Salva per salvare il file Sp2upd.exe nella cartella selezionata.
  4. Fare doppio clic sul file Sp2upd.exe in Esplora risorse.
  5. Alla richiesta di installare Office 2000 SP-2, scegliere .
  6. Scegliere per accettare il Contratto di licenza.
  7. Inserire il CD di Office 2000 quando viene richiesto, quindi scegliere OK.
  8. Quando viene visualizzato un messaggio che informa della corretta installazione, scegliere OK.
NOTA: Office 2000 SP-2 Ŕ disponibile anche presso il sito Web di Microsoft Office Resource Kit al seguente indirizzo (informazioni in lingua inglese):
http://www.microsoft.com/office/ork/2000/appndx/toolbox.htm#offsp2
Fare clic sul collegamento precedente, quindi fare clic sul collegamento a Sp2upd.exe per scaricare Office 2000 SP-2 per computer in cui Office Ŕ stato installato da CD.

File contenuti in Sp2upd.exe

Se si scarica Sp2upd.exe e si estraggono manualmente i file utilizzando una riga di comando simile alla seguente
C:\Downloads\Sp2upd.exe /c /t:C:Sp2files
nella cartella C:\Sp2files saranno elencati i seguenti file:
Excel.msp
Frontpg.msp
Locale.msp
Msaccess.msp
Msgr2en.msp
Mso9.msp
Off9misc.msp
Ohotfix9.exe
Outlook.msp
Powerpnt.msp
Leggimi.txt
Vbe6.msp
Winword.msp
Word6cnv.msp

Come utilizzare le opzioni della riga di comando quando si installa Office 2000 SP-2

Per Sp2upd.exe possono essere utilizzate le stesse opzioni standard del pacchetto IExpress. Ohotfix9.exe, contenuto nel file Sp2upd.exe, dispone tuttavia di opzioni proprie, che possono essere specificate attraverso la riga di comando del pacchetto IExpress.

Per creare un file registro di Windows Installer dettagliato, utilizzare la seguente riga di comando, verificando per˛ che il file predefinito della correzione si trovi nella cartella predefinita OfficeHotfix:
SP2UPD.EXE /C:"OHOTFIX9.EXE /v"
NOTA: viene creato anche il file registro di rilevamento di Ohotfix9.exe, "OFFICE 2000 SR-1 HOTFIX(####).LOG".

Per applicare l'aggiornamento SP2 in modalitÓ completamente invisibile all'utente, utilizzare la seguente riga di comando:
percorso \sp2upd.exe /q /c:"ohotfix9.exe /q /c"
Questa riga di comando Ŕ utile quando l'amministratore distribuisce l'aggiornamento impiegando tecnologie quali Systems Management Server o non desidera che gli utenti possano annullare l'applicazione dell'aggiornamento.

Fra gli altri parametri della riga di comando per l'aggiornamento a Office 2000 SP-2 vi sono i seguenti.

   Parametro       Funzione
   ---------------------------------------------------------------------

   /t              Imposta nella finestra di dialogo il titolo che viene visualizzato quando l'aggiornamento a SP-2
                   termina o viene annullato. Se nella riga di comando con Sp2upd.exe si utilizza un
                   titolo contenente spazi, 
                   utilizzare le virgolette doppie per racchiudere la stringa. Ad esempio:

                   <PATH>\SP2UPD.EXE /C:"OHOTFIX9.EXE /T ""MY NEW TITLE"""

   /q              ModalitÓ invisibile all'utente. Invisibile, senza interfaccia utente. Se
                   si desidera che l'installazione avvenga in maniera completamente invisibile all'utente occorre
                   includere /q per Sp2upd.exe, come segue:

                   <PATH>\SP2UPD.EXE /Q /C:"OHOTFIX9.EXE /Q"

   /r              ModalitÓ UI ridotta. Sono visibili una finestra di dialogo al termine dell'installazione che indica che Ŕ stata completata correttamente 
                   ed eventuali messaggi di errore.

   /c              I file contenuti nel pacchetto IExpress vengono estratti e copiati nella 
                   cartella OfficeHotfix. Questo parametro pu˛ essere utilizzato
                   quando, dopo un riavvio del computer, sono necessari i file per completare
                   la correzione. L'opzione deve essere utilizzata con la 
                   riga di comando IExpress . Ad esempio:

                   SP2UPD.EXE /C:"OHOTFIX9.EXE /C /V"

Verifica del corretto aggiornamento

Per verificare che l'installazione dell'aggiornamento sia stata completata correttamente, vedere il numero di versione visualizzato nella finestra di dialogo Informazioni su di qualsiasi programma di Office. A tale scopo, scegliere Informazioni su <nome programma> dal menu ? in uno qualsiasi dei programmi di Office.

Nella tabella seguente sono elencati i diversi numeri di versione per ciascuno dei programmi di Office.
   Programma di Office       Versione nella finestra "Informazioni su"
   -------------------------------------------------------------------

   Microsoft Access          (9.0.4402 SR-1)
   Microsoft Excel           (9.0.4402 SR-1)
   Microsoft FrontPage        4.0.2.4426
   Microsoft Outlook         (9.0.0.4527)
   Microsoft PowerPoint      (9.0.4527)
   Microsoft Word            (9.0.4402 SR-1)
NOTA: i numeri di versione visualizzati nella finestra di dialogo Informazioni su contengono sempre SR-1 anche dopo la corretta applicazione di Office 2000 SP-2.

╚ possibile in alternativa confrontare i numeri di versione dei file elencati nella tabella seguente con gli stessi file presenti nel disco rigido. Questi numeri di versione sono visibili quando nel computer Ŕ in esecuzione Microsoft Windows 2000 o Microsoft Windows Millennium Edition (Me).
   File              Versione
   ------------------------------------

   bjablr32.dll      1.0.3.27
   bjlog32.dll       3.2.0.26
   bjsrch32.dll      1.0.3.27
   cag.exe           5.2.1.405
   cdo.dll           5.5.2652.65
   chapi3t1.dll      1.1.0.4130
   contab32.dll      9.0.0.4506
   emablt32.dll      1.0.3.27
   emsabp32.dll      5.5.3142.0
   emsmdb32.dll      5.5.3144.0
   emsui32.dll       5.5.3141.0
   envelope.dll      9.0.0.4201
   excel.exe         9.0.0.4430
   exsec32.dll       5.5.3143.0
   fp4awec.dll       4.0.2.4022
   fpeditax.dll      4.0.2.4426
   frontpg.exe       4.0.2.4426
   graph9.exe        9.1.0.4207
   mimedir.dll       9.0.0.4005
   msaccess.exe      9.0.0.4506
   msmapi32.dll      5.5.3145.0
   mso9.dll          9.0.0.4402
   msonsext.dll      9.0.0.4105
   msowc.dll         9.0.0.4309
   Mspst32.dll       5.5.3138.0
   Msqry32.exe       9.0.0.4430
   oladd.fae         9.0.0.3731
   omi9.dll          5.5.3134.0
   omint.dll         5.5.3134.0
   outex.dll         8.30.3145.0
   outllib.dll       9.0.0.4527
   outllibr.dll      9.0.0.4527
   photoed.exe       3.0.1.1
   powerpnt.exe      9.0.0.4527
   pstprx32.dll      9.0.4525.0
   rm.dll            9.0.0.4307
   sendto9.dll       9.0.0.4201
   vbe6.dll          6.0.89.67
   winword.exe       9.0.0.4527
   wrd6ex32.cnv      2000.3.16.0
   ww9intl.dll       9.0.0.4527

File registro creati durante l'installazione di Office 2000 SP-2

Come avviene con qualunque aggiornamento successivo a SR-1/SR-1a, anche con Office 2000 SP-2 nella cartella \Temp\OfficeHotfix vengono creati file registro. I file registro sono denominati in modo analogo al seguente:
OFFICE 2000 SR-1 HOTFIX(####).LOG
OFFICE 2000 SR-1 HOTFIX(####)_MSIEXEC.LOG
dove #### Ŕ un numero a quattro cifre a partire da 0001. Questi numeri vengono incrementati di 1 ogni volta che si esegue un aggiornamento successivo a SR-1. Il primo file registro viene creato da OHOTFIX9.EXE, il secondo da Windows Installer. Queste coppie abbinate di file registro dell'installazione e di Windows Installer contengono nel nome file lo stesso numero (####), in maniera che sia possibile metterli in relazione rapidamente.

PoichÚ i nomi dei file registro di Office 2000 SP-2 sono del tutto simili a quelli dell'aggiornamento a SR-1, non risulterÓ immediatamente evidente quali di questi file fanno parte dell'installazione di SP-2. La maniera pi¨ logica di identificare i file registro di Office 2000 SP-2 Ŕ costituito dal numero (####) contenuto nel nome file. La coppia con il numero pi¨ alto appartiene all'ultima installazione dell'aggiornamento successivo a SR-1, quindi se Ŕ stato eseguito solo Office 2000 SP-2, questi sono i file registro corretti. Per identificare in maniera definitiva i file registro di SP-2 occorre tuttavia aprire il file registro di OHOTFIX9.EXE, OFFICE 2000 SR-1 HOTFIX(####).LOG, e guardare la seconda riga in esso contenuta. In base all'opzione predefinita la seconda riga del file registro di OHOTFIX9.EXE contiene la seguente stringa:
Command line: /c /t "Microsoft Office SP-2"

Come procurarsi Office 2000 SP-2 su CD

╚ possibile ottenere gratuitamente il CD contenente il Service Pack 2 di Microsoft Office 2000. Per comoditÓ, il CD contiene i seguenti aggiornamenti:
  • Office 2000 SP-2 aggiornamento amministrativo
  • Aggiornamento Office 2000 SR-1a

ProprietÓ

Identificativo articolo: 278269 - Ultima modifica: martedý 9 gennaio 2007 - Revisione: 3.2
Le informazioni in questo articolo si applicano a
  • Microsoft Office 2000 Service Pack 2
Chiavi:á
kbdownload kbdta kbinfo KB278269
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com