Artikel-ID: 278679 - Geändert am: Dienstag, 1. Juni 2004 - Version: 1.0

OFF2000: Fehlermeldung "Diese Arbeitsmappe (Dokument) wurde ... kennwortgeschützt" beim Öffnen einer Arbeitsmappe oder eines Dokuments

Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Dieser Artikel wurde zuvor veröffentlicht unter D278679
Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
278679  (http://support.microsoft.com/kb/278679/en-us/ ) OFF2000: "This Workbook (Document) Has Been Password Protected" When You Open Workbook or Document
Alles erweitern | Alles schließen

Problembeschreibung

Wenn Sie eine kennwortgeschützte Microsoft Excel-Arbeitsmappe auf einem Computer mit französischen Ländereinstellungen öffnen, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt:
Diese Arbeitsmappe wurde mit einem Kennwort in einem Verschlüsselungsschema geschützt, das in diesem Land nicht verfügbar ist. Microsoft Excel kann diese Arbeitsmappe nicht öffnen.
Wenn Sie ein kennwortgeschütztes Microsoft Word-Dokument auf einem Computer mit französischen Ländereinstellungen öffnen, wird die folgende Fehlermeldung angezeigt:
Dieses Dokument wurde mit einem Codiersystem kennwortgeschützt, das in dieser Region nicht verfügbar ist. Word kann das Dokument nicht öffnen.
Zum Anfang

Ursache

Die Excel-Arbeitsmappe oder das Word-Dokument wurden auf einem Computer mit englischen (USA) Ländereinstellungen und RC4-Codierung gespeichert.
Zum Anfang

Lösung

Installieren Sie das Word 2000-Update vom 25. April 2002, um dieses Problem zu beheben. Weitere Informationen finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
320536  (http://support.microsoft.com/kb/320536/DE/ ) WD2000: Overview of the Word 2000 Update: April 25, 2002

Zum Anfang

Status

Microsoft hat bestätigt, dass es sich hierbei um ein Problem bei den in diesem Artikel genannten Microsoft-Produkten handelt.

Dieses Problem wurde erstmals im Word 2000-Update vom 25. April 2002 behoben.
Zum Anfang

Weitere Informationen

Vor dem 02. Juni 2000 war es in Frankreich gesetzlich untersagt, Dokumente mit dem RC4-Codierungsschema zu verschlüsseln. Dieses Schema wird normalerweise von Word und Excel beim Speichern von Dateien mit Kennwortschutz verwendet. Inzwischen dürfen Excel-Arbeitsmappen und Word-Dokumente mit dem RC4-40-Codierungsschema (Stream Cipher) verschlüsselt werden.

Nach der Anwendung der Excel- und Word-Hotfixes können Benutzer mit französischen Ländereinstellungen Folgendes tun:
  • Eine vorhandene Arbeitsmappe oder ein vorhandenes Dokument mit RC4-40-Codierung öffnen.
  • Eine vorhandene Arbeitsmappe oder ein vorhandenes Dokument mit RC4-40-Codierung öffnen und mit schwacher Codierung speichern.
  • Eine neue Arbeitsmappe oder ein neues Dokument mit schwacher Codierung speichern.
  • Eine vorhandene Arbeitsmappe oder ein vorhandenes Dokument mit schwacher Codierung speichern.
Eine kurze Beschreibung der RC4-Datenverschlüsselung finden Sie unter dem Thema RC4 encryption with 40-bit and 128-bit keys in "Market Bulletin: Guidelines for Secure RAS/VPN Deployment" auf der folgenden Website von Microsoft:
http://www.microsoft.com/NTServer/commserv/deployment/planguides/RASSecurity.asp (http://www.microsoft.com/NTServer/commserv/deployment/planguides/RASSecurity.asp)


Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.
Zum Anfang
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Excel 2000 Standard Edition
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Zum Anfang
Keywords: 
kbbug kbfix kbqfe KB278679
Zum Anfang
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.
 

Get Help Now

Contact a support professional by E-mail, Online, or Phone

SPRACHE AUSWÄHLEN