Makale numarası: 279334 - Son Gözden Geçirme: 29 Ocak 2007 Pazartesi - Gözden geçirme: 3.5

ACC97: nasıl bozuk bir Jet 3.5 Veritabanı Onar

Sistem İpucuBu makale, kullandığınızdan farklı bir işletim sistemine yöneliktir. Sizinle ilgili olmayabilecek makale içeriği devre dışı bırakıldı.
Orta: temel makro, kodlama ve birlikte çalışabilirlik becerileri gerektirir.

Microsoft Access 2.0/Jet 2.x ve bu makalede, Access 95/Jet 3.0 sürümü için 109953  (http://support.microsoft.com/kb/109953/EN-US/ ) bakın.

Bu makalenin Microsoft Access 2000/Jet 4.0 sürümü için bkz: 209137  (http://support.microsoft.com/kb/209137/EN-US/ ) .

Bu Sayfada

Hepsini aç | Hepsini kapa

Özet

Çevresel faktörlere veritabanı dosyası bozuk bırakabilir. Bozuk bir veritabanı belirtileri yüklenememesi tam yüklenememesi dosyasını Access'te açmak için veritabanında nesnelerden birini açmak için belirli kayıtları girdilerde görünen #Deleted değişebilir. Microsoft Access'te bir sıkıştırma yardımcı programları ve onarım kurtarma ve Microsoft Access veritabanı dosyalarını en iyi duruma getirme yararlı araçlardır. Bu makalede, bu yardımcı programları'nı açıklar ve onarma bozuk veritabanları için ek seçenekler sunar. Ayrıca, bozulmanın nedeni ne hakkında bilgi bu makalenin "Normal nedenleri, MDB dosya bozulması" bölümünde sağlanmıştır.

Daha fazla bilgi

Bu makalede anlatılan adımları, genelde başarılı olmasına karşın, veritabanı dosyaları, verilerinizi korumak için <a1>Kurtarma</a1> zarar görmüş, yaptığınız gibi sık olarak veritabanı dosyanızın bir yedek kopyasını oluşturmanız gerekir.

Onarım ve sıkıştırma yardımcı programları

Onarma yardımcı programı

Onarma yardımcı programı, zarar belirli türde veritabanları düzeltebilirsiniz. Yalnızca tablolar, sorgular ve dizin veritabanında onarmaya çalışır. Bu bozuk formlar, raporlar, makrolar veya modülleri onarmaya değil; ancak, bunları yeni onarılan veritabanına kopyalamak.

ÖNEMLI:, Microsoft Jet veritabanı alt yapısı onarım olduğunu belirten bir hata iletisi döndürüyor çalışması gereken yalnızca Veritabanını Onar komutunu çalıştırın. Veritabanı Onar</a0> komutu, diğer durumlarda çalıştırılmamalıdır.

Sıkıştırma hizmet programı

Compact yardımcı programı, varolan bir veritabanındaki boş alanı ortadan kaldırır. Bunu yeni bir hedef veritabanı ve her nesnenin eski veritabanında yeni bir şablona göre yapar. Özgün veritabanı adı yerine yeni bir veritabanı içinde veritabanı düzenleme seçerseniz, Compact yardımcı programı geçici bir veritabanı oluşturur, tüm nesneleri özgün veritabanından geçici veritabanına aktarır, özgün veritabanına kaldırır ve sonra özgün veritabanının adı için geçici veritabanını yeniden adlandırır.

ÖNEMLI: çoğunlukla veritabanı Sıkıştırma işlemi, bir .mdb dosyası için en iyi Önleyici Bakım olur. Compact yardımcı programı gerçekleştirdiği eylemler listesi aşağıdadır.
  • Böylece, bitişik veritabanı sayfaları içinde bulundukları tablonun sayfalar reorganizes. Bu, tablonun veritabanı üzerinde artık parçalanmış olduğundan performansı artırır.
  • Nesne ve kayıt silme işlemleri tarafından oluşturulan kullanılmayan alanı reclaims. Veritabanındaki nesneleri veya kayıt silindiğinde, bunlara kapladığı alanı veritabanına yeni eklemeleri olarak işaretlendi. Ancak, veritabanı sıkıştırıldıktan sürece hiçbir zaman veritabanının boyutunu küçültür. Içinde nesneler ve kayıtları sık eklenen, silinen güncelleştirildi ve veritabanları için sık sıkıştırmalısınız.
  • OtomatikSayı alanları, bir sonraki tahsis edilen değer yüklenebilmesi artırılmıyor sıfırlar, kalan en yüksek değerden daha kaydeder. Örneğin, veritabanındaki tüm kayıtları, veritabanını sıkıştırma sonra silindi, sonraki kayıt eklendiğinde <a0>OtomatikSayı</a0> alanındaki değer 1 olur. Veritabanında en yüksek kalan OtomatikSayı değerini 50 sıkıştırma sonra sonraki kayda eklendiğinde değerini 51 sonra olacaktır. 50 ' Daha yüksek değerler içeren kayıtları önceden eklenmiş olan, ancak sıkıştırma önce silinmiş olsa bile bu doğru olmasına dikkat edin.
  • Sorgu en iyi duruma getirme işleminde kullanılan tablo istatistiklerini yeniden üretir. Bu istatistikler zamanla genellikle hareketleri geri alınmış ya da güç kaybı veya tamamen önce bir Microsoft Jet kullanan bir program çıkmak için bir hata nedeniyle veritabanı düzgün şekilde kapatılmamış, bilgisayarın kapalı güncel hale gelebilir.
  • Tüm sorgular bayraklarını, böylece derlenmiş, sorguyu çalıştırmak bir sonraki başlatılışında çekirdekler. Bu veritabanı istatistiklerini değiştirebilirsiniz ve önceden derlenmiş bir sorgu, bir yanlış bir sorgu planını olabilir önemlidir.

Bir veritabanını için önemli yönergeleri

Veritabanı sıkıştırma önce aşağıdaki koşullar karşılanmalıdır:

Veritabanı sıkıştırma kullanıcı veritabanında tasarım değiştirme veya tüm tablolar için yönetici güvenlik izinleri olan bir hesapla oturum açmanız gerekir.

Yeterli disk alanı, hem özgün ve sıkıştırılmış sürümleri, veritabanı için bile, veritabanını Microsoft Access kullanıcı arabirimi aynı dosya adıyla sıkıştırıldıktan bulunması gerekir. Düzenlenen veritabanı, yalnızca Sıkıştırma işlemi, özgün veritabanını başarılı olarak adlandırılır.

Diğer kullanıcıların veritabanını açık olmalıdır. Bir veritabanı sıkıştırıldıktan, tüm kullanıcıların erişmesini ve veritabanı işlemi sırasında değiştirme önlemek için Microsoft Jet tarafından özel kullanımda açılması vardır.

Bozuk bir veritabanı kurtarma

Microsoft Jet 3.x hata numaraları 3197 (3343) veya 3015 yaşıyorsa, ayrıca Microsoft Knowledge Base'de aşağıdaki makaleye başvurun:
182867  (http://support.microsoft.com/kb/182867/EN-US/ ) ACC: Jet veritabanı altyapısı 3.x için bozulması nedeniyle hata iletileri
Aşağıdaki adımlar, hasar görmüş bir veritabanını onarmak için genel bir yöntem özetlemektedir:
  1. Bir bozuk veritabanı (.mdb) dosyası bir yedek kopyasını.
  2. .Mdb dosyasını kapalı olduğundan emin olun ve, varsa ilgili .ldb dosyasını silin.

    Not: .ldb dosyası, hangi kayıtların paylaşılan veritabanında ve kim tarafından kilitlenir belirlemek için kullanılır. Bir veritabanı, paylaşılan kullanıma açılırsa .ldb dosyası ile aynı ada karşılık gelen veritabanı (.mdb) oluşturulur. (Paylaşılan kullanımı) C:\Program Files\Microsoft Office\Office\Samples klasöründe Northwind.mdb örnek veritabanını açın, örneğin sonra Northwind.ldb adlı bir dosya otomatik olarak aynı klasörde oluşturulur. Sonra son kullanıcı veritabanı ile bunun iki istisnası çıkıldığı .ldb dosyasını otomatik olarak silinir; son kullanıcının sahip olmadığı zaman, izinleri .mdb dosyasını içeren klasörün veya veritabanı bozuk silin.

    .Ldb dosyaları hakkında ek bilgi için Microsoft Knowledge Base'deki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
    136128  (http://support.microsoft.com/kb/136128/EN-US/ ) ACC: Giriş .ldb dosyaları (95/97)
    Veritabanı bozulmasına neden olan gidermede Ldbview hizmet programını çalıştırarak .ldb dosyaların içeriğini görüntüleyebilirsiniz. Bu yardımcı programı hakkında daha fazla bilgi için bu makalenin "Nasıl için belirleme ne kullanıcılar/iş istasyonları mı neden dosya için olarak işaretlenen şüpheleniyorsanız" bölümüne bakın.
  3. Compact yardımcı programı aşağıdaki gibi çalıştırın:
    1. Bir veritabanı açıksa, kapatın.
    2. Araçlar menüsünden Veritabanı hizmet programları için işaretleyin ve Compact Veritabanı</a1>'ı tıklatın.

      Bu noktada, veritabanınızın zararı onarıldı görmek için denetleyin. Tersi durumda, kalan adımlara devam edin.
  4. Zararı bir tablo, sorgu veya dizin, onarma yardımcı programı aşağıdaki gibi çalıştırın:

    ÖNEMLI: zaman Microsoft Jet veritabanı alt yapısı, onarım olduğunu belirten bir ileti verir çalışması gereken yalnızca Veritabanını Onar komutunu çalıştırın. Veritabanı Onar</a0> komutu, diğer durumlarda çalıştırılmamalıdır.
    1. Bir veritabanı açıksa, kapatın.
    2. Araçlar menüsünden Veritabanı hizmet programları için işaretleyin ve Veritabanını Onar</a1>'ı tıklatın.
    3. Veritabanı Onar iletişim kutusunda bozuk dosyayı seçin ve sonra Onar ' ı tıklatın.

      Onarım başarılı olursa, aşağıdaki iletiyi alırsınız:
      '<path>< Veritabanı adı >' veritabanı'ne başarıyla onardı.
      Onarım başarısız olursa, bunu belirten bir ileti alırsınız. Bu, bir tablo, sorgu veya dizin bozuk düzeltilmesi edemiyor veya zararı olamaz ve repair yardımcı programını etkileyen bir nesnedir çok önemli olduğu anlamına gelir.
  5. Bir tabloda vereceği zarar, önceki adımları, kurtarılan değil, aşağıdakileri deneyin:
    1. Microsoft Access'te, tablonun <a1>ASCII</a1> (sınırlandırılmış metin) dosyasına verin. Bu konu hakkında daha fazla bilgi için tümcecik "sınırlandırılmış metin dosyasını" aramak ve sonra Microsoft Access Yardım dizini kullanarak "Access verileri verme" konusuna bakın.
    2. Bu tablo ile ilişkili tüm ilişkileri silin ve veritabanından tabloyu silin.
    3. Veritabanını sıkıştırın.
    4. Tablo ve onu olduğu ilişkileri oluşturun.
    5. Bir sözcük işlemcisi'ni kullanarak, ASCII dosyası bozuk ya da garip verileri inceleyin ve bu kayıtları kaldırmak. Dosyayı bir ASCII metin dosyası biçiminde kaydedin.
    6. ASCII dosyası, yeni, yeniden oluşturulan tabloya yeniden alın. Bu konu hakkında daha fazla bilgi için tümcecik aramasını "metin dosyası ayrılmış" ve sonra Microsoft Access Yardım dizini kullanarak "alma veya bağlama" konusuna bakın.
    7. Silmek için zorunlu tüm kayıtların yeniden girin.
  6. Bozuk veritabanınızın kurtarmak yukarıdaki adımları başarısız oluyorsa, yeni bir veritabanı oluşturmak ve eski yeni bir veritabanına alma nesneleri, tek--tek deneyin. Sonra bu ilişkiyi yeniden oluşturun. Bu teknik, bozuk bir sistem veritabanı tabloları ile ilgili sorunları giderir.
  7. Vereceği zarar, form veya rapor içinde ise, vereceği zarar form veya rapor kendisi veya form veya rapor üzerinde bir veya daha fazla denetim olabilir. Form veya raporu silmek ve veritabanınızın bir yedek kopyadan almak veya aşağıdaki seçeneklerden birini kullanabilirsiniz:
    • Vereceği zarar, form veya rapor kendisini ise, yeni bir form veya yeni bir rapor oluşturmak ve daha sonra özgün form veya rapordan denetimleri kopyalayın.
    • Vereceği zarar form veya rapora bir denetimde ise, yeni bir form veya yeni bir rapor oluşturmak ve sonra da yeni bir form veya rapor üzerindeki denetimleri yeniden oluşturun. Hangi denetimlerin zarar görmüşse bildirmek için bir yol olduğundan tüm denetimlere yeniden oluşturmak en iyisidir.
  8. Vereceği zarar, bir makro veya modül değilse, vereceği zarar, makro veya modülde kendisi veya makro veya modül içeriğini olabilir. Makro veya modül silmek ve veritabanınızın bir yedek kopyadan almak veya aşağıdaki seçeneklerden birini kullanabilirsiniz:
    • Vereceği zarar, makro veya modülde kendisi ise, yeni bir makro veya yeni bir modül oluşturun ve sonra da özgün makro veya modül içeriğini kopyalayın.
    • Vereceği zarar modülünde katıştırılmış ASCII olmayan karakterler içeren. Modülü bir metin dosyası olarak kaydetmek, bozuk ya da garip veri çıkartın ve sonra yeni bir modüle metin dosyasını yeniden yükleyin.
    • Vereceği zarar makro veya modül içeriği, yeni bir makro veya modül oluşturma ve sonra özgün makro veya modül içeriğini yeniden oluşturmanız gerekir.
  9. Bozulmanın, sınıf modülünün bir form veya rapor ya da modül <a1>Tasarım</a1> görünümü açamıyor içeriyorsa, / decompile komut satırı anahtarını denemek isteyebilirsiniz. Bu yöntem denemeden önce veritabanının yedek bir kopyasını yapmak önemle önerilir. • MSAccess.exe varsayılan konumuna ve DB1.mdb C:\ klasöründedir veritabanının bulunduğu / decompile anahtarla bir örnek komut şudur:
    C:\Program Files\Microsoft Office\Office\MSAccess.exe / C:\DB1.mdb decompile
    Çalıştır iletişim kutusundan bu komutu çalıştırdıktan sonra / decompile kullandıktan sonra veritabanını derlemek için istemde bulunulur.
  10. Jetcomp.exe yardımcı programını karşıdan yüklemeyi deneyin. Jetcomp.exe çalışan bazı durumlarda, aksi halde kurtarılamaz veritabanlarının onarabilirsiniz. Jetcomp.exe edinme hakkında ek bilgi için Microsoft Knowledge Base'deki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
    172733  (http://support.microsoft.com/kb/172733/EN-US/ ) Microsoft Jet 3.5 sürümü güncelleştirilmiş yükleme için kullanılabilir
Veritabanı, adımları veritabanıyla onaramaz, onarılamayacak büyük olasılıkla bozuktur. Bu durumda, son yedekleme veritabanı geri yükleme veya veritabanını yeniden oluşturun.

Son bir alternatif olarak, bazı danışmanlar, Microsoft Access veritabanı onarma hizmet sağlayabilir. Bu tür özel bir hizmetin olduğu için aşağıdaki haber grubu adresine sahip Microsoft Access "Üçüncü taraf ve kullanıcı gruplarını" ınternet haber grubundaki ileti postalamak için bir danışman bulmak için en etkin yolu şöyledir:
Microsoft.public.Access.3rdpartyusrgrp
Microsoft Access ınternet haber grupları hakkında ek bilgi için Microsoft Knowledge Base'deki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
150057  (http://support.microsoft.com/kb/150057/EN-US/ ) ACC: Microsoft Access haber grupları ınternet üzerinde kullanılabilir

MDB dosyasını Bozulması tipik nedenleri

Mdb Access/Jet dosyalarındaki bir bozulma üç ana nedenler vardır.

Veritabanının yazma işlemi kesildi süre şüpheli/bozuk olduğundan

Her zaman Access'ten doğru Dosya menüsünden Çıkış ' ı veya Kapat ' ı tıklatarak çıkmak. Jet veritabanı alt yapısı bir veritabanı, Access anormal biçimde kapatıldığında açık ve yazmayı veri ise, dosyayı şüpheli/bozuk işaretleyebilir. Bu, bilgisayarı el ile Windows'u kapatmadan kapalıysa veya güç kaybı olduğunda ortaya çıkabilir. Diğer durumlarda, erişim kapatmanız, ancak veritabanı açıkken hala Jet'in yazma diske veri ile etkileyebilir. Bu, örneğin, ağ veri çakışmaları veya disk sürücüsü hatası karşılaşıyorsunuz oluşabilir. Sonra bu kesintileri biri oluşursa, Jet veritabanı büyük olasılıkla bozuk olarak işaretleyebilir.

Jet bir yazma işlemi başladığında, bir işaret oluşturur ve işlem tamamlandığında, bayrağı sıfırlar. Yazma işlemi kesintiye uğrarsa, bayrağı ayarlanmış olarak kalır. Jet, bayrağı ayarlanmış ve veritabanının bozuk olduğunu bildiriyor, bu veritabanını yeniden açmaya çalıştığınızda, belirler. Çoğu durumda, veritabanındaki verileri gerçekten bozuk olmadığından, ancak bu bayrak kümesi uyarıları, Jet bozukluk oluştu. Bu gibi durumlarda, sıkıştırma ve/veya veritabanını onarma genellikle veritabanını geri yükleyebilirsiniz. Neyse ki, yolla kullanıcı belirler ve bu iş istasyonu dosyayı şüpheli olarak işaretlenmesi için sorumlu. Bu makalenin ilerisindeki "Nasıl için belirleme ne kullanıcılar/iş istasyonları mı neden dosya için olarak işaretlenen şüpheleniyorsanız" bölümüne bakın.

Hatalı ağ donanımı

Bu durumda, dosya bozulması, Jet veritabanı alt yapısı'nı gidermez; dosya bazı dış neden tarafından tam yerine bozulmuş. Neden olabilir ya da daha çok bağlantı veritabanının bulunduğu bilgisayar veritabanını içeren bilgisayar arasındaki donanım zincirdeki açın. Bu liste içeriyor, ancak ağ arabirim kartları, ağ kabloları, yönlendiriciler ve hub'lar için sınırlı değildir.

Donanım tabanlı Bozulması sıkıştırma, onarma veya Jetcomp, bu güvenlik açığından yedeklenemedi .mdb dosyaları normal olarak belirtilir. Sorumlu donanım onarıldıktan veya değiştirildikten kadar donanım Bozulması genellikle yinelenmesini.

Açmak ve başka bir programda MDB dosyasını kaydetme

Bir .mdb dosyası açıldı ve sonra Access dışında bir programda kaydedilmiş kurtarmanın bir yolu yoktur. Örneğin, Microsoft Word, bir Access veritabanını açın ve (bunu başka bir programda bir MDB dosyasını açarsanız, gördüğünüz tüm genişletilmiş karakterler çünkü bunu yapmak için hiçbir iyi amaca hizmet eder, ancak) kaydetmek sağlar. Bu şekilde dosyayı kaydetmeden rağmen bu dosyayı hiçbir zaman Access'te parola korumalı olabilir, Access'te açmayı denediğinizde bir veritabanı parolası isteyecek şekilde .mdb dosyası neden olur. Ilk bayt aralığı, Access'in parola isteminin gibi durumlarda oluşur bir dosya açıldığında denetimleri olan veritabanı parolası olması. Bu bayt bozuk veriler içeriyorsa, Access dosyayı parola korumalı olan olarak değerlendirir. Varsa bile, parola isteminin bu durumda bir yolu, veritabanının hala ikili yapısını karıştırılmış nedeniyle kurtarılamaz ve bu nedenle, Access'e okunamıyor olacaktır. Dosyanın yedek kopyasını kurtarma yalnızca bu durumda çözümüdür. Bu sorun hakkında ek bilgi için, Microsoft Bilgi Bankası'ndaki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
223043  (http://support.microsoft.com/kb/223043/EN-US/ ) ACC: Veritabanı parolasını ıt hiçbir zaman kümesi karşın görüntüleniyor

Hangi kullanıcılar/iş istasyonları nasıl neden şüpheli olarak dosya

Hangi iş istasyonu belirleyebilir ve kullanıcı bir .mdb dosyası, aşağıdaki Microsoft Web sitesinden Jetutils.exe yükleyerek kullanılabilir LDBView yardımcı programıyla ilgili şüpheli olarak işaretlemek Jet neden oldu:
http://download.microsoft.com/download/access97/utility1/1/WIN98/EN-US/JETUTILS.EXE (http://download.microsoft.com/download/access97/utility1/1/win98/en-us/jetutils.exe)
Microsoft Jet hizmet programları hakkında ek bilgi için Microsoft Knowledge Base'deki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
176670  (http://support.microsoft.com/kb/176670/EN-US/ ) ACC: Microsoft Jet araçları kullanılabilir Yükleme Merkezi'ndeki
Hangi kullanıcıların dosya bir şüpheli durumda kalan tüm kullanıcıların yanı sıra, veritabanı içinde açmış gözlemek Ldbview sağlar.

Yardım Al, adımları Bozulması engelle

  • Veritabanı yazma sırasında güç kaybı kaçının. Güç kaybı, veritabanına bir şüpheli durumda bırakılması neden olabilir.
  • Ağ Bağlantıları'nı bırakarak kaçının.
  • Olağan dışı sona erdirme, güç kaybı, uygulamanın Görev Yöneticisi'ni kapatma sahip, el ile kapatma gibi Microsoft Jet bağlantıları önlemek ve böyle devam eder.
  • Programlama, açmış olduğunuz tüm veri erişim nesnesi (DAO) ve ActiveX Data Objects (ADO) nesneleri kapatın. Örnekler, Recordset, QueryDef, TableDef ve veritabanı nesnelerini içerir.
  • Önemli sistem hatası, olağan dışı sona erdirme hemen her zaman neden. Önemli hatalar için açık veritabanı ise, önce bu veritabanını açmak veya kurtarmak için çok zarar görmüşse hataları gidermeniz gerekir.Microsoft Jet hizmet programları hakkında ek bilgi için Microsoft Knowledge Base'deki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
    148424  (http://support.microsoft.com/kb/148424/EN-US/ ) ACC: Microsoft Access 95 ve Microsoft Access 97'de sistem hatalarında sorun giderme
  • Genellikle, veritabanını sıkıştırın.

    ÖNEMLI: Bunu yapmak için Microsoft Jet ister sürece Veritabanını Onar komutunu Access 97'de çalışmayabilir.
  • IPX ağ üzerinden Jet veritabanlarında bulunduğu bir Windows NT Server üzerinde çalışmıyor ve Microsoft Windows 95 ile ıPX/SPX istemcidir. Bunun yerine, Windows NT Server ve Windows 95 istemcisindeki bir çift protokol yığını, IPX ve TCP-IP TCP-IP çalıştırın. Windows NT için Windows NT ile ıPX/SPX değil soruna neden veya herhangi bir istemcisinin Novell olur.
  • Çok sayıda açık ve kapalı işlemler (40,000 art arda açma/kapatma işlemleri üzerinde 1.000.000. döngü kaçının.

Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Microsoft Access 97 Standard Edition
Anahtar Kelimeler: 
kbmt kbdownload kbdownload kbhowto kbusage KB279334 KbMttr
Otomatik TercümeOtomatik Tercüme
ÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir.
Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir:279334  (http://support.microsoft.com/kb/279334/en-us/ )
Retired KB ArticleKullanım Dışı Bilgi Bankası İçeriği Yasal Uyarı
Bu makale, Microsoft'un artık destek sağlamadığı ürünler ile ilgili olarak yazılmıştır. Bu nedenle, bu makale "olduğu gibi" sağlanmıştır ve bundan sonra güncelleştirilmeyecektir.