Select the product you need help with
INFO：SNA Server 4.0 Service Pack 4 Readme.txt 檔的內容文章編號: 280762 - 檢視此文章適用的產品。 本文曾發行於 CHT280762 結論
本文是 Microsoft SNA Server 4.0 Service Pack 4 ReadMe.txt 檔的副本。
有關如何取得 SNA Server 4.0 Service Pack 4 的其他資訊，請按一下下面的文件編號，檢視 Microsoft 知識庫中的文件：
215838
(http://support.microsoft.com/kb/215838/ZH-TW/
)
如何取得最新的 SNA Server 4.0 版 Service Pack其他相關資訊
Microsoft SNA Server 4.0 Service Pack 4 (SP4)
電子版次注意事項
修訂歷史
================
2000 年 11 月 28 日 - 發表的 SNA 4.0 SP4 正式版本
- Copyright Microsoft Corporation，1997、1998、1999、2000
這些內容是以「現狀」提供，僅作為資訊用途。
Microsoft 或其供應商不對這些素材的內容或此處所述之任何
資訊的準確性做任何擔保，不論其為明示或默示，包含，
但不限於，對商業適售性或特定用途之適用性的默示擔保。
因為某些州/轄區不允許默示擔保之排除，上述限制可能不
適合貴用戶的狀況。
Microsoft 或其供應商對於任何相關損害，包含衍生性、附隨性、
直接、間接、特別與利潤損失，均不負賠償責任。因為某些
州/轄區不允許默示擔保之排除，上述限制可能不適合貴用戶
的狀況。無論發生任何事件，對於這些素材以任何方式所產生
的賠償責任，無論是經由侵權行為、合約或其他方面產生，
Microsoft 與其供應商所應負擔的全部賠償責任都不該超出這些
素材的建議零售價。
=====================================================================
訂購 SNA Server 4.0 Service Pack 4 CD
----------------------------------------------
Microsoft SNA Server 4.0 U.S. Service Pack 4 (SP4) 提供 CD
媒體格式以供訂購，請電 (800) 936-3500 向 Microsoft 指定下面料號：
211-00425 SNA Svr 4.0 English Patch CD SP4
下載 SNA Server 4.0 Service Pack 4
------------------------------------------
您可以使用電子方式從下面 Microsoft 網站下載包含更新的 4.0 SP4 SNA Server
與用戶端檔案的自我解壓縮執行檔：
www.microsoft.com/sna/download/sna4sp4.asp
SNA Server 4.0 SP4 更新的 SNA Server 與用戶端檔案包含下列檔案：
40Sp4is.exe - 4.0 SP4 Server Update (Intel) (請參閱「注意 1」、「注意 2」、「注意 4」)
40Sp4ic.exe - 4.0 SP4 Microsoft Windows NT Client Update (Intel) (請參閱「注意 2」、「注意 4」)
40Sp49x.exe - 4.0 SP4 Microsoft Windows 9x Client Update (請參閱「注意 2」)
40Sp4clr.exe - 4.0 SP4 Microsoft Windows 3.x、MS-DOS 的 Web 用戶端更新 (請參閱「注意 3」)
40Sp4ihs.exe - 4.0 SP4 Host Security Refresh (Intel) (請參閱「注意 4」)
40Sp4mq.exe - 4.0 SP4 MSMQ-MQSeries Bridge
所有這些檔案都是自我解壓縮的 Win32 執行檔。
有關 4.0 SP4 所實作的變更與新功能，
請參閱 Kbhelp.chm 與 Readme.txt 版次注意事項檔案，這些檔案包含在
40Sp4is.exe 檔中。Kbhelp.chm 檔含有連到 Microsoft Knowledge Base 文件
的連結，這些文件會說明此 Service Pack 所修正的問題的癥狀與原因，
以及在 SNA Server 4.0 SP1、4.0 SP2 與 4.0 SP3 中所實作的修正程式。
注意 1：SNA Server 4.0 SP4 包含 SNA Server、列印服務、
COM Transaction Integrator、SNA OLE/DB 介面、TN3270 服務、
TN5250 服務、AFTP 以及 Shared Folders Gateway 的更新程式。
注意 2：一旦套用了 4.0 SP4 更新程式，就無法解除安裝
(或「復原」) Service Pack，除非重新安裝先前的
SNA Server 4.0 版次。SNA SDK 檔案包含在這些自我解壓縮
映像檔中，「更新」(Update) 程式執行時就會自動升級這些檔案。
注意 3：SNA Server Windows 3.x 與 MS-DOS 用戶端從
SNA 4.0 SP1 起仍然維持不變。這些用戶端沒有更新的安裝程式。
可從 Web 安裝的用戶端在 SNA 4.0 SP4 中已經獲得更新。
注意 4：SNA Server 4.0 SP4 沒有包含任何 Alpha
系統的更新程式。所有更新程式都是用於 Intel 系統。
解壓縮伺服器或用戶端更新檔案的指示
----------------------------------------------------------------
SNA Server 與用戶端更新檔案會自動解壓縮，然後自動執行
「更新」(Update) 程式。解壓縮時，這些檔案需要有下列可用磁碟空間：
Server Update (Intel) - 40Sp4is.exe：165 MB
Windows NT Client Update (Intel) - 40Sp4ic.exe：103 MB
Microsoft Windows 95 Client Update - 40Sp49x.exe：43 MB
Microsoft 建議您讓這些檔案解壓縮至持續共用的網路位置，
讓伺服器與用戶端電腦可透過網路存取此共用資料夾。
這樣使用者就可以連線至此共用資料夾，然後從此網路位置
執行「更新」(Update) 程式以安裝 Service Pack。若要執行此項作業，
請執行下列步驟：
1. 將所需的 Service Pack 檔案解壓縮至網路伺服器上的
一個或多個資料夾：
您可以使用 /x 或 /X 選項將這些檔案解壓縮至分開的
資料夾。例如：
40SP4IS /x
2. 將所需的 Service Pack 檔案分享給網路使用者。
執行更新程式的使用者必須要知道解壓縮檔案的完整資料夾
結構。例如，「40SP4IS /X」會將檔案解壓縮至下面資料夾
結構：
\
\I386\... (SNA Server 4.0 SP4 檔案)
\Reg2udl (安裝程式所用的公用程式)
同樣的，SNA Windows NT Intel 用戶端更新程式 (40Sp4ic.exe) 會
解壓縮至下面資料夾結構：
\
\Clients\Winnt\I386 (SNA Server 4.0 SP4 Windows NT 用戶端檔案)
\Reg2udl (安裝程式所用的公用程式)
3. 使用者必須執行「更新」(Update) 程式以安裝 Service Pack。
若要套用 Service Pack，使用者必須從適當的共用資料夾
來執行「更新」(Update) 程式：
SNA Server (Intel)：\I386
SNA Windows NT 用戶端 (Intel)：\Clients\Winnt\I386
SNA Windows 9x 用戶端： \Clients\Win9x
**********************************************************************
警告：若要安裝 Service Pack，您一定要使用 Update.exe 程式，
此程式會自動將安裝 (Setup) 程式設為「靜音」(quiet) 模式，不需進行
太頻繁的使用者互動。您不該直接執行安裝 (Setup) 程式，
因為使用者會被要求安裝現有的安裝路徑、使用者憑證與
元件。如果這些選項的設定不正確，就可能會損壞目的電腦
上的 Service Pack 安裝。
**********************************************************************
如果自我解壓縮檔執行時沒有加上 /X 選項，「更新」(Update)
程式就會自動執行。當「更新」程式自動執行時，所有檔案
都會自動解壓縮至 TMP、TEMP 或 WINROOT 環境變數 (依此
順序嘗試) 所指的資料夾。因此，如果 SET 指令顯示出
TMP=C:\TMP，而 C: 沒有足夠的儲存空間以供解壓縮檔案，
請將 TMP 改為指向具有足夠空間的磁碟機。例如：
SET TMP=D:\Temp
注意：一旦「更新」(Update) 程式完成，SNA Server 來源安裝
資料夾就會指向「更新」程式執行的資料夾。如果 SNA「安裝」
程式是從 SNA Server 程式群組執行，「安裝」程式在新增或
移除 SNA Server 元件時就會試圖找出此資料夾。
有關 Service Pack 安裝程序與可能發生的錯誤的詳細資訊，
請參閱此 Readme 內容中的〈其他資訊〉一節。
安裝新的 OLE/DB Provider 與 ODBC Driver for DB2
----------------------------------------------------------
SNA Server 4.0 SP2 包含來自 Microsoft 的新 OLE DB Provider for DB2 與 ODBC
Driver for DB2，而舊版的 SNA Server 則是包含授權自 StarQuest 的版本。
SNA 4.0 SP4 所包含的是更新自 SNA 4.0 SP2 與 SP3 的版本。當您從 SNA 4.0
或 SNA 4.0 SP1 系統升級至 SNA 4.0 SP4 時，伺服器或用戶端電腦必須先從
持續共用的位置 (亦即，完整的解壓縮檔案所存在的位置) 執行「更新」(Update)
程式以升級至 SNA 4.0 SP4。一旦安裝之後，就可以從本機的 SNA Server
程式群組執行 SNA「安裝」程式，以及從 [控制台] 的 [新增/移除程式] 中
選擇這些新的元件，來安裝新的驅動程式。
安裝新的 MSMQ-MQSeries Bridge
---------------------------------------
SNA Server 4.0 SP2 包含新的 MSMQ-MQSeries Bridge，
SNA 4.0 SP4 所包含的則是此 Bridge (40Sp4mq.exe) 的更新版本。
只有 Microsoft SNA Server 4.0 SP2、SP3 或 SP4 系統有支援此功能。
有關此功能的詳細資訊，請參考 40Sp4mq.exe 所包含的
License.txt 與 Readme 檔。
將 Host Security 升級至 4.0 SP4
----------------------------------
SNA 4.0 SP4 (40Sp4ihs.exe) 的 Host Security 更新程式
必須先解壓縮至資料夾中。若要將 SNA Server 4.0、
4.0 SP1、4.0 SP2 或 4.0 SP3 Host Security 升級至 4.0 SP4，
就必須執行「安裝」(Setup) 程式，並且要輸入目前的
安裝資料夾與 Windows NT 使用者內容。將 Host Security
元件升級至 4.0 SP4 時不是使用「更新」(Update) 程式。
將 SNA Windows 3.x 與 MS-DOS 用戶端升級至 4.0 SP4
-------------------------------------------------------
40Sp4clr.exe 檔包含 SNA Server Windows 3.x、可從 Web
安裝的 SNA Microsoft Windows 95、Microsoft Windows 98
與 Windows 3x 用戶端版本，以及 MS-DOS 與 OS/2 用戶端檔案。
40Sp4clr.exe 檔是一個 Win32 自我解壓縮執行檔。系統管理員
必須先執行此檔並選擇要放置解壓縮檔案的資料夾目錄，
然後 Windows 3.x 用戶端就可以透過網路連線，執行
「安裝」(Setup) 程式以安裝用戶端檔案。「安裝」程式
可以用來升級舊版的 SNA 用戶端軟體。
注意：從 SNA 4.0 SP1 開始，SNA Windows 3.x 與 MS-DOS 用戶端
就一直維持不變，即使可從 Web 安裝的用戶端 CAB 檔在
SNA 4.0 SP4 中已經獲得更新，還是如此。
安裝更新的 4.0 SP4 SDK
----------------------------------
SNA Server 4.0 SP4 Server、Windows NT、Windows 95 與 Windows 98
用戶端含有 SDK 檔案。此外，如果在 SNA Server 4.0 安裝期間，
一開始就有選擇 SDK 選項，那些自我解壓縮檔 (40Sp4is.exe、
40Sp4ic.exe、40Sp49x.exe) 在執行時所形成的「更新」(Update) 程式
就會去更新 SDK 檔。
安裝 Service Pack 檔案
---------------------------------
SNA Server 與 SNA 用戶端檔案在 4.0 SP4 中都有獲得更新。
更新程式可以依任何順序套用 -- 至伺服器與/或用戶端。
Microsoft 建議所有執行 SNA Server 4.0 的系統 (亦即，
SNA Server 與用戶端電腦) 都要更新至 4.0 SP4。除非您有
遇到 SP4 所修正的用戶端問題，否則用戶端電腦倒不一定
要更新至 SP4。
警告：此 Service Pack 更新程式是設計來套用至目前執行
SNA Server 4.0、4.0 SP1、4.0 SP2、4.0 SP3 伺服器或用戶端
軟體的系統上。這些更新程式無法用來套用至執行
SNA Server 3.x 或 2.x 版次的系統上。
** 只能套用至 SNA SERVER 4.0 系統！！**
其他資訊
----------------
如上文所述，如果沒有使用 /X 選項，檔案會自我解壓縮至
TMP 環境變數所指的資料夾中。例如，如果 TMP=C:\Temp，
那麼 C: 磁碟 (此資料夾所在的位置) 必須要有足夠的磁碟空間
以容納解壓縮的映像檔。如果沒有足夠的磁碟空間可以容納
映像檔，就會出現下面錯誤訊息：
Extraction Failed (解壓縮失敗)
Access is denied (拒絕存取)
<OK>
如果出現此錯誤訊息，TMP 資料夾的樹狀目錄中會有一個
暫時性的唯讀檔 (例如，位於 C:\Temp\Ext5232\I386\Setup.tdf 中)，
這可能會造成 Service Pack 檔因「拒絕存取」訊息而持續失敗。
若要修正此問題，當「拒絕存取」錯誤訊息出現時，請刪除
進度對話方塊的 [To Directory:] 中所指的檔案。此檔可能會有
「唯讀」屬性，因此可能需要使用 ATTRIB 指令以移除唯讀
屬性，以便刪除此檔。例如：
ATTRIB -r <file>
當「更新」(Update) 程式執行時，它會顯示下面警告：
WARNING
You are about to update your current installation of SNA Server with
SNA Server 4.0 with Service Pack 4. You will not be able to deinstall
this Service Pack and get back to your original setup. Click Yes if
you wish to proceed.
<Yes> <No>
( 警告
即將要以 SNA Server 4.0 搭配 Service Pack 4 來更新目前的
SNA Server 安裝。您無法解除安裝此 Service Pack 以復原至
原來的設定。如果想要繼續進行，請按一下 [是]。
<是> <否>)
請選取 [是] 以繼續進行 (預設值是 [否])。
如果出現下面錯誤訊息，表示已經安裝了 SNA 4.0 SP4：
Setup Error 689
Setup cannot update an installation interactively in Quiet mode.
Setup Error 723
Setup was unable to read configuration information from the first section
of the setup file: C:\SNA40\setup\server\snafile.stf
( 安裝錯誤 689
安裝程式無法在「靜音」模式中以互動方式更新軟體安裝。
安裝錯誤 723
安裝程式無法從安裝檔：C:\SNA40\setup\server\snafile.stf
的第一個區段讀取設定資訊)
如果出現了這些錯誤，而您想要重新套用 SNA Server 4.0 SP4，
請執行下列步驟：
1. 刪除 <snaroot>\Setup\Server\Snafile.stf。
2. 修改下面登錄值：
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\SNA Server\CurrentVersion\
SNAVersion: REG_SZ: 4.0 Service Pack 4
3. 將「4.0 Service Pack 4」改為「4.0 Service Pack 3」(不必加引號)。
4. 再次執行「更新」(Update) 程式。?考
本文件是根據 Microsoft Knowledgebase 文件編號 Q280762 翻譯的. 若要參考原始英文文件內容, 請至以下網址:
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q280/7/62.asp
(http://support.microsoft.com/kb/280762/en-us?ln=en-us&sd=gn&fr=0)
屬性文章編號: 280762 - 上次校閱: 2003年11月12日 - 版次: 1.0
|
回此頁最上方
