Étrangères jours fériés nationaux et religieuses ajoutés incorrectement dans calendrier Outlook anglais US G - M

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 280976 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Cet article a été archivé. Il est proposé « en l'état » et ne sera plus mis à jour.
Agrandir tout | Réduire tout

Symptômes

Lorsque vous ajoutez les jours fériés nationaux et religieuses étrangères (pour les pays dont la première lettre commence par G - M) vers le calendrier Outlook, les erreurs suivantes sont mentionnées, comme décrit dans le tableau suivant.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
PaysNom de vacancesCorrection
AllemagneJour de reformageOmis par inadvertance ; doit être 31 octobre
AllemagneRéveillon du nouvel anOmis par inadvertance ; doit être au 31 décembre
AllemagneWhitmondayTitre doit être Whit lundi
AllemagneWhitsundayTitre doit être Whit dimanche
GrèceCendres lundiTitre doit être nettoyer lundi
GrèceFête nationaleTitre doit être Ochi jour
Hong KongHK renvoi à la ChineDate doit être le 1er juillet 2001,
Hong KongMing tchingOmise par inadvertance ; date doit être 5 avril 2001, le 5 avril 2002, le 5 avril 2003, le 4 avril 2004
Hong KongChinois Festival Solstice d'hiverOmise par inadvertance ; date devrait être 22 décembre.
HongrieJour du St. StephenTitre doit être à jour de la République
HongrieJour de la constitutionOmis par inadvertance ; doit être 20 août.
HongrieWhitmondayTitre doit être Whit lundi
HongrieWhitsundayTitre doit être Whit dimanche
IslandePremier jour de l'étéPas un jour reconnu férié national.
IslandeJeudi MaundyTitre doit être le jeudi
IslandeJour de CommerceVous ne spécifiez pas par inadvertance ; doit être le lundi 1er du mois d'août
IslandeWhitmondayTitre doit être Whit lundi
IslandeWhitsundayTitre doit être Whit dimanche
IndonésieJour NyepiDate doit être au 25 mai 2001.
IndonésieJour WaisakDate doit être 9 mai 2001.
IrlandeVacances d'aoûtTitre doit être vacances d'été et date doit être le lundi 1er août.
IrlandeVacancesLes dates de mars ne sont pas des jours fériés nationaux reconnus.
IrlandeFêtes de juinPas un jour reconnu férié national.
IrlandeVacances d'octobreTitre doit être week-end Halloween
IrlandeJour du St. StephenTitre doit être boxing jour
ItalieJour de travailTitre doit être à jour de mai.
ItalieJour d'anniversaire WWI victoireOmise par inadvertance ; date devrait être le dimanche le plus proche de novembre 4e.
JaponJour de santé sportTitre doit être à jour de sports et du fonctionnement
JaponVacancesOmise par inadvertance ; date devrait être 31 décembre, janvier 2e et 3e.
JaponJour de la constitutionTitre doit être Constitution Memorial Day
JaponJour nationalTitre doit être vacances pour une nation
JaponJour de la cultureTitre doit être national culture jour
CoréeAnniversaire de BuddhaDate doit être 4/2001/30
CoréeJour fondateur nationalTitre doit être National Foundation jour
CoréeJour de travailOmis par inadvertance ; doit être 1er mai de chaque année.
LibyeJour de révolutionDate doit être 23 juillet de chaque année.
LibyeIndépendance du jourPas un congé national en reconnu.
LibyeDéclaration de l'alimentation de l'autoritéOmise par inadvertance ; date devrait être 3 mars de chaque année.
LibyeJour d'évacuation (britanniques)Omise par inadvertance ; date devrait être 28 mars de chaque année.
LibyeJour d'évacuationOmise par inadvertance ; date devrait être 11 juin de chaque année.
LibyeJour nationalOmise par inadvertance ; date devrait être 1er septembre de chaque année.
LibyeJour d'évacuation (italien)Omise par inadvertance ; date devrait être 7 octobre.
LuxembourgJour de l'hypothèseTitre doit être prise en charge du Marie de Virgin Blessed
LuxembourgBoxing jour - jour du St StephenTitre doit être jour de St. Stephen.
LuxembourgJour de la Communauté de langue françaisePas un jour férié reconnu au niveau national.
LuxembourgAnniversaire de Grand DucTitre doit être jour national (anniversaire de souveraine) et est dupliqué dans la liste.
LuxembourgWhit dimancheOmise par inadvertance ; date devrait être le dimanche avant Whit lundi.
LuxembourgWhitmondayTitre doit être Whit lundi.
MalaisieMain-d'oeuvre jour - jour de maiTitre doit être à jour du travail
MexiqueTous les jours SaintsPas un jour reconnu férié national.
MexiqueAnniversaire de la révolutionTitre doit être anniversaire de la révolution mexicain
MexiqueJour de la constitutionTitre doit être anniversaire de la constitution
MexiqueJour de ColumbusTitre doit être à jour de la del DIA Raza/Columbus
MexiqueNotre Bougon de GuadalupeTitre doit être vierges de Guadalupe
RemarqueLe site de fêtes & Festival Worldwide (www.holidayfestival.com) a été utilisé comme une source de ces corrections.

Pour d'autres pays chrétiens et non confessionnels, cliquez sur le numéro d'article afin d'afficher les articles correspondants dans la base de connaissances Microsoft :
280975Étrangères les jours fériés nationaux et religieuses sont ajoutés incorrectement dans calendrier Outlook anglais US A - F
280977Étrangères jours fériés nationaux et religieuses ajoutés incorrectement dans calendrier Outlook anglais US N - Z
Pour fêtes religieuses et nationales islamiques, cliquez sur le numéro article pour afficher l'article suivant dans la base de connaissances Microsoft :
281001Jours fériés nationaux et religieuses islamiques sont incorrectement ajoutées au calendrier anglais américain dans Outlook

Résolution

Utilisez une des trois méthodes suivantes pour résoudre les erreurs dans les jours fériés du calendrier :
  • Pour corriger les jours fériés erronées dans existants du calendrier, double-cliquez sur et modifier manuellement chaque événement pour modifier la date ou une faute d'orthographe.
  • Procédez comme suit pour supprimer tous les événements jours fériés existant :
    1. Ouvrez le calendrier.
    2. Dans le menu affichage, pointez sur Affichage actuel et puis cliquez sur Événements annuels.
    3. Dans le menu affichage, pointez sur Affichage actuel et cliquez sur Personnaliser l'affichage en cours.
    4. Cliquez sur le bouton filtres, puis cliquez sur le bouton Effacer tout pour supprimer les filtres qui masquent certains événements.
    5. Dans la colonne de droite de l'affichage événements annuels, vous devez voir la colonne Catégories avec «vacances (sans les guillemets) en tant qu'entrée.
    6. Cliquez sur pour sélectionner la première entrée dans cette colonne et faites défiler jusqu'à la dernière entrée. Tout en maintenant la touche MAJ ENFONCÉE, cliquez sur la dernière entrée pour mettre en surbrillance tous les, puis appuyez sur la touche SUPPR.
    7. Suivez l'étape 3 pour corriger les entrées de jours fériés.
    8. Dans le menu Outils, cliquez sur Options, cliquez sur Options du calendrier et le bouton Ajouter des jours fériés. Activez la sélection de jours fériés que vous souhaitez ajouter, puis cliquez sur OK.
  • Procédez comme suit pour modifier le fichier de texte est utilisé comme un document source pour créer les événements :
    1. Fermez Microsoft Outlook.
    2. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Rechercher, cliquez sur fichiers ou dossiers et tapez outlook.hol dans la zone nommé.
    3. Dans la zone Regarder dans, modifier l'emplacement vers votre disque local, puis cliquez sur Suivant.
    4. Maintenez la touche CTRL enfoncée, cliquez avec le bouton droit sur le nom du fichier, cliquez sur le menu Ouvrir avec et recherchez le fichier Notepad.exe.
    5. Faites défiler vers le pays que vous souhaitez ajouter ou modifier des entrées.
    6. Effectuez les modifications nécessaires, conserver avec la syntaxe suivante :
      Nom de jour férié, aaaa/MM/jj (Sachez il n'y a aucun espace entre le nom et la date.)

Statut

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section "S'applique à".

Propriétés

Numéro d'article: 280976 - Dernière mise à jour: samedi 1 février 2014 - Version: 1.2
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Outlook 2002 Standard
Mots-clés : 
kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbnofix KB280976 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 280976
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com