Mensagem de erro "O idioma desta instalação do Windows é diferente da que está a instalar"

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 282089 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Este artigo foi publicado anteriormente em PT282089
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Se tentar actualizar ou instalar o Windows num computador com uma versão do Windows num idioma diferente, receberá a seguinte mensagem de erro:
Programa de configuração do Windows

O idioma desta instalação do Windows é diferente da que está a instalar. A opção que permite actualizar não estará disponível.

- ou -

Windows Setup

The language of this installation of Windows differs from the one you are installing. The option to upgrade will not be available.
Não é possível instalar ou actualizar para uma versão do Windows de idioma diferente.

Causa

Este comportamento ocorre porque não é possível utilizar o programa de configuração do Windows para actualizar de uma versão do Windows de um determinado idioma para uma versão do Windows de um idioma do diferente. Quando tentar fazê-lo, o programa de configuração da versão do Windows que está a tentar instalar apresenta a mensagem de erro descrita na secção "Sintomas" deste artigo.

Resolução

Para resolver este problema, utilize um dos seguintes métodos:
  • Verifique se a versão do Windows do idioma que pretende instalar é suportada. Para obter informações adicionais sobre os idiomas suportados no Windows XP e Windows 2000, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
    292246 Lista de idiomas suportados no Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003
  • Utilize uma configuração de arranque múltiplo para instalar a versão do Windows de idioma diferente noutra partição do disco rígido. Para obter informações adicionais sobre como criar uma configuração de arranque múltiplo num computador baseado no Windows XP, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
    306559 COMO: Criar um sistema de arranque múltiplo com o Windows XP
    Para obter informações sobre como configurar um sistema de arranque múltiplo no Windows XP e Windows 2000, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/windowsxp/using/setup/learnmore/multiboot.mspx

Ponto Da Situação

Este comportamento ocorre por predefinição.

Mais Informação

Para obter mais informações sobre opções multilingues no Windows XP Professional, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/winxppro/evaluate/muiovw.mspx

Propriedades

Artigo: 282089 - Última revisão: 22 de setembro de 2006 - Revisão: 6.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional Edition
  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
Palavras-chave: 
kberrmsg kbenv kbsetup kbprb KB282089

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com