Sincronizar los contactos de Outlook a Windows Phone

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 2844991 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen


Este artículo le ayuda a sincronizar contactos para el Windows Phone desde Outlook, por lo que se puede tener acceso a todos los contactos en el concentrador personas.

Nota: No puede utilizar un cable USB para la sincronización de los contactos de Outlook en el equipo para el Windows Phone.

Para sincronizar los contactos, se transfieren a una cuenta de Microsoft (como Hotmail o Outlook.com), y después de sincronizar los contactos de la cuenta de Microsoft a su teléfono.

Una vez que haya hecho esto, Windows Phone utiliza su celular de datos o una conexión Wi-Fi para mantener los contactos sincronizados entre tu cuenta de Microsoft y el teléfono. Esto significa que su información esté siempre actual y con copia de seguridad.

Pruebas a realizar

Sincronizar los contactos de Outlook


En este artículo se proporciona dos procedimientos para sincronizar contactos: uno para los que utilizan Outlook con Microsoft Exchange y otro para los que utilizan Outlook sin Microsoft Exchange. Si ya sabe que utiliza, puede seguir adelante y seleccione el procedimiento adecuado. Si no sabe ya, haga clic en su versión de Outlook y, a continuación, siga los pasos para averiguar.

Nota: Si utiliza Outlook 2003 y la necesidad de determinar si utiliza Outlook con Exchange o no, seleccione Outlook 2007 a continuación.

Microsoft Outlook 2013
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed

  1. Abra Outlook 2013 en el equipo.
  2. En la pestaña archivo , puntee o haga clic en Info.
  3. En la sección Información de cuenta , puntee o haga clic en Configuración de la cuentay, a continuación, seleccione Configuración de la cuenta.
  4. Junto al nombre, busque el tipo de cuenta.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2832033
  5. Siga los pasos en el paso 2, Agregar la cuenta a su teléfono, basado en el tipo de servidor de correo.
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed
Microsoft Outlook 2010
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed

  1. Abra Outlook 2010 en el equipo.
  2. En la pestaña archivo , haga clic en Info.
  3. En la sección Información de cuenta , haga clic en Configuración de la cuentay seleccione configuración de la cuenta.
  4. Junto al nombre, busque el tipode cuenta.

    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    Comprobar si Outlook 2010 está utilizando Exchange
  5. Siga los pasos en el paso 2, Agregar la cuenta a su teléfono, según el tipo de servidor de correo.
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed
Microsoft Outlook 2007
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed

  1. Abra Outlook en el equipo.
  2. Haga clic en Herramientas, haga clic en Configuración de la cuenta.
  3. En nombre, busque el tipode cuenta.
  4. Buscar la dirección de correo electrónico y si Microsoft Exchange aparece como el tipo de correo.

    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    Compruebe si utiliza Exchange en Outlook 2007
  5. Siga los pasos en el paso 2, Agregar la cuenta a su teléfono, según el tipo de servidor de correo.
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed

Ahora que se ha determinado si utiliza Outlook con Exchange o Outlook sin Exchange, seleccione el procedimiento adecuado.


Si utiliza Outlook con Exchange

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed
Si utiliza Outlook con Exchange, sincronizarán los calendarios que se almacenan automáticamente en Exchange con Windows Phone tan pronto como se agregue su cuenta a tu teléfono. Tendrá que agregar la cuenta a tu teléfono, pero no debe hacer nada para sincronizar su calendario.

Esto es lo que agregue su cuenta al teléfono:
  1. Desde la pantalla de Inicio , queda así a la lista de la aplicación y, a continuación, puntee en Configuración
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2597914
    .
  2. Puntee en las cuentas de correo +.
  3. Puntee Agregar una cuentay, a continuación, puntee en Outlook.
  4. Escriba la información de dirección y contraseña de correo electrónico y, a continuación, puntee en iniciar sesión.

    Los contactos de Outlook deben sincronizar automáticamente a tu teléfono. Esto puede tardar algún tiempo.
  5. Volver a la pantalla de Inicio , película izquierda y puntee en el concentrador personas para ver si aparecen los contactos de Outlook.
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed

Si utiliza Outlook sin Exchange

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed
Si utiliza Outlook sin Exchange, debe agregar su cuenta al teléfono y, a continuación, sincronizar los contactos.

Paso 1: Agregue su cuenta

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed
  1. En el Inicio, gesto hacia la lista aplicación , puntee en Configuración
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2597913
    y, a continuación, puntee en cuentas de correo +.
  2. Puntee Agregar una cuentay, a continuación, puntee en la cuenta de Microsoft (o Windows Live).
  3. Escriba la información de dirección y contraseña de correo electrónico y, a continuación, puntee en iniciar sesión.
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed

Paso 2: Sincronizar los contactos

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed
Opción 1: para 2013 de Outlook sólo (Recomendado) Utilice la funcionalidad integrada de 2013 de Outlook para mover los contactos de Outlook a tu cuenta de Microsoft.

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed
Copiar los contactos a tu cuenta de Microsoft
  1. Abra Outlook 2013 en el equipo.
  2. Puntee o haga clic en archivo, y a continuación, puntee o haga clic en Agregar cuenta.
  3. Seleccione configurar manualmente la configuración del servidor o tipos de servidores adicionales y puntee o haga clic en siguiente.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2832034
  4. Seleccione servicio compatible con Exchange ActiveSync o de Outlook.com y haga clic en siguiente.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2832035
  5. Escriba su nombre, dirección de correo electrónico y servidor de correo como m.hotmail.com y puntee o haga clic en siguiente.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2832036
  6. Puntee o haga clic en personas. Aparece una nueva sección de contactos de tu cuenta de Microsoft.
  7. Seleccione los contactos de Outlook. Puntee o haga clic y arrastre (o copiar y pegar) los contactos a la nueva sección de contactos en tu cuenta de correo electrónico.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2835051
  8. En el teléfono, golpe izquierda y puntee en configuración, luego pulse Email y cuentas.
  9. Puntee y mantenga cuentas de Microsoft (o Windows Live) y, a continuación, puntee en sincronizar en el menú emergente. El proceso de sincronización puede tardar unos minutos.
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed
Opción 2: para Outlook 2010 y Outlook 2007 sólo (Recomendado) Utilice Microsoft Office Outlook Hotmail Connector para mover los contactos de Outlook a tu cuenta de Microsoft.

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed

Instalar Outlook Hotmail Connector

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Gráfico de Outlook Connector

  1. Abra un navegador web y visite el Introducción a Microsoft Office Outlook Hotmail Connector,Haga clic en el botón Descargar ahora .
  2. En la siguiente página, haga clic en el botón Descargar si está ejecutando una versión de 32 bits de Office. Si está ejecutando una versión de 64 bits de Office, haga clic en el vínculo situado en la parte inferior de la página. (Enlaces directos: 32 bits / 64 bits )
    No estoy segurola versión de Office que está ejecutando? Inicio de Office y haga clic en archivo, y luego ayudar. Esta información se mostrará al lado del número de versión.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    La versión de Office que se está ejecutando
  3. Instalar Outlook Hotmail Connector.
  4. Vaya a la siguiente sección, copiar los contactos de la cuenta de Microsoft.
Copiar los contactos a tu cuenta de Microsoft

Una vez que el conector instalado, siga las siguientes instrucciones, según la versión de Outlook que está utilizando:

Outlook 2010
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed
  1. Abra Outlook 2010 en el equipo.
  2. Haga clic en archivoy, a continuación, haga clic en Agregar cuenta.
  3. Seleccione configurar manualmente la configuración del servidor o tipos de servidores adicionales y haga clic en siguiente.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2908254
  4. Seleccione Sí, elija Microsoft Outlook Hotmail Connector y haga clic en siguiente. Escriba su nombre, su cuenta de Microsoft y la contraseña. Completamente la instalación, haga clic en Aceptar .
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2908260


    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2908255
  5. Haga clic en contactos. Debe tener en cuenta que ha aparecido una nueva sección de contactos de tu cuenta de Microsoft.
  6. Seleccione los contactos de Outlook. Haga clic y arrastre o copie y pegue los contactos a la nueva sección de contactos en su cuenta de correo electrónico.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2908256
  7. En su teléfono, golpe izquierda y puntee en configuración, puntee en Email y cuentas, y después punteo y mantener cuentas de Microsoft (o Windows Live) y puntee en sincronización. Esto puede tardar unos minutos. (Si aún no ha agregado la cuenta de correo electrónico para el Windows Phone, vuelva al paso 2, Agregar la cuenta a su teléfono.)
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed
Outlook 2007
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed
  1. Abra Outlook 2007 en el equipo.
  2. Haga clic en El conector de Outlook, haga clic en Agregar una nueva cuenta.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2908337
  3. Escriba el correo electrónico y la contraseña para su cuenta de Microsoft y, a continuación, haga clic en Aceptar.
  4. Cierre Outlook.
  5. Vuelva a abrir Outlook 2007 en el equipo.
  6. Haga clic en contactos. Se agrega una nueva sección de contactos de tu cuenta de Microsoft.
  7. Seleccione los contactos de Outlook. A continuación, haga clic y arrastre (o copie y pegue) los contactos de Outlook a la nueva sección de contactos en tu cuenta de Microsoft.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2908338
  8. En su teléfono, golpe izquierda y puntee en configuración, puntee en Email y cuentas, y después punteo y mantener cuentas de Microsoft (o Windows Live) y puntee en sincronización. Esto puede tardar unos minutos. (Si aún no ha agregado la cuenta de correo electrónico para el Windows Phone, vuelva al paso 2, Agregar la cuenta a su teléfono.)
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed



Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed
Opción 3: Importar manualmente los contactos de Outlook a la cuenta de Microsoft

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed
Paso 1: Exportar archivo CSV de Outlook
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed


Outlook 2013
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed
  1. Abra Outlook 2013 en el equipo.
  2. Puntee en o haga clic en archivo, puntee o haga clic en Abrir la exportación &y, a continuación, puntee o haga clic en Importar/exportar. Abre la ventana Asistente para exportación y de importación.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2832039
  3. Seleccione Exportar a un archivo y, a continuación, puntee o haga clic en siguiente.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2832040
  4. Seleccione Valores separados por comas y, a continuación, puntee o haga clic en siguiente.
  5. Seleccionar contactos y, a continuación, puntee o haga clic en siguiente.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2832041
  6. Puntee o haga clic en Examinar. Se abrirá una nueva ventana.
  7. Escriba un nombre de archivo y elija una ubicación para guardar el archivo, y a continuación, puntee o haga clic en Aceptar.
  8. Puntee o haga clic en siguientey, a continuación, puntee o haga clic en Finalizar. Los contactos se han exportado a un archivo CSV.
  9. Siga las instrucciones que aparecen en Importar el archivo CSV de Outlook a la cuenta de Microsoft.
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed
Outlook 2010
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed
  1. Abra Outlook 2010 en el equipo.
  2. Haga clic en archivo, haga clic en Opciones.
  3. Haga clic en Avanzadas.
  4. En la sección exportar, haga clic en Exportar. Abre la ventana Asistente para exportación y de importación.

    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    Opción de exportación
  5. Seleccione Exportar a un archivo y, a continuación, haga clic en Siguiente.

    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    Exportar a un archivo
  6. Seleccione Valores separados por comas (Windows) y, a continuación, haga clic en siguiente.
  7. Seleccione contactos y, a continuación, haga clic en siguiente.

    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    Seleccionar contactos
  8. Haga clic en Examinar. Se abrirá una nueva ventana.
  9. Escriba un nombre de archivo y elija una ubicación para guardar el archivo y haga clic en Aceptar.
  10. Haga clic en siguientey, a continuación, haga clic en Finalizar. Los contactos se han exportado a un archivo CSV.
  11. Siga las instrucciones que aparecen en Importar el archivo CSV de Outlook a la cuenta de Microsoft.
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed
Outlook 2007
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed
  1. Abra Outlook 2007 en el equipo.
  2. Puntee o haga clic en archivoy, a continuación, puntee o haga clic en Importar y exportar. Abre el Asistente para exportación y de importación.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2833501

  3. Seleccione una exportación a un archivo y, a continuación, puntee o haga clic en siguiente.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2833502
  4. Seleccione Valores separados por comas (Windows) y, a continuación, puntee o haga clic en siguiente.
  5. En Seleccione la carpeta que desea exportar, seleccione contactos y, a continuación, puntee o haga clic en siguiente.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2833503

  6. Escriba un nombre de archivo y elija una ubicación para guardar el archivo, y a continuación, puntee o haga clic en siguiente.
  7. Puntee o haga clic en Finalizar. Los contactos se han exportado a un archivo CSV.
  8. Siga las instrucciones que aparecen en Importar el archivo CSV de Outlook a la cuenta de Microsoft.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    assets folding end collapsed
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    assets folding end collapsed


    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    assets folding end collapsed
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed
Paso 2: Importar el archivo CSV de Outlook a la cuenta de Microsoft
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding start collapsed
  1. Ir ahttp://people.Live.com,e iniciar sesión en tu cuenta de Microsoft.
  2. Puntee o haga clic en Importar desde un archivo.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2833504

  3. En la página "Importar contactos", en el paso 2, puntee o haga clic en Microsoft Outlook (CSV). En la misma página, en el paso 3, puntee o haga clic en Examinar y, a continuación, busque el archivo CSV que creó.
  4. Puntee o haga clic en Importar contactos.
  5. Seleccione la opción de Microsoft Outlook (con CSV) .
  6. En el teléfono, pase a la izquierda y puntee en Configuración
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    2597915
    , toque en cuentas de correo +, entonces punteo y mantener Microsoft cuenta (o Windows Live) y sincronización. Esto puede tardar unos minutos. (Si aún no ha agregado la cuenta de correo electrónico para el Windows Phone, vuelva al paso 2, Agregar la cuenta a su teléfono.)

    Importante: Este proceso está pensado para mover los contactos de Outlook a tu cuenta de Microsoft. Windows Phone se sincroniza con tu cuenta de Microsoft. Esto significa que los cambios posteriores que realice en los contactos de Outlook no se sincronizará con tu cuenta de Microsoft hasta que vuelva a ejecutar este proceso. De forma similar, los cambios realizados en Windows Phone actualizar los contactos de la cuenta de Microsoft y viceversa, pero los cambios no se reflejarán en los contactos de Outlook almacenados localmente. Para ver y administrar los contactos de la cuenta de Microsoft en Outlook, tendrá que instalar el Introducción a Microsoft Office Outlook Hotmail Connector.

    Notas
    • Microsoft limita el tamaño de archivo de carga a 500 KB para archivos CSV. Si el archivo CSV es mayor que 500 KB, no se cargará el archivo y recibirá el siguiente error:

      El archivo que desea importar es demasiado grande. Elimine algunos de los contactos y, a continuación, intente importar el archivo de nuevo.

      Para resolver este problema, abra el archivo CSV en Excel y dividirlo en varios archivos. A continuación puede cargar cada archivo como el tamaño del archivo total no supera el límite de 500 KB.
    • Microsoft limita el número de contactos que puede tener una cuenta y puede recibir el siguiente error:

      Sólo puede tener un total de <x>contactos. Elimine algunos contactos e intente importar de nuevo el archivo.
      </x>

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed

Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
assets folding end collapsed


Más información

Asistencia

Community Forum
Get help from the knowledgeable Windows Phone Community.

Contact Us
View other helpful articles and contact information.

Propiedades

Id. de artículo: 2844991 - Última revisión: miércoles, 02 de abril de 2014 - Versión: 9.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Windows Phone 8 for Consumers
  • Windows Phone 7 Consumer
Palabras clave: 
kbwp8 kbwp7 kbmt KB2844991 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 2844991

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com