WD2002: Utilizar la característica Traducir para traducir texto de un documento

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 285184 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Este artículo se publicó anteriormente con el número E285184
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

La nueva característica Traducir de Word permite buscar texto en el diccionario de un idioma diferente, realizar una traducción básica de frases cortas y obtener acceso a servicios de traducción en el Web.

En resumen, puede hacer lo siguiente:
  • Buscar palabras o frases en el diccionario de un idioma diferente. (Los idiomas disponibles dependen de los diccionarios de idiomas instalados en su equipo.)
  • Insertar el texto traducido en el documento directamente desde el panel de tareas Traducir.
  • Obtener acceso a servicios de traducción en el Web directamente desde el panel de tareas Traducir.

Más información

Traducir texto en Word

La característica Traducir le proporcionará sugerencias de traducción para el texto de su documento. Puede seleccionar un texto en su documento, seleccionar un diccionario y, a continuación, hacer clic en Ir a, en el panel de tareas Traducir para obtener las traducciones de todas las palabras seleccionadas.

A continuación, puede seleccionar una palabra del documento que desea traducir, seleccionar su traducción en el cuadro Resultados y hacer clic en Reemplazar.

Para utilizar la característica de traducción, siga estos pasos:
  1. En el menú Herramientas, seleccione Idioma y haga clic en Traducir.
  2. En el cuadro ¿Qué desea traducir? del panel de tareas Traducir, utilice uno de los siguientes métodos:
    • Para traducir una palabra o una frase breve determinada, haga clic en Texto y escríbala en el cuadro Texto.
    • Para traducir el texto seleccionado en el documento, haga clic en Selección actual. Si no hay ningún texto seleccionado, puede seleccionarlo ahora.
  3. En el cuadro Diccionario, seleccione los idiomas de origen y de destino de la traducción. Por ejemplo, si desea traducir de inglés a español, haga clic en Inglés (Estados Unidos) a Español (Alfabetización internacional).

    Los idiomas que aparecen en el cuadro Diccionario dependen de los diccionarios instalados en el equipo.
  4. Haga clic en Ir a.

    El resultado aparece en el cuadro Resultados.
  5. Seleccione la palabra del documento que desea traducir, seleccione su traducción en el cuadro Resultados y haga clic en Reemplazar.

Traducir texto en el Web

Si la herramienta de traducción no proporciona los resultados esperados, o si necesita traducir un texto más largo, puede conectarse a servicios de traducción en el Web directamente desde el panel de tareas Traducir. En Traducir por medio del Web, seleccione el servicio de traducción que desea utilizar, o (Más servicios de traducción), y, a continuación, haga clic en Ir a.

Estos servicios suelen utilizar sistemas informáticos para traducir el documento automáticamente. A menudo puede utilizar estos servicios para determinar rápidamente las ideas principales de un documento. Sin embargo, si se trata de un documento importante o confidencial, quizás prefiera que una persona realice la traducción, ya que es posible que la traducción automática no mantenga el significado completo, el nivel de detalle o el tono del documento.

Propiedades

Id. de artículo: 285184 - Última revisión: martes, 27 de marzo de 2001 - Versión: 1.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Palabras clave: 
kbhowto kbinfo kbdta KB285184

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com