Notas de lançamento para a configuração do Windows XP contidas no ficheiro Pro.txt

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 286463 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sumário

**********************************************************************

Notas de lançamento para a configuração
Microsoft Windows XP Professional

**********************************************************************

(c) 2001 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.

Quando instala um sistema operativo, necessita de fazer várias opções. O assistente de configuração do Windows XP e este documento ajudam-no a fazer essas opções. Também vai aprender a ligar o computador a uma rede.

Importante: Antes de começar, deve ler também o ficheiro Read1st.txt que se encontra no CD do Windows XP Professional. Este ficheiro contém as informações mais recentes que não estavam disponíveis quando as notas de lançamento e a documentação do produto foram escritas, incluindo notas de pré-instalação essenciais para o sucesso da instalação.

Estas notas de lançamento descrevem a forma de executar o assistente de configuração do Windows XP e de instalar o Windows XP Professional num computador.

======================================================================
ÍNDICE
======================================================================

Mais Informação

======================================================================
1.0 Antes de começar
======================================================================

Quando vai instalar o Windows XP Professional, necessita de fornecer informações sobre a forma como pretende instalar o sistema operativo. Os procedimentos contidos nestas notas de lançamento vão ajudá-lo a fornecer essas informações. Para assegurar uma instalação sem problemas, efectue as tarefas descritas nas secções que se seguem antes de instalar o Windows XP:

* Certifique-se de que os componentes de hardware satisfazem os requisitos mínimos.

* Obtenha hardware e software compatível, tais como pacotes de actualização e novos controladores.

* Obtenha informações sobre a rede.

* Faça cópias de segurança dos ficheiros para o caso de ter de restaurar o actual sistema operativo.

* Determine se pretende fazer uma actualização ou instalar uma nova cópia do Windows XP Professional.

* Se for instalar uma nova cópia, identifique e prepare-se para quaisquer opções de configuração avançadas que pretenda fazer.





1.1 Requisitos de hardware
======================================================================

Antes de instalar o Windows XP Professional, certifique-se de que o computador satisfaz os seguintes requisitos mínimos de hardware:

* Microprocessador Pentium de, pelo menos, 233 megahertz (MHz) (ou equivalente)
* 128 megabytes (MB) de RAM recomendados (64 MB mínimo; 4 gigabytes (GB) máximo)
* 1,5 GB de espaço livre no disco rígido
* Monitor VGA
* Teclado
* Rato ou outro dispositivo apontador compatível
* Unidade de CD-ROM ou de DVD

Para uma instalação em rede:

* Adaptador de rede compatível e respectivo cabo

Para mais informações, consulte a lista de compatibilidade de hardware, HCL, ou veja a secção "Verificar o hardware e a compatibilidade do software" mais adiante neste documento.

* Acesso à partilha de rede que contém os ficheiros do programa de configuração





1.2 Verificar o hardware e a compatibilidade do software
======================================================================

O assistente de configuração do Windows XP verifica automaticamente o hardware e o software e reporta quaisquer eventuais conflitos. Para garantir uma instalação sem problemas, deve determinar se o hardware do computador é compatível com o Windows XP Professional antes de iniciar o assistente.

Pode ver a lista de hardware compatível (HCL), no Web site da Microsoft:

http://www.microsoft.com/hcl/

Importante: O Windows XP Professional suporta apenas os dispositivos listados na HCL. Se o seu hardware não consta dessa lista, contacte o fabricante e peça um controlador do Windows XP Professional para o componente. Para garantir que os programas que utilizam controladores de 16 bits funcionarão correctamente, peça ao fornecedor de software controladores de 32 bits.

Durante o processo de configuração, pode utilizar pacotes de actualização para tornar o software existente compatível com o Windows XP Professional. Os pacotes de actualização podem ser obtidos junto dos respectivos fabricantes de software.





1.3 Obter informações sobre a rede
======================================================================

Se o computador não está ligado a uma rede, pode saltar esta secção.

Primeiro, tem de decidir se o computador vai estar associado a um domínio ou a um grupo de trabalho. Se não sabe por qual optar, ou se o computador não vai estar ligado a uma rede, seleccione a opção referente a grupo de trabalho. (Pode sempre associar-se a um domínio depois de instalar o Windows XP Professional.) Se seleccionar a opção de domínio, peça ao administrador de rede para criar uma nova conta de computador nesse domínio ou reponha a sua conta existente.

Se o computador estiver ligado a uma rede, antes de começar o processo de configuração, peça as seguintes informações ao administrador da rede:

* O nome do computador
* O nome do grupo de trabalho ou do domínio
* O endereço TCP/IP (se a rede não tiver um servidor com o protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

Para ligar a uma rede durante o processo de configuração, necessita de ter o hardware correcto instalado no computador e estar ligado à rede através de um cabo de rede.





1.4 Fazer cópias de segurança dos ficheiros
======================================================================

Se estiver a actualizar uma versão anterior do Windows, deve fazer uma cópia de segurança dos seus ficheiros. Pode fazer uma cópia de segurança dos ficheiros para um disco, para uma unidade de banda ou para outro computador da rede.

A forma como vai fazer as cópias de segurança dos ficheiros depende do sistema operativo que está a utilizar. Se utilizar o Microsoft Windows 95 ou o Windows 98, poderá ter de instalar o programa de cópia de segurança do Windows. Se utilizar o Windows NT 4.0, o utilitário de cópia de segurança já vem instalado. Necessita de ter uma unidade de banda instalada para poder utilizar a ferramenta de cópia de segurança no Windows NT.

Para mais informações sobre a instalação ou utilização do utilitário de cópia de segurança do Windows, consulte a ajuda e os serviços de suporte.





1.5 Actualização versus instalação de uma nova cópia
======================================================================

Depois de iniciar o assistente de configuração do Windows XP, uma das primeiras decisões a tomar consiste em optar por uma actualização do sistema operativo que está instalado ou por uma instalação completamente nova. Durante o processo de instalação, tem de optar entre uma actualização ou a instalação de uma nova cópia do Windows (uma "instalação limpa").

Na actualização, o assistente de configuração do Windows XP substitui os ficheiros existentes do Windows mas preserva as definições e aplicações existentes. Algumas aplicações podem não ser compatíveis com o Windows XP Professional e, por consequência, podem não funcionar correctamente após a actualização. Pode actualizar para o Windows XP Professional a partir dos seguintes sistemas operativos:

* Windows 98 (todas as versões)
* Windows Millennium Edition
* Windows NT 4.0 Workstation (Service Pack 6 e posterior)
* Windows 2000 Professional (incluindo os service packs)
* Windows XP Home Edition

Se utiliza um sistema operativo não suportado, terá de instalar uma nova cópia. O assistente instala o Windows XP Professional numa pasta nova. Depois de concluída a instalação, terá de reinstalar as aplicações e repor as suas preferências.
Deve fazer uma ACTUALIZAÇÃO caso           Deve INSTALAR uma nova cópia caso
se apliquem todas as seguintes condições:  se apliquem algumas das seguintes condições: 
=========================================  ============================================

Já está a utilizar uma versão        	   O disco rígido está vazio. 
anterior do Windows que
suporta a actualização.
     
- e -		                           - ou - 

Pretende substituir o  seu                 O sistema operativo actual não
sistema operativo Windows		   suporta uma actualização para
pelo Windows XP.             		   o Windows XP. 

- e -                                	   - ou - 

Pretende manter os seus               	   Já está a utilizar um sistema
ficheiros e preferências existentes        operativo, mas não pretende 
                                    	   manter os seus ficheiros e 
                                           preferências existentes, pelo que
                                           pode fazer uma instalação limpa.
				

Se desejar modificar a forma como o assistente instala o Windows XP Professional, clique em Opções avançadas e execute qualquer uma das seguintes tarefas:

* Altere a localização predefinida dos ficheiros de instalação.
* Guarde os ficheiros de sistema numa pasta diferente da predefinida (\Windows).
* Copie os ficheiros de instalação do CD para o disco rígido.
* Seleccione a partição em que pretende instalar o Windows XP Professional.

Se não for um utilizador experiente, deve utilizar as definições predefinidas.





======================================================================
2.0 Executar o programa de configuração do Windows XP
======================================================================

O assistente de configuração do Windows XP recolhe várias informações, nomeadamente as definições regionais, os nomes e as palavras-passe. Em seguida, o assistente copia os ficheiros apropriados para o disco rígido, verifica o hardware e configura a instalação. Uma vez concluída a instalação, pode iniciar a sessão no Windows XP Professional. De notar que durante este processo o computador é reiniciado várias vezes.

A forma como inicia o assistente de configuração do Windows XP depende se está a fazer uma actualização ou a instalar uma nova cópia do Windows. Escolha o método de instalação, localize a secção apropriada nas notas de lançamento e, depois, siga os procedimentos para o seu cenário de instalação.





2.1 Se está a instalar uma nova cópia (instalação limpa)
======================================================================

Se o disco rígido do seu computador está vazio ou se tem um sistema operativo não suportado, necessita de iniciar o computador utilizando o CD do Windows XP Professional. Algumas das unidades de CD-ROM recentes podem iniciar a instalação a partir do CD e executar automaticamente o assistente de configuração do Windows XP.

>>> Para instalar uma nova cópia utilizando o CD:

1. Inicie o computador executando o seu sistema operativo actual e, depois, insira o CD do Windows XP Professional na unidade de CD-ROM.

2. Se o Windows detectar automaticamente o CD, clique em Instalar o Windows. Aparece o assistente de configuração do Windows XP.

Se o Windows não detectar automaticamente o CD, clique em Iniciar e, em seguida, em Executar. Escreva o seguinte caminho para o ficheiro de configuração, substituindo, se necessário, a letra 'd' pela letra referente à unidade de CD-ROM:

d:\config.exe

3. Prima ENTER.

4. Quando lhe for pedido para escolher um tipo de instalação, seleccione Nova instalação e clique em Seguinte.

5. Siga as instruções que aparecem no ecrã.

>>> Para instalar uma nova cópia utilizando uma ligação à rede:

1. Utilizando o sistema operativo existente, estabeleça a ligação à pasta partilhada da rede que contém os ficheiros de configuração. Também pode utilizar um disco de instalação de MS-DOS ou de rede para ligar ao servidor de rede, se o disco tiver software de cliente de rede.

O administrador da rede pode indicar-lhe este caminho.

2. Se o seu computador estiver a executar o Windows 98, Windows Millennium Edition ou uma versão anterior do Windows NT, então, na linha de comandos, escreva o caminho para o ficheiro config.exe (ou setup.exe).

3. Prima ENTER.

4. Siga as instruções que aparecem no ecrã.




2.2 Se está a actualizar
======================================================================

O processo de actualização é simples. O assistente de configuração do Windows XP detecta e instala os controladores apropriados ou cria um relatório com uma lista dos dispositivos que não podem ser actualizados, pelo que pode estar seguro de que o seu hardware e software são compatíveis com o Windows XP Professional.

>>> Para actualizar a partir do CD:

1. Inicie o computador executando o seu sistema operativo actual e, depois, insira o CD do Windows XP Professional na unidade de CD-ROM.

2. Se o Windows detectar automaticamente o CD, aparece a caixa de diálogo do CD do Windows XP Professional. Para iniciar a actualização, clique em Instalar o Windows.

Se o Windows não detectar automaticamente o CD, clique em Iniciar e, depois, em Executar. Em seguida, escreva o caminho para o ficheiro de configuração, substituindo, se necessário, a letra 'd' pela letra referente à unidade de CD-ROM:

d:\config.exe

3. Prima ENTER.

4. Quando lhe for pedido para escolher um tipo de instalação, seleccione Actualização e clique em Seguinte.

5. Siga as instruções que aparecem no ecrã.

>>> Para actualizar a partir de uma ligação à rede:

1. Utilizando o sistema operativo actual, estabeleça a ligação à pasta partilhada da rede que contém os ficheiros de configuração. Se tiver um disco de instalação de MS-DOS ou de rede que contenha software de cliente de rede, pode utilizá-lo para estabelecer a ligação à pasta partilhada.

O administrador da rede pode indicar-lhe este caminho.

2. Na linha de comandos, escreva o caminho para o ficheiro config.exe.

3. Prima ENTER.

4. Seleccione Actualização e clique em Seguinte.

5. Siga as instruções que aparecem no ecrã.





2.3 Recolher informações do utilizador e do computador
======================================================================

O assistente de configuração do Windows XP ajuda-o a recolher informações sobre si e o seu computador. Embora a maior parte deste processo de instalação seja automático, é possível que tenha de fornecer informações ou seleccionar definições nas páginas seguintes, consoante a configuração actual do seu computador:

* Contrato de licença. Se concordar com os termos e pretender continuar com o processo de configuração, seleccione Aceito este contrato.

* Seleccionar opções especiais. Personalize a instalação do Windows XP, o idioma e as definições de acessibilidade para novas instalações. Pode configurar o Windows XP para utilizar vários idiomas e definições regionais.

* Seleccionar um sistema de ficheiros. O Windows XP Professional pode converter automaticamente as partições do disco rígido para o sistema NTFS, o sistema de ficheiros recomendado para o Windows XP Professional, ou pode optar por manter os sistemas de ficheiros existentes. Se estiver a fazer uma actualização, o assistente utiliza o sistema de ficheiros existente.

* Definições regionais Altere as definições de local relativas ao sistema e utilizador para diferentes regiões e idiomas.

* Personalizar o software. Escreva o nome completo da pessoa a quem esta cópia do Windows XP Professional está licenciada e, opcionalmente, o nome da empresa.

* Nome do computador e palavra-passe do administrador. Escreva um nome exclusivo para o computador, que seja diferente do de outros computadores, grupos de trabalho ou de domínios na rede. O assistente sugere um nome para o computador, mas pode alterá-lo.

Durante a instalação, o assistente cria automaticamente uma conta de administrador. Quando utiliza essa conta, fica com todos os direitos sobre as definições do computador e pode criar contas de utilizadores no computador. Isto é, se iniciar a sessão como administrador depois de instalar o Windows XP Professional fica com privilégios administrativos de que necessita para iniciar a sessão e gerir o computador. Escreva a palavra-passe para a conta de Administrador. Por razões de segurança, deve atribuir sempre uma palavra-passe para a conta de Administrador. Tome precauções para não esquecer e proteger a palavra-passe.

* Definições de data e hora. Verifique a data e a hora da sua região, seleccione o fuso horário apropriado e indique se pretende que o Windows XP Professional ajuste automaticamente o computador para o horário de Verão.

* Definições de rede. Se não é um utilizador experiente, seleccione a opção de definições típicas para a configuração da rede. Para configurar manualmente os clientes, serviços e protocolos de rede, seleccione a opção de definições personalizadas.

* Grupo de trabalho ou domínio do computador. Durante o processo de configuração, tem de optar por se associar a um grupo de trabalho ou a um domínio.

Para mais informações, consulte "Proporcionar informações relativas à rede", mais adiante neste documento.

* Assistente de identificação de rede. Se o computador estiver ligado a uma rede, este assistente pede-lhe para identificar os utilizadores que vão utilizar o computador. Se indicar que é o único utilizador, são-lhe atribuídos os direitos de Administrador.




2.4 Proporcionar informações relativas à rede
======================================================================

Durante ou após o processo de configuração, tem de se associar a um grupo de trabalho ou a um domínio. Se não vai trabalhar numa rede, opte por se associar a um grupo de trabalho.





2.4.1 Associar-se a um grupo de trabalho
----------------------------------------------------------------------
Um grupo de trabalho consiste num ou mais computadores com o mesmo nome de grupo de trabalho (por exemplo, uma rede "ponto-a-ponto"). Qualquer utilizador pode associar-se a um grupo de trabalho especificando o nome desse grupo de trabalho - não são necessárias permissões especiais para se associar a um grupo de trabalho. Deve especificar um nome de grupo de trabalho existente ou novo, ou pode utilizar o nome de grupo de trabalho que o assistente de configuração do Windows XP sugere.





2.4.2 Associar-se a um domínio
----------------------------------------------------------------------

Uma conta de computador identifica o computador no domínio e a conta de utilizador identifica-o perante o computador.

Um domínio é um conjunto de computadores definidos por um administrador de rede. Contrariamente à associação a um grupo de trabalho, a qual pode ser feita pelo próprio utilizador, a associação a um domínio exige a permissão do administrador da rede.

Para se associar a um domínio durante o processo de configuração, necessita de ter uma conta de utilizador no domínio a que pretende associar-se. Se estiver a fazer a actualização a partir do Windows NT, o assistente de configuração do Windows XP utiliza a conta de computador existente. Caso contrário, ser-lhe-á pedido para especificar uma nova conta de computador.

Antes de iniciar o assistente de configuração do Windows XP, peça ao administrador da rede para lhe criar uma conta de computador. Ou, se tiver os privilégios apropriados, pode criar a conta durante o processo de configuração e associar-se ao domínio. Para se associar a um domínio durante o processo de configuração, necessita de fornecer o seu nome de utilizador e a palavra-passe.

Nota: se tiver dificuldade em se associar a um domínio durante o processo de configuração, associe-se a um grupo de trabalho e, quando concluir a instalação do Windows XP Professional, associe-se a um domínio.





======================================================================
3.0 Personalizar a configuração utilizando o modo de configuração não assistida
======================================================================

Pode personalizar a instalação do Windows XP Professional. Ao utilizar o modo de configuração não assistida, pode predefinir as informações para que não tenha de as introduzir manualmente durante o processo de configuração.

Utilizando um ficheiro de respostas, os administradores de rede e os utilizadores experientes podem executar uma nova instalação no modo de configuração não assistida. No modo de configuração não assistida não é necessária a intervenção do utilizador durante o processo de configuração, uma vez que o ficheiro de respostas contém todas as informações de que o assistente de configuração do Windows XP necessita, incluindo a aceitação do contrato de licença, o nome do computador e o adaptador de rede. Os ficheiros de resposta podem ajudá-lo a instalar rapidamente o Windows XP Professional em mais do que um computador.

Na pasta i386 do CD do Windows XP Professional está incluído um exemplo de ficheiro de respostas, o Unattend.txt. Utilizando o ficheiro como modelo, pode criar o seu próprio ficheiro de respostas para personalizar o processo de configuração.





======================================================================
4.0 Iniciar o Windows XP Professional
======================================================================

Depois de reunir as informações necessárias. o assistente de configuração do Windows XP termina a instalação. O computador reinicia-se várias vezes e, por fim, o Windows XP Professional pede-lhe para iniciar a sessão. Depois de iniciar a sessão, se tiver direitos de Administrador, pode activar a cópia do Windows XP Professional, criar contas de utilizadores e reconfigurar quaisquer definições que tenha introduzido durante o processo de configuração.





4.1 Iniciar a sessão no Windows XP Professional
======================================================================

Quando instala o Windows XP Professional, o programa de configuração pede-lhe para criar uma conta de utilizador para si próprio e uma para cada pessoa que vai utilizar o computador, seja num escritório ou em casa.

Importante: Se tiver direitos de Administrador, pode atribuir permissões a cada conta de utilizador. Por exemplo, pode determinar se um utilizador pode instalar software, ver os documentos de outro utilizador ou operar recursos da rede, tais como impressoras e servidores.





4.2 Criar uma conta de utilizador
======================================================================

A sua conta de utilizador identifica o seu nome de utilizador e a palavra-passe, os grupos de que é membro, quais os recursos da rede a que tem acesso e os seus ficheiros e definições pessoais. Todas as pessoas que utilizam regularmente o computador devem ter uma conta de utilizador. A conta de utilizador é identificada pelo nome de utilizador e palavra-passe, os quais devem ser especificados pelo utilizador quando este inicia a sessão no computador Pode criar contas de utilizador individuais depois de iniciar a sessão no computador utilizando uma conta com direitos de Administrador.

>>> Para criar uma conta de utilizador:

1. Inicie sessão no computador como um utilizador com direitos de Administrador.

2. Clique em Iniciar, clique em Painel de controlo e, depois em Contas de utilizadores.

3. Clique em Adicionar.

4. Siga as instruções que aparecem no ecrã.

Propriedades

Artigo: 286463 - Última revisão: 30 de junho de 2003 - Revisão: 1.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows XP Professional Edition
Palavras-chave: 
kbinfo KB286463

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com