MS13-081: Opis aktualizacji zabezpieczeń sterowników USB: 8 października 2013

Tłumaczenia artykułów Tłumaczenia artykułów
Numer ID artykułu: 2868038 - Zobacz jakich produktów dotyczą zawarte w tym artykule porady.
Rozwiń wszystko | Zwiń wszystko

Na tej stronie

WPROWADZENIE

Firma Microsoft wydała biuletyn zabezpieczeń MS13-081. Aby wyświetlić pełny biuletyn zabezpieczeń, odwiedź jedną z następujących witryn firmy Microsoft w sieci Web:

Jak uzyskać pomoc i obsługę techniczną związaną z tą aktualizacją zabezpieczeń

Pomoc dotycząca instalowania aktualizacji: Pomoc techniczna dotycząca witryny Microsoft Update

Rozwiązania zabezpieczeń dla informatyków: Pomoc techniczna i rozwiązywanie problemów z zabezpieczeniami w witrynie TechNet

Pomoc dotycząca ochrony komputera z systemem Windows przed wirusami i złośliwym oprogramowaniem: Centrum rozwiązań dotyczących wirusów i zabezpieczeń

Lokalna pomoc techniczna dla danego kraju: Międzynarodowa pomoc techniczna

Więcej informacji

Znane problemy z tą aktualizacją zabezpieczeń

  • Po zainstalowaniu aktualizacji zabezpieczeń 2868038 ustawienie urządzenia odtwarzania dźwięku może zostać zresetowane do głośnika systemowego. Aby skonfigurować urządzenie odtwarzania dźwięku, wykonaj następujące czynności:
    1. Kliknij przycisk Start, wpisz tekst dźwięk, a następnie kliknij pozycję Dźwięk.
    2. Kliknij kartę Odtwarzanie.
    3. Wybierz urządzenie audio, którego chcesz używać, kliknij przycisk Ustaw domyślne, a następnie kliknij przycisk OK.
    Uwaga Aby ta zmiana odniosła skutek, konieczne może być ponowne uruchomienie komputera.

Informacje o plikach

Wersja angielskojęzyczna (Stany Zjednoczone) tej aktualizacji oprogramowania instaluje pliki, których atrybuty wymieniono w poniższych tabelach. Daty i godziny odpowiadające tym plikom zostały podane w formacie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC). Daty i godziny odpowiadające tym plikom są wyświetlane na komputerze lokalnym w formacie czasu lokalnego z uwzględnieniem bieżącego ustawienia czasu letniego. Wartości daty i godziny mogą ulec zmianie w wyniku wykonania pewnych operacji na plikach.

Informacje o plikach w systemach Windows XP i Windows Server 2003

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
  • Pliki dotyczące określonego etapu rozwoju (SPn) i składnika usługi (QFE, GDR) zostały wymienione w kolumnach „SP requirement” (Wymagany dodatek SP) i „Service branch” (Składnik usługi).
  • Składniki usługi GDR zawierają tylko publicznie rozpowszechniane poprawki rozwiązujące często występujące i krytyczne problemy. Składniki usługi QFE zawierają nie tylko publicznie rozpowszechniane poprawki.
  • Oprócz plików wymienionych w poniższych tabelach ta aktualizacja oprogramowania instaluje skojarzony z nimi plik wykazu zabezpieczeń (KBnumer.cat) podpisany za pomocą podpisu cyfrowego firmy Microsoft.

Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows XP dla systemów opartych na procesorach x86

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Irbus.sys5.1.2600.642546,84817-Jul-201300:58x86SP3SP3QFE
Usbaudio.sys5.1.2600.642560,16017-Jul-201300:58x86SP3SP3QFE
Usbvideo.sys5.1.2600.6425123,00817-Jul-201300:58x86SP3SP3QFE
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed

Wszystkie obsługiwane wersje systemów Windows Server 2003 i Windows XP Professional dla systemów opartych na procesorach x64

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Irbus.sys5.2.3790.519834,30418-Jul-201304:10x64SP2SP2QFE
Usbaudio.sys5.2.3790.5198103,55218-Jul-201304:10x64SP2SP2QFE
Usbvideo.sys5.2.3790.5198216,57618-Jul-201304:10x64SP2SP2QFE
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed

Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows Server 2003 dla systemów opartych na procesorach x86

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Irbus.sys5.2.3790.519820,48017-Jul-201311:06x86SP2SP2QFE
Usbaudio.sys5.2.3790.519860,54417-Jul-201311:06Not ApplicableSP2SP2QFE
Usbvideo.sys5.2.3790.5198122,62417-Jul-201311:06Not ApplicableSP2SP2QFE
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed

Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows Server 2003 dla systemów opartych na procesorach IA-64

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Irbus.sys5.2.3790.519864,00018-Jul-201304:10IA-64SP2SP2QFE
Usbaudio.sys5.2.3790.5198202,11218-Jul-201304:10Not ApplicableSP2SP2QFE
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed

Informacje o plikach w systemach Windows Vista i Windows Server 2008

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
  • Pliki dotyczące określonego produktu, etapu rozwoju (SPn) i składnika usługi (LDR, GDR) można zidentyfikować przez sprawdzenie wersji pliku, jak pokazano w poniższej tabeli:
    Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
    WersjaProduktEtap rozwojuSkładnik usługi
    6.0.6002.18xxxWindows Vista SP2 i Windows Server 2008 SP2SP2GDR
    6.0.6002.23xxxWindows Vista SP2 i Windows Server 2008 SP2SP2LDR
  • Składniki usługi GDR zawierają tylko publicznie rozpowszechniane poprawki rozwiązujące często występujące i krytyczne problemy. Składniki usługi LDR zawierają nie tylko publicznie rozpowszechniane poprawki.
Uwaga Instalowanych plików MANIFEST (manifest) i plików MUM (mum) nie wymieniono.

Wszystkie obsługiwane wersje systemów Windows Vista i Windows Server 2008 dla systemów opartych na procesorach x86

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Circoinst.dll6.0.6000.163867,68002-Nov-200609:46x86
Usbcir.sys6.0.6002.1888768,60812-Jul-201309:04x86
Circoinst.dll6.0.6002.231607,68012-Jul-201309:46x86
Usbcir.sys6.0.6002.2316068,60812-Jul-201308:41x86
Usbvideo.sys6.0.6002.18887134,27212-Jul-201309:04Not Applicable
Usbvideo.sys6.0.6002.23160134,65612-Jul-201308:42Not Applicable
Usbaudio.sys6.0.6002.1888773,34412-Jul-201309:04Not Applicable
Usbaudio.sys6.0.6002.2316073,34412-Jul-201308:42Not Applicable
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed

Wszystkie obsługiwane wersje systemów Windows Vista i Windows Server 2008 dla systemów opartych na procesorach x64

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Circoinst.dll6.0.6000.163869,72802-Nov-200611:16x64
Usbcir.sys6.0.6002.1888779,36012-Jul-201309:19x64
Circoinst.dll6.0.6002.231609,72812-Jul-201310:31x64
Usbcir.sys6.0.6002.2316079,36012-Jul-201309:18x64
Usbvideo.sys6.0.6002.18887168,96012-Jul-201309:19x64
Usbvideo.sys6.0.6002.23160169,47212-Jul-201309:18x64
Usbaudio.sys6.0.6002.1888799,20012-Jul-201309:19x64
Usbaudio.sys6.0.6002.2316099,07212-Jul-201309:18x64
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed

Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows Server 2008 dla systemów opartych na procesorach IA-64

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Circoinst.dll6.0.6001.1800018,43219-Jan-200808:25IA-64
Usbcir.sys6.0.6002.18887186,88012-Jul-201308:54IA-64
Circoinst.dll6.0.6002.2316018,43212-Jul-201309:16IA-64
Usbcir.sys6.0.6002.23160186,88012-Jul-201308:20IA-64
Usbaudio.sys6.0.6002.18887238,59212-Jul-201308:54Not Applicable
Usbaudio.sys6.0.6002.23160238,08012-Jul-201308:20Not Applicable
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed

Informacje o plikach w systemach Windows 7 i Windows Server 2008 R2

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
  • Pliki dotyczące określonego produktu, etapu rozwoju (RTM, SPn) i składnika usługi (LDR, GDR) można zidentyfikować przez sprawdzenie wersji pliku, jak pokazano w poniższej tabeli:
    Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
    WersjaProduktEtap rozwojuSkładnik usługi
    6.1.7601.18xxxWindows 7 i Windows Server 2008 R2SP1GDR
    6.1.7601.22xxxWindows 7 i Windows Server 2008 R2SP1LDR
  • Składniki usługi GDR zawierają tylko publicznie rozpowszechniane poprawki rozwiązujące często występujące i krytyczne problemy. Składniki usługi LDR zawierają nie tylko publicznie rozpowszechniane poprawki.
Uwaga Instalowanych plików MANIFEST (manifest) i plików MUM (mum) nie wymieniono.

Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows 7 dla systemów opartych na procesorach x86

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Circoinst.dll6.1.7600.163857,68014-Jul-200901:15x86
Usbcir.sys6.1.7601.1820886,01612-Jul-201310:07x86
Circoinst.dll6.1.7600.163857,68014-Jul-200901:15x86
Usbcir.sys6.1.7601.2238286,01612-Jul-201309:55x86
Usbvideo.sys6.1.7601.18208146,81612-Jul-201310:08Not Applicable
Usbvideo.sys6.1.7601.22382146,81612-Jul-201309:55Not Applicable
Usbaudio.sys6.1.7601.1820880,89612-Jul-201310:07Not Applicable
Usbaudio.sys6.1.7601.2238280,89612-Jul-201309:54Not Applicable
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed

Wszystkie obsługiwane wersje systemów Windows 7 i Windows Server 2008 R2 dla systemów opartych na procesorach x64

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Circoinst.dll6.1.7600.163859,72814-Jul-200901:40x64
Usbcir.sys6.1.7601.18208100,86412-Jul-201310:41x64
Circoinst.dll6.1.7600.163859,72814-Jul-200901:40x64
Usbcir.sys6.1.7601.22382100,86412-Jul-201310:34x64
Usbvideo.sys6.1.7601.18208185,34412-Jul-201310:41x64
Usbvideo.sys6.1.7601.22382185,34412-Jul-201310:34x64
Usbaudio.sys6.1.7601.18208109,82412-Jul-201310:40x64
Usbaudio.sys6.1.7601.22382109,95212-Jul-201310:34x64
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed

Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows Server 2008 R2 dla systemów opartych na procesorach IA-64

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Usbaudio.sys6.1.7601.18208261,76012-Jul-201309:59Not Applicable
Usbaudio.sys6.1.7601.22382262,65612-Jul-201310:00Not Applicable
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed

Informacje o plikach w systemach Windows 8 i Windows Server 2012

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
  • Pliki dotyczące określonego produktu, etapu rozwoju (RTM, SPn) i składnika usługi (LDR, GDR) można zidentyfikować przez sprawdzenie wersji pliku, jak pokazano w poniższej tabeli:
    Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
    WersjaProduktEtap rozwojuSkładnik usługi
    6.2.920 0.16xxxWindows 8 i Windows Server 2012RTMGDR
    6.2.920 0.20xxxWindows 8 i Windows Server 2012RTMLDR
  • Składniki usługi GDR zawierają tylko publicznie rozpowszechniane poprawki rozwiązujące często występujące i krytyczne problemy. Składniki usługi LDR zawierają nie tylko publicznie rozpowszechniane poprawki.
Uwaga Instalowanych plików MANIFEST (manifest) i plików MUM (mum) nie wymieniono.

Wszystkie obsługiwane wersje systemu Windows 8 dla systemów opartych na procesorach x86

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Circoinst.dll6.2.9200.163849,21626-Jul-201203:18x86
Usbcir.sys6.2.9200.1665987,04009-Jul-201302:50x86
Circoinst.dll6.2.9200.163849,21626-Jul-201203:18x86
Usbcir.sys6.2.9200.2077287,04011-Jul-201302:45x86
Usbvideo.sys6.2.9200.16659175,87209-Jul-201302:49Not Applicable
Usbvideo.sys6.2.9200.20772175,87211-Jul-201302:44Not Applicable
Usbaudio.sys6.2.9200.1665985,76009-Jul-201302:50Not Applicable
Usbaudio.sys6.2.9200.2077285,76011-Jul-201302:45Not Applicable
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed

Wszystkie obsługiwane wersje systemów Windows 8 i Windows Server 2012 dla systemów opartych na procesorach x64

Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding start collapsed
Zwiń tę tabelęRozwiń tę tabelę
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Circoinst.dll6.2.9200.1638410,24026-Jul-201203:05x64
Usbcir.sys6.2.9200.1665899,32805-Jul-201322:02x64
Circoinst.dll6.2.9200.1638410,24026-Jul-201203:05x64
Usbcir.sys6.2.9200.2077299,32811-Jul-201305:34x64
Usbvideo.sys6.2.9200.16658210,56005-Jul-201322:01x64
Usbvideo.sys6.2.9200.20772210,56011-Jul-201305:33x64
Usbaudio.sys6.2.9200.16658121,98405-Jul-201322:02x64
Usbaudio.sys6.2.9200.20772121,98411-Jul-201305:33x64
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed
Zwiń ten obrazekRozwiń ten obrazek
assets folding end collapsed
Uwaga: Niniejszy artykuł, przeznaczony do „SZYBKIEJ PUBLIKACJI”, został utworzony bezpośrednio przez organizację pomocy technicznej firmy Microsoft. Zawarte w nim informacje są udostępniane „w stanie takim, w jakim są” w odpowiedzi na pojawiające się problemy. W wyniku przyspieszonego trybu udostępniania materiały mogą zawierać błędy typograficzne i mogą zostać poprawione w dowolnym momencie bez uprzedzenia. Więcej informacji można znaleźć w Warunkach użytkowania.

Właściwości

Numer ID artykułu: 2868038 - Ostatnia weryfikacja: 14 października 2013 - Weryfikacja: 1.0
Informacje zawarte w tym artykule dotyczą:
  • Windows RT
  • Windows 8
  • Windows 8 Enterprise
  • Windows 8 Pro
  • Windows Server 2012 Datacenter
  • Windows Server 2012 Essentials
  • Windows Server 2012 Foundation
  • Windows Server 2012 Standard
  • Windows 7 Service Pack 1 na następujących platformach
    • Windows 7 Enterprise
    • Windows 7 Professional
    • Windows 7 Ultimate
    • Windows 7 Home Premium
    • Windows 7 Home Basic
  • Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 na następujących platformach
    • Windows Server 2008 R2 Standard
    • Windows Server 2008 R2 Enterprise
    • Windows Server 2008 R2 Datacenter
  • Windows Server 2008 Service Pack 2 na następujących platformach
    • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
    • Windows Server 2008 Datacenter
    • Windows Server 2008 Enterprise
    • Windows Server 2008 Standard
    • Windows Web Server 2008
  • Dodatek Service Pack 2 do systemu Windows Vista na następujących platformach
    • Windows Vista Business
    • Windows Vista Enterprise
    • Windows Vista Home Basic
    • Windows Vista Home Premium
    • Windows Vista Starter
    • Windows Vista Ultimate
    • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
    • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
    • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
    • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
    • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 na następujących platformach
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
    • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows XP Service Pack 3 na następujących platformach
    • Microsoft Windows XP Home Edition
    • Microsoft Windows XP Professional
Słowa kluczowe: 
atdownload kbbug kbexpertiseinter kbfix kbsecbulletin kbsecurity kbsecvulnerability KB2868038

Przekaż opinię

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com