Artigo: 287247 - Última revisão: segunda-feira, 24 de Novembro de 2003 - Revisão: 1.0

WD2002: Informações gerais sobre o tipo de letra Arial Unicode MS

Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.
Este artigo foi publicado anteriormente em PT287247
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sumário

O tipo de letra Arial Unicode MS (ARIALUNI.TTF) permite a apresentação de caracteres na maioria dos idiomas. Este tipo de letra contém glifos para todos os pontos de código no Unicode Standard, versão 2.1.

NOTA: Um glifo é uma representação gráfica de um carácter.

Mais Informação

  1. O que significa Unicode?

    Unicode: Um sistema de codificação de caracteres numéricos definido pelo Unicode Consortium e utilizado pelo Microsoft Windows e por outros sistemas de computadores.

    O Unicode é uma codificação de 16 bits que abrange diversos caracteres que são utilizados em intercâmbios de texto genérico em todo o mundo. Cada índice do Unicode refere-se exclusivamente a um determinado carácter. É possível processar um conjunto maior de caracteres através do Unicode do que através da utilização de uma codificação de caracteres de byte único. Todos os valores do Unicode são de byte duplo, o que simplifica o modo como um sistema baseado em Unicode lê uma cadeia de texto. Em comparação, um sistema de byte duplo tem de determinar os valores numa cadeia que são códigos de carácter de byte único e os que são códigos de carácter de byte duplo.

    O Unicode fornece um número único para cada carácter, independentemente da plataforma, programa ou linguagem utilizada. Para cada carácter definido no Unicode, existe um ponto de código atribuído: um número hexadecimal (de 0x0000 a 0xFFFF) que é utilizado para representar esse carácter em dados do computador.

    Poderá não encontrar o carácter onde parece existir. Apesar de os caracteres no Unicode estarem agrupados em blocos, este é apenas um agrupamento genérico dado que os caracteres podem ser categorizados de muitas maneiras diferentes. Em particular, a pontuação e os símbolos são aplicáveis num vasto âmbito de utilizações e scripts (sistemas de escrita).

    0x0000 0xFFFF
                                 
    ASCII Latim
    Grego
    Cirílico     		Índico Tailandês Pontuação Símbolos Kana Hangul Ideogramas Utilização
    futura     		Utilização
    privada     		Compatibilidade


    O conceito fundamental subjacente ao Unicode é o de ser independente dos idiomas, o que permite poupar espaço no mapa de caracteres. Nenhum carácter único deverá, supostamente, identificar um idioma por si só. Do mesmo modo que o carácter 'a' pode ser francês, alemão ou inglês, ainda que com diferentes significados, um ideograma Han em particular pode mapear um carácter que é utilizado em chinês, japonês e coreano.

    Para mais informações sobre o Unicode Standard 2.1, navegue para o seguinte Web site:
    http://www.unicode.org/ (http://www.unicode.org/)
  2. Por que razão é tão grande o tamanho do ficheiro do tipo de letra Arial Unicode MS?

    O tamanho do ficheiro do tipo de letra Arial Unicode MS é de 22 MB uma vez que é um tipo de letra Unicode completo. Contém todos os caracteres em Arial em conjunto com os tipos de letra completos para japonês, chinês, coreano, árabe e hebraico e ainda todos os caracteres de símbolo e intervalos de caracteres.

    O Unicode está dividido em intervalos numéricos de caracteres similares. (Um intervalo numérico é um conjunto de valores numéricos disponíveis para codificar caracteres.) Por exemplo, todos os caracteres cirílicos estão localizados no mesmo intervalo numérico. Os seguintes intervalos estão incluídos no tipo de letra Arial Unicode MS.
    Latim básico Latim-1 suplemento Latim expandido-A Latim expandido-B
    Extensões IPA Letras de modificação do espaçamento Marcas de combinação diacríticas Grego
    Cirílico Arménio Hebraico Árabe
    Devanágari Bengali Gurmukhi Gujarati
    Oriya Tâmil Telugu Canarim
    Malaiala Tailandês Lao Georgiano
    Hangul Jamo Latim expandido adicional Grego expandido Pontuação geral
    Superior à linha e inferior à linha Símbolos monetários Marcas de combinação diacríticas para símbolos Símbolos tipo letras
    Formatos de números Setas Operadores matemáticos Símbolos técnicos vários
    Imagens de controlo Reconhecimento óptico de caracteres Caracteres alfanuméricos inclusos Linhas de caixas
    Elementos de bloco Formas geométricas Símbolos diversos Dingbats
    Símbolos e pontuação CJK Hiragana Katakana Bopomofo
    Jamo para compatibilidade com Hangul Diversos CJK Meses com letras CJK incluídos Compatibilidade CJK
    Hangul Ideogramas unificados CJK Ideogramas de compatibilidade CJK Formas de apresentação alfabética
    Formas de apresentação árabe - A Meias marcas de combinação Formas de compatibilidade CJK Variantes de formas especiais
    Formas de apresentação árabe - B Formas de meia largura e largura normal Especiais  


    NOTA: Para ver os caracteres específicos que estão contidos em qualquer um dos intervalos, siga os seguintes passos:
    1. No menu Inserir do Microsoft Word, clique em Símbolo.
    2. No separador Símbolos da caixa diálogo Símbolo, altere a caixa Subconjunto para o intervalo que pretende.
    O tipo de letra Arial Unicode MS suporta caracteres que estão definidos em diferentes páginas de código. Uma página de código é um conjunto de caracteres codificados em que é atribuído um código numérico a cada carácter. Normalmente, as páginas de código são definidas para suportar idiomas específicos ou grupos de idiomas que partilhem sistemas de escrita comuns. Por exemplo, a página de código 1253 fornece os códigos de carácter requeridos pelo sistema de escrita grego. Os caracteres das páginas de código que se seguem estão incluídos no tipo de letra Arial Unicode MS.

    1252 Latim 1 1250 Latim 2: Europa de Leste 1251 Cirílico
    1253 Grego 1254 Turco 1255 Hebraico
    1256 Árabe 1257 Windows: Báltico 1258 Vietnamita
    874 Tailandês 932 JIS/Japão 936 Chinês: Caracteres simplificados
    949 Wansung coreano 950 Chinês: Caracteres tradicionais 1361 Johab coreano
    Conjunto de caracteres do Macintosh (US Roman) Conjunto de caracteres do Windows OEM 869 IBM: Grego
    866 MS-DOS: Russo 865 MS-DOS: Nórdico 864 Árabe
    863 MS-DOS: Francês (Canadá) 862 Hebraico 861 MS-DOS: Islandês
    860 MS-DOS: Português 857 MS-DOS IBM: Turco 855 IBM: Cirílico; inicialmente russo
    852 Latim 2 775 MS-DOS: Báltico 737 Grego
    708 Árabe; ASMO 708 850 WE/Latim 1 437 E.U.A.


  3. : Para ver os caracteres específicos que estão contidos em qualquer um dos intervalos, siga os seguintes passos: Quando devo utilizar o tipo de letra Arial Unicode MS?

    O tipo de letra Arial Unicode MS deve ser utilizado quando abrir um documento formatado com um idioma diferente e quando não tiver os tipos de letra do idioma específico instalados no computador. Se trabalhar inicialmente com documentos criados em idiomas diferentes, deve instalar os tipos de letra específicos e ferramentas de verificação para esses idiomas.

    Devido ao tamanho considerável e aos compromissos tipográficos necessários para estabelecer este tipo de letra, o tipo de letra Arial Unicode MS só deve ser utilizado quando não for possível utilizar vários tipos de letra optimizados para diferentes sistemas de escrita.

    NOTA: É recomendável não predefinir o tipo de letra Arial Unicode MS no Word.
  4. : Para ver os caracteres específicos que estão contidos em qualquer um dos intervalos, siga os seguintes passos: Como instalar o tipo de letra Arial Unicode MS? O tipo de letra Arial Unicode MS é instalado como parte do programa de configuração do Microsoft Office e faz parte das funcionalidades do suporte internacional. Para instalar o tipo de letra Arial Unicode MS, siga os seguintes passos:

    1. Clique em Iniciar, aponte para Definições e, em seguida, clique em Painel de controlo. NOTA: No Microsoft Windows XP, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Painel de controlo.

    2. : No Microsoft Windows XP, clique em Em Painel de controlo, clique em Adicionar/remover programas.
    3. : No Microsoft Windows XP, clique em Efectue um dos seguintes procedimentos.
      • No Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Millennium Edition (Me) ou no Microsoft Windows NT 4.0:

        No separador Instalar/desinstalar (Install/Uninstall), clique em Microsoft Office XP (ou Microsoft Word 2002) e, em seguida, clique em Adicionar/remover (Add/Remove). - ou -

      • - ou - No Microsoft Windows 2000 ou no Microsoft Windows XP:

        Clique em Alterar ou remover programas, clique em Microsoft Office XP (ou Microsoft Word 2002) e, em seguida, clique em Alterar.
    4. : No Microsoft Windows XP, clique em Na janela Funcionalidades a instalar (Features to install), clique em Seguinte.
    5. : No Microsoft Windows XP, clique em Clique para expandir Funcionalidades partilhadas do Office.
    6. : No Microsoft Windows XP, clique em Clique para expandir Suporte internacional.
    7. : No Microsoft Windows XP, clique em Clique no ícone ao lado de Tipo de letra Universal e, em seguida, clique em Executar tudo a partir do meu computador no menu de atalho.
    8. : No Microsoft Windows XP, clique em Clique em Actualizar para concluir a instalação do Tipo de letra Universal (Arial Unicode MS) no computador.
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
Voltar ao topo
Palavras-chave: 
kbhowto kbdta KB287247