ID do artigo: 288215 - �ltima revis�o: sexta-feira, 2 de novembro de 2007 - Revis�o: 4.2

Informa��es sobre o Microsoft Excel 2002 e XML

Clique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em ingl�s, lado a lado.

Exibir Aviso de Isen��o de Tradu��o Autom�tica

Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.

Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que est� a utilizar. Foi desactivado o conte�do do artigo, que pode n�o ser relevante para si.

Expandir tudo | Recolher tudo

Sum�rio

Excel 2002 permite que voc� abrir e salvar arquivos no formato XML (Extensible Markup Language). Este artigo fornece uma vis�o geral do XML e folhas de estilo XML e como eles podem ser usados com o Excel. Os seguintes t�picos s�o abordados:

What is XML?

What is an XML stylesheet?

How does Excel translate XML files?

XML flattening

Stylesheets

Troubleshooting errors opening your XML files

The XML Spreadsheet (XMLSS) format

Integrating XML in your Excel solutions

Voltar para o in�cio

Mais Informa��es

O que � XML?

XML � um formato de texto para dados estruturados. Como o XML � f�cil criar e interpretar, ele � usado em uma ampla variedade de aplicativos. Segue XML apropriado ou bem-formado, um conjunto de diretrizes que determina a estrutura de dados ainda permite que o desenvolvedor XML grande flexibilidade para criar um n�mero ilimitado de personalizado marcas que melhor descrevem os dados e rela��es que podem existir dentro dos dados.

Como HTML, XML � uma linguagem de marca��o de texto � organizado com uma combina��o de marcas (palavras entre colchetes angulares < e >) e atributos (do nome do formul�rio = "valor"). Mas enquanto o HTML especifica o que cada marca e atributo significa e como devem ser processado para exibi��o, o XML usa as marcas somente para delinear elementos de dados. Como voc� pode usar os nomes de marca com o XML, � o crit�rio �nico de um aplicativo para interpretar os dados e seu significado. Embora os desenvolvedores de XML sejam livres para criar qualquer marcas ou hierarquia melhor ajustar seus dados, h� um conjunto de especifica��es que devem ser seguidas para garantir que o XML � considerado bem-formado . XML bem formado tem as seguintes caracter�sticas:

Ele cont�m exatamente um elemento raiz com um nome exclusivo que n�o aparece em qualquer outro elemento no documento.
Elementos s�o aninhados adequadamente para que n�o marcas de sobreposi��o entre elementos.
Elemento todas as marcas s�o fechadas.
Elemento in�cio e fim marcas uso uma ocorr�ncia consistente (XML � diferencia mai�sculas de min�sculas).
Todos os atributos do elemento s�o colocados entre aspas, duplas ou simples.
Caracteres especiais (como &, <, >) s�o definidas como entidades internas (&, <, >).

A seguir est� um exemplo do XML bem formado:

<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="dictionary.xsl" ?>
<Dictionary>
  <Entries>
    <Entry>
      <Word Type="1">Energetic</Word>
      <Definition>Having, exerting, or displaying energy</Definition>
    </Entry>
    <Entry>
      <Word Type="1">Happy</Word>
      <Definition>Enjoying, displaying, or characterized by pleasure or joy</Definition>
    </Entry>
    <Entry>
      <Word Type="2">Emotion</Word>
      <Definition>A complex, strong subjective response</Definition>
    </Entry>
  </Entries>
</Dictionary>

Figura 1 - exemplo de XML bem estruturada (Dictionary.xml)
O XML na Figura 1 descreve entradas em um dicion�rio. O elemento raiz � <dictionary>, e a raiz cont�m um elemento filho chamado <entries>. <entries> cont�m tr�s filhos, cada um deles descreve os dados para uma entrada individual no dicion�rio. Para cada entrada, h� dois elementos filho: <word> e <definition>. O valor de cada elemento <Word> � a palavra propriamente; <Word> elementos tamb�m tem um atributo Type que indica se a palavra � um adjetivo (1) ou um substantivo (2). <definition> elementos t�m um valor de texto e sem atributos.

O que � uma folha de estilos XML?

As marcas XML descrevem os dados em um arquivo de texto, mas XML sozinho n�o especifica como os dados devem ser apresentados ao usu�rio. Regras de formata��o para dados XML com freq��ncia est�o contidas em folhas de estilo XML. Folhas de estilo XML s�o documentos XML bem formados que usam XSL (linguagem de estilo extens�vel) para transformar dados XML para apresenta��o. Voc� pode ter v�rias folhas de estilo para os mesmos dados XML. Enquanto sua estrutura de dados XML real pode permanecem os mesmos, folhas de estilo fornecem flexibilidade para apresentar os dados de muitas maneiras diferentes.

<?xml version='1.0'?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/TR/WD-xsl">
  <xsl:template match="/">
    <HTML>
      <BODY>
        <UL>
          <xsl:for-each order-by="+ Word" select="Dictionary/Entries/Entry">
            <LI>
              <B><xsl:value-of select="Word"/></B>
              <xsl:if test="Word[@Type='1']"><I>adj.</I></xsl:if>
              <xsl:if test="Word[@Type='2']"><I>n.</I></xsl:if>
              <BR/>
              <xsl:value-of select="Definition"/>
              <BR/><BR/>
            </LI>
          </xsl:for-each>
        </UL>
      </BODY>
    </HTML>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

a Figura 2: folha de estilos XML (Dictionary.xsl)

Dictionary.xsl, mostrado na Figura 2, � uma folha de estilos que pode ser usada para transformar o exemplo Dictionary.xml. A transforma��o resulta em uma apresenta��o de HTML dos dados que podem ser exibidos em um navegador da Web. O XSL classifica entradas do dicion�rio em ordem alfab�tica em uma lista com marcadores e formata cada componente da entrada do dicion�rio. O XML transformado � processado no navegador semelhante � seguinte:

emo��o n.
Uma resposta subjetiva complexa e alta seguran�a
energ�tica cambial
Tendo, exerting ou exibindo energia
feliz cambial
Aproveitando, exibi��o ou caracterizado pela prazer ou alegria

fa�a check-out : copiar e colar o XML na Figura 1 em qualquer editor de texto e salve-o como Dictionary.xml. Em seguida, copie e cole a folha de estilos XML na Figura 2 e salve-o como Dictionary.xsl na mesma pasta como Dictionary.xml. Inicie o Internet Explorer e navegue at� Dictionary.xml.

Como Excel converter arquivos XML?

O Excel pode abrir qualquer arquivo XML que est� bem formado. Arquivos XML podem ser abertos diretamente do comando Abrir no menu arquivo . Tamb�m � podem abrir arquivos XML por meio de programa��o usando m�todos Open ou OpenXML da cole��o Workbooks . Independentemente se voc� abre o XML por meio de c�digo ou atrav�s da interface do usu�rio (UI), o arquivo est� marcado como somente leitura para que voc� n�o pode substituir acidentalmente seu arquivo fonte original por um no XML Spreadsheet (XMLSS) format.

XML n�o estruturados

No Excel, quando voc� importar o XML que n�o est� no formato Planilha XML (XMLSS), o Excel usa um algoritmo de mesclagem especial para carregar os dados em linhas e colunas. Planilhas do Excel s�o entidades bidimensionais compostas de linhas e colunas; como XML pode ter mais de duas dimens�es, mesclar � necess�rio para interpretar o XML para que ele pode ser carregado em c�lulas em uma planilha.

Considere os seguintes dois conjuntos de XML, que representam essencialmente os mesmos dados de maneiras diferentes:

<?xml version="1.0"?>
<Customer>
   <CustomerID>1234</CustomerID>
   <FirstName>John</FirstName>
   <LastName>Doe</LastName>
</Customer>

Figura 3: Cliente XML com elementos filho

<?xml version="1.0"?>
<Customer CustomerID="1234" FirstName="John" LastName="Doe"/>

Figura 4: cliente XML com atributos
Se voc� carregar o XML na Figura 3 no Excel, os dados s�o importados para as c�lulas como mostrado abaixo:

	A	B	C
1	/Customer
2	/CustomerID	/FirstName	/LastName
3	1234	John	Doe

Excel trata atributos exatamente como elementos filho. Para eliminar o conflito de nome com elementos existentes, o Excel acrescenta in�cio o sinal de arroba (@ na frente de nomes de atributo para consist�ncia com os padr�es de nomes para padr�es XSL). Portanto, o XML na Figura 4 � carregado em c�lulas da mesma forma, com exce��o de que as c�lulas A2, B2 e C2 contiverem "/@CustomerID", "/@FirstName" e "/@LastName", respectivamente.

O XML do cliente nas figuras 3 e 4 segue uma estrutura bidimensional, que � f�cil ver. Mas considere o seguinte XML cliente, que n�o pode ser facilmente interpretados como bidimensional devido a adi��o de n�vel <order>:

<?xml version="1.0"?>
<Customers>
  <Customer>
    <CustomerID>1234</CustomerID>
    <FirstName>John</FirstName>
    <LastName>Doe</LastName>
    <Orders>
      <Order ProdID="AAA" Amt="10"/>
      <Order ProdID="BBB" Amt="3"/>
    </Orders>
  </Customer>
  <Customer>
    <CustomerID>5678</CustomerID>
    <FirstName>Alice</FirstName>
    <LastName>Smith</LastName>
    <Orders>
      <Order ProdID="AAA" Amt="5"/>
    </Orders>
  </Customer>
</Customers>

Figura 5: Cliente XML com dois n�veis abaixo do elemento raiz

No XML na Figura 5, h� um cliente com dois pedidos e outro cliente com uma ordem. O Excel deve importar o XML de tal forma que a rela��o entre pedidos e clientes � mantida. Excel importa o XML para tr�s linhas como mostrado abaixo:

	A	B	C	D	E	F	G
1	/Customer
2	/Customer#id	/Customer/CustomerID	/Customer/CustomerID/#agg	/Customer/FirstName	/Customer/LastName	/Customer/Orders/Order/@Amt	/Customer/Orders/Order/@ProdID
3	1	1234	1234	John	Doe	10	AAA
4	1	1234		John	Doe	3	BBB
5	2	5678	5678	Alice	Smith	5	AAA

Duas colunas adicionais est�o presentes: uma coluna #id que associa a linha com o n� <customer> e uma coluna #agg que representa o que pode ser considerado um "FillDown". Com #agg, o valor do primeiro n� no n�vel acima dela � listado uma vez e, em seguida, omitido para linhas restantes.

Observe tamb�m que a coluna para <Amt> precede a coluna para <ProdID> mesmo que ele apare�a ap�s <ProdID> no XML real. O flattener carrega os elementos em ordem alfab�tica da esquerda para a direita, n�o em ordem natural em que aparecem no documento XML original.

folhas de estilo

Usando folhas de estilo pode fornecer vantagens significativas para abrir arquivos XML no Excel. Usando uma folha de estilos, voc� pode controlar melhor como dados s�o colocados nas c�lulas e at� mesmo fornecer alguma formata��o para as c�lulas. Quando voc� abre um arquivo XML no Excel e que arquivo XML cont�m um ou mais instru��es de processamento de folha de estilos xml , o Excel solicita que voc� selecione folhas de estilo que deseja usar para transforma��o.

Novamente, considere o XML do cliente na Figura 5. Se voc� adicionar uma instru��o de processamento para o XML do cliente ( <? xml-folha de estilos tipo = "texto/xsl" href="Customer.xsl"? >), voc� pode controlar quais colunas na planilha os dados aparecem no e aplicar a formata��o personalizada. A seguir est� um exemplo de folha de estilos que pode ser usado como uma transforma��o para o exemplo de XML do cliente.

<?xml version='1.0'?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
 <xsl:template match="/">
   <HTML>
     <HEAD>
       <STYLE>   
         .HDR { background-color:bisque;font-weight:bold }
         .CustomerRow { border-top:thin solid black }
       </STYLE>
     </HEAD>
  
     <BODY>
       <TABLE>
         <COLGROUP WIDTH="100" ALIGN="CENTER"></COLGROUP>
         <COLGROUP WIDTH="100" ALIGN="LEFT"></COLGROUP>
         <COLGROUP SPAN="2" WIDTH="80" ALIGN="CENTER"></COLGROUP>
         <TD CLASS="HDR">Customer ID</TD>
         <TD CLASS="HDR">Name</TD>
         <TD CLASS="HDR">Product ID</TD>
         <TD CLASS="HDR">Amount</TD>
         <xsl:for-each select="Customers/Customer">
           <TR>
             <TD CLASS = "CustomerRow">
               <xsl:value-of select="CustomerID"/>
             </TD>
             <TD CLASS = "CustomerRow">
               <xsl:value-of select="FirstName"/> <xsl:value-of select="LastName"/>
             </TD>
             <TD CLASS = "CustomerRow">
               <xsl:value-of select="./Orders/Order/@ProdID"/>
             </TD>
             <TD CLASS = "CustomerRow">
               <xsl:value-of select="./Orders/Order/@Amt"/>
             </TD>
           </TR>
           <xsl:for-each select="./Orders/Order">
             <xsl:if test="position() > 1">
               <TR>
                 <TD> </TD><TD> </TD>
                 <TD><xsl:value-of select="@ProdID"/></TD>
                 <TD><xsl:value-of select="@Amt"/></TD>
               </TR>
             </xsl:if>
           </xsl:for-each>
         </xsl:for-each>
       <TR><TD CLASS="CustomerRow" COLSPAN="4"> </TD></TR>
       </TABLE>
     </BODY>
   </HTML>
 </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

Figura 6 - cliente XML Stylesheet (Customer.xsl)
A folha de estilos transforma o XML em HTML v�lido (o que o Excel pode converter em seu formato nativo). Quando voc� abre o XML do cliente com essa folha de estilos aplicada, o Excel exibe os dados como uma tabela de quatro colunas com cabe�alhos (C�DIGODOCLIENTE, nome, identifica��o do produto e valor). Formata��o, como atributos de fonte, cores de plano de fundo de c�lula e bordas de c�lula tamb�m est� presente na tabela.

fa�a check-out : copiar e colar o XML na Figura 5 em qualquer editor de texto e salve-o como Customer.xml. Em seguida, copie a folha de estilos XML na Figura 6 e salve-o como Customer.xsl na mesma pasta como Customer.xml. Inicie o Excel 2002 e abra o arquivo com e sem a folha de estilos aplicada a ver as diferen�as que torna a folha de estilos.

Solucionando problemas de erros abrindo os arquivos XML

Se voc� tentar abrir um arquivo XML que n�o est� bem formado, voc� receber� um alerta ou um "script analisar erro". Quando um alerta for exibido, ele fornece uma descri��o de por que o XML n�o p�de ser aberto. A descri��o do alerta tamb�m pode fornecer detalhes no n� que causou a convers�o falhar. Em alguns casos no qual h� um erro de an�lise, voc� pode receber uma caixa de di�logo que lista os erros em vez de uma mensagem de alerta; erros de an�lise de script s�o registrados em um arquivo chamado XMLErr.log na pasta Temp. Para examinar rapidamente o conte�do de XMLErr.log, execute estas etapas:

Em um prompt de comando, digite cd % temp % e pressione ENTER. A pasta atual � alterada para a pasta Temp.
No prompt de comando, digite tipo xmlerr.log e pressione ENTER para exibir o conte�do do arquivo de log.

Outro problema que voc� pode encontrar quando voc� abre o arquivo XML � que o Assistente de importa��o de texto aparece. Arquivos XML s�o apenas arquivos de texto que s�o estruturados de maneira muito espec�fica. Para que o Excel reconhe�a que o arquivo que voc� est� abrindo � XML e n�o texto sem formata��o, o primeiro item em seu arquivo XML deve ser uma declara��o XML que cont�m, no m�nimo, o nome reservado xml e um n�mero de vers�o. O XML tamb�m deve conter pelo menos um elemento (o elemento raiz):

<?xml version="1.0"?>
<MyXML>
</MyXML>

O formato de planilha XML (XMLSS)

Excel pode salvar pastas de trabalho em XML. Quando voc� salva uma pasta de trabalho como XML, o Excel salva a pasta de trabalho no formato Planilha XML (XMLSS). XMLSS descreve o conte�do da pasta de trabalho persistentes dados da c�lula e f�rmulas, formatos de c�lula, configura��es de planilha e as configura��es de pasta de trabalho. No entanto, alguns recursos do Excel n�o podem ser mantidos em XML. Incluem:

Gr�ficos
Objetos OLE
Formas do desenho ou AutoFormas
Projetos do VBA
Grupo de estrutura de t�picos

XMLSS � um formato que � comum para Excel 2002 e o componente planilha do Office XP, para que arquivos em XMLSS podem ser compartilhados entre os dois. Voc� tamb�m pode criar suas pr�prias folhas de estilo XMLSS arquivos transformar os dados para outro formato para que podem ser compartilhado com qualquer n�mero de aplicativos.

Integra��o do XML em suas solu��es do Excel

Usando dados XML apresenta o desenvolvedor com muitas oportunidades de solu��es do Excel 2002.

Por exemplo, voc� pode criar pastas de trabalho multisheet XMLSS em tempo de execu��o sem automatizar o Excel (que requer carregar o arquivo execut�vel do Excel). Como o Excel � um servidor de automatiza��o fora de processo, as chamadas ao modelo de objeto do Excel podem ser caras em termos de desempenho. Voc� pode criar XMLSS completamente em andamento usando somente o Microsoft XML Parser (MSXML) e folhas de estilo XML. Ou, voc� pode usar o componente planilha do Office XP (em processo) para criar uma planilha e recuperar o XMLSS para a planilha. Em ambos os casos, o XMLSS resultante pode ser aberto diretamente no Excel como um formato nativo. Por fluxo cont�nuo XMLSS para navegadores de cliente usando o tipo de conte�do de MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) do Excel, aplicativos, como aqueles que use Active Server Pages (ASP) pode criar pastas de trabalho complexas sem a sobrecarga de executar o Excel no servidor da Web. Exemplo de c�digo que demonstra poss�vel usa de XMLSS gera��o, clique no n�meros abaixo para ler os artigos na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

288130� (http://support.microsoft.com/kb/288130/ ) Como usar o ASP para criar a planilha XML para exibi��o do lado do cliente

285891� (http://support.microsoft.com/kb/285891/ ) Como usar o Visual Basic ou ASP para criar uma planilha XML para Excel 2002 e Excel 2003

Outro uso potencial do XML em uma solu��o de Excel � extrair dados de um intervalo de c�lulas em um formato que pode ser facilmente compartilhado com outros aplicativos. XMLSS podem ser extra�dos de c�lulas em uma planilha, chamando a propriedade Value do objeto Range com o par�metro xlRangeValueXMLSpreadsheet . Voc� pode usar uma folha de estilos para transformar o XMLSS para qualquer XML que pode ser usado por outro aplicativo. Um uso poss�vel dessa � transformar o XMLSS para XML personalizado que pode ser lan�ado e processado por um aplicativo da Web. Para obter um exemplo dessa t�cnica, consulte o seguinte artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:

278976� (http://support.microsoft.com/kb/278976/ ) Como usar XSL para transformar a planilha XML do Excel para uso do lado do servidor

Voltar para o in�cio

Refer�ncias

Para obter mais informa��es, consulte os seguintes sites:

World Wide Web Consortium (W3C)
http://www.w3.org (http://www.w3.org)
Guia do desenvolvedor do XSLT
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms759204.aspx (http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms759204.aspx)

Vis�o geral XML
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa153035.aspx (http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa153035.aspx)

XML Developer Center
http://msdn2.microsoft.com/en-us/xml/default.aspx (http://msdn2.microsoft.com/en-us/xml/default.aspx)

Voltar para o in�cio

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Microsoft Excel 2002 Standard Edition

Voltar para o in�cio

kbmt kbinfo KB288215 KbMtpt

Voltar para o in�cio

Tradu��o autom�tica

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradu��o autom�tica (tamb�m designado por Machine Translation ou MT), n�o tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplica��es (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em portugu�s a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradu��o autom�tica n�o � sempre perfeita, podendo conter erros de vocabul�rio, sintaxe ou gram�tica. A Microsoft n�o � respons�vel por incoer�ncias, erros ou preju�zos ocorridos em decorr�ncia da utiliza��o dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualiza��es freq�entes ao software de tradu��o autom�tica (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a vers�o em Ingl�s deste artigo: 288215� (http://support.microsoft.com/kb/288215/en-us/ )

Voltar para o in�cio