Description des options compatibilité qui sont disponibles dans la boîte de dialogue Options dans Word 2003, Word 2002 et Word 2000

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 288792 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Cet article est une consolidation de l'article suivant précédemment disponible : 193266
Pour un Microsoft Word 97 version de cet article, consultez 166016.
Pour un Microsoft Word 98 version de cet article, consultez 192635.
Pour un Microsoft Word version 7.0 de cet article, consultez 192634.
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Cet article décrit les options de compatibilité qui sont disponibles dans la boîte de dialogue Options dans Microsoft Word.

note Pour modifier la compatibilité options, dans le menu Outils , cliquez sur Options , puis cliquez sur l'onglet compatibilité .

Plus d'informations

Substitution de polices

Cette option substitue les polices qui sont disponibles sur votre système pour les polices qui ne sont pas disponibles dans le document actif.

Options recommandées pour

Cette option permet de modifier les règles de mise en forme que Word utilise pour afficher et imprimer le document actif. Vous pouvez sélectionner des jeux d'options pour correspondre au comportement d'une version antérieure de Word ou un autre programme de traitement de texte dans la liste déroulante, ou de faire une sélection personnalisée des options individuelles mentionnées plus loin dans cet article. Les options de compatibilité sont enregistrées avec le document Word. Options de compatibilité contrôlent uniquement la manière dont le document est disposé par Word. Ils ne pas convertir le document vers un autre format traitement de texte ou modifier sa structure.

Options

Sélectionnez les options que vous souhaitez voir apparaître dans le document actif. Options affectent l'affichage de document sélectionné uniquement pendant que vous travaillez avec lui dans Word. Le document n'est pas modifié définitivement.

ajouter espace soulignements : Cette option ajoute espace supplémentaire pour soulignement.

hauteur de ligne ajuster à hauteur de grille de la table : Lorsque cette option est activée, la hauteur de ligne du tableau s'aligne sur la grille du document. Utilisés dans texte d'Asie orientale.

Alignement table lignes indépendamment : Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, tableaux non regroupées aligné au centre ou à droite est alignés dans sa globalité sans changer les positions relatives des lignes. Lorsque cette option est sélectionnée, les lignes d'un tableau non regroupé aligné au centre ou à droite sont aligné au centre ou à droite indépendamment. Par exemple, les bords droits des lignes d'une table non regroupée aligné à droite Aligner uniformément si les bords droits ne pas ligne haut lorsque la table est aligné à gauche.

Autoriser lignes du tableau mise en page séparée : Cette option détermine le comportement d'une table non regroupé qui est disposé sur le côté droit d'un objet renvoyé à la ligne et s'étend au-dessous de l'objet renvoyé à la ligne. Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, le reste de la table est placée à droite avec la première partie de la table des. Lorsque l'option est activée, le reste de la table est autorisé à diapositive revenir vers la gauche.

tables autoriser à étendre dans les marges : Cette option est nouveau dans Microsoft Office Word 2003. Cette option conservent les paramètres d'une table qui est étendu au-delà les marges d'un document au lieu d'utiliser ajustement automatique pour rendre la table adapter à l'intérieur des marges. Cela est activée automatiquement sous Outils options compatibilité pour toutes les versions de Word à l'exception de Word 2003, l'option intégré.

Espacement automatique comme Word 95 : Cette option détermine comment lignes de texte rupture (retour) dans un document Word 95 pour l'Asie de l'Est.

les caractères SBCS solde et les caractères DBCS : non utilisé dans Word en anglais américain.

combiner des bordures de tableau comme Word 5. x pour Macintosh : si une table contient deux contiguë cellules dont la bordure est mises en forme différemment, - la plupart des cellules s'affiche avec la largeur de bordure de droite à gauche la plupart des cellules.

Convertir les barres obliques inverses en signes yen : non utilisé dans Word en anglais américain.

justification comme WordPerfect 6 complète. x pour Windows : pour obtenir une justification complète, WordPerfect compresse les espaces entre les mots pendant que Word développe les. Cela souvent entraîne les sauts de ligne différents et entraîne les sauts de page différente. Pour implémenter la méthode de justification WordPerfect, sélectionnez complète une justification comme WordPerfect 6. x pour Windows dans la liste Options .

ne pas tabulation pour retrait négatif : Cette option ignore le taquet de tabulation automatiques que Word 6.0 utilise lors de la création d'un retrait négatif de première ligne.

N'ajoutez pas d'espace supplémentaire pour indices ou exposants : Cette option empêche Word d'insertion d'espace supplémentaire entre les lignes pour contenir les caractères en relief ou réduits.

n'ajoutez pas début (espace supplémentaire) entre les lignes de texte : Cette option affiche le texte sans espaces entre les lignes d'en-tête. Ceci est la même fonctionnalité qui existe dans les versions de Word 5. x pour Macintosh.

ne pas autoriser la ponctuation avec la grille des caractères en retrait : Cette option empêche l'utilisation des signes de ponctuation dans la langue d'Asie lorsque la grille des caractères est activée. Cette option est pour Microsoft Word 2002 et Word 2003.

ne pas équilibrer colonnes de section continu commence : Cette option empêche Word d'équilibrage des colonnes à la fin d'une section ou un document.

ne pas effacer la zone située sous les images métafichiers : Cette option empêche Word d'obscurcir tout texte ou graphismes entourant un métafichier inséré. Cette option diminue vitesse Édition.

ne pas rompre encapsulés tables sur plusieurs pages : c'est une option pour Word 2002 et Word 2003. Cette option empêche un tableau renvoyé à la ligne de retour un saut de page. note L'option Autoriser le fractionnement sur plusieurs pages des lignes n'a aucun effet dans une table renvoyé à la ligne.

ne pas centrer les lignes de hauteur de ligne exacte : cette option modifie la position verticale du texte entre le haut de l'espace de ligne et le bas de l'espace de ligne. Lorsque cette option est désactivée, tout espace supplémentaire est divisé entre la lettre qui monte et JAMBAGE. Si l'option est activée, tout l'espace supplémentaire atteint le jambage.

ne développez espaces sur la ligne fin MAJ-retour : lorsqu'une ligne de texte « justifiée se termine par MAJ + ENTRÉE, Word empêche l'espacement entre les mots et permet la ligne apparaît comme « aligné à gauche ».

ne pas aligner le texte sur quadrillage dans un tableau contenant des objets insérés : c'est une option pour Word 2002 et Word 2003. Cette option empêche Word d'autoriser le texte d'Asie orientale dans un tableau s'aligner sur la grille des caractères lorsqu'un objet « incorporé avec du texte » est inséré dans la cellule du tableau.

n'utilisez pas les règles asiatiques pour les sauts de ligne avec la grille des caractères : c'est une option pour Word 2002 et Word 2003. Cette option permet texte d'Asie orientale à ligne-saut les mêmes que dans les versions antérieures de Word lorsque la grille des caractères est activée.

ne pas utiliser l'espacement automatique de paragraphe HTML : Cette option possède deux fonctions :
  • Si vous avez automatique pour Before/After d'espacement de paragraphe et activer cette option, Word ajuste Before/After d'espacement de paragraphe à 5 pt.
  • Lorsque cette option est désactivée (paramètre par défaut), Word définit l'espacement entre les paragraphes à la plus grande de Before/After d'espacement de paragraphe . Si cette option est activée, Word utilise les deux valeurs de Before/After d'espacement de paragraphe entre les paragraphes. Voici les mêmes fonctionnalités que dans les versions antérieures de Word.
soulignement en espaces : non utilisé dans Word en anglais américain.

développer/Comprimer selon nombre entier de points : Cette option arrondit la mesure de l'espacement des caractères avec espacement étendu ou condensé au nombre entier plus proche.

forget l'alignement du dernier taquet de tabulation : Cette option force les paramètres de tabulation à la fin de lignes de se comporter les mêmes que dans Word 97.

disposer les formes automatiques telles que Word 97 : forme lorsqu'une automatique haut et basHabillage du style appliqué apparaît au bas d'une page, Word force la forme automatique derrière le texte.

disposer des notes de bas de page tels que Word 6. x/95/97 : cette option place les notes de bas de page comme ils étaient dans les versions antérieures de Word.

disposer les tables avec une largeur brute : Cette option permet à Word de déterminer la largeur d'une table (largeur du tableau + retrait de la table) et une table empêche d'être disposés dans une zone qui est trop petite. Cette option empêche la table tronqué (Couper désactivé sur les côtés) ou envoyée sur la page lorsqu'il soit aligné à côté d'un objet flottant.

Habillage lignes comme Word 6.0 : non utilisé dans Word en anglais américain.

Imprimer corps de texte avant en-tête/pied de page : Cette option imprime la couche de texte principal avant de l'en-tête/pied de page couche, qui permet du processus de PostScript codes dans la couche de texte, la même manière que 5 Word. x pour Macintosh ne. (Cette fonctionnalité est l'inverse de l'ordre par défaut).

Imprimer les couleurs en noir et blanc si l'imprimante n'est pas une imprimante couleur : Cette option imprime toutes les couleurs en noir, au lieu d'utiliser des nuances de gris différentes nuances de gris) lorsque vous utilisez une imprimante qui n'imprime pas les couleurs.

Sélectionner le champ entier avec le premier ou le dernier caractère : c'est une option pour Word 2002 et Word 2003. Cette option permet de sélectionner le champ entier lorsque vous sélectionnez soit le caractère ou le prénom de la valeur du champ. Cette option ne fonctionne pas lorsque le code de champ est affiché.

définir la largeur d'un espace comme WordPerfect 5. x : WordPerfect calcule la largeur d'un espace dans une police proportionnelle différemment de Word. Dans l'interface WordPerfect, cet espacement mot par défaut est nommé meilleure WordPerfect. Les convertisseurs de texte de Word 97 peuvent utiliser la formule WordPerfect pour l'espacement.

Afficher les sauts de page ou de colonne difficiles dans des cadres : Si un cadre contient un manuel ou difficile, saut de page ou saut de colonne, Word affiche.

polices selon la taille de police : Cette option est utilisée par le WordPerfect 6. premier convertisseur de x pour effectuer une demande de police basé sur Taille de police et, si une correspondance est introuvable, pour mapper en fait la police.

supprimer interligne supplémentaire en bas de page : WordPerfect Supprime tout espacement de ligne supplémentaire de la dernière ligne d'une page. Par exemple, si l'interligne est défini sur double, la dernière ligne de la page n'affiche pas espace au-dessous de lui. Pour implémenter la fonctionnalité de l'espacement de ligne, sélectionnez Supprimer interligne supplémentaire en bas de page dans la liste Options .

supprimer interligne supplémentaire en haut de page : Cette option empêche Word d'ajouter l'interligne supplémentaire en haut d'une page. Si l'interligne pour la ligne en haut d'une page est défini pour l'espacement plus simple, Word ignore l'espacement supplémentaire, afin que la marge supérieure n'augmente pas.

Supprimer l'interligne supplémentaire en haut de page comme Word 5. x pour Mac le : Cette option empêche Word d'ajouter l'espacement en haut d'une page de ligne supplémentaire. Si l'interligne pour la ligne en haut d'une page est défini pour plus d'un espacement simple, Word ignore l'espacement supplémentaire, afin que la marge supérieure n'augmente pas.

interlignes supplémentaires comme WordPerfect 5. x : Cette option garantit que la présentation un document WordPerfect converti qui est formaté étroitement avec la hauteur de ligne automatique correspond à celle du document d'origine.

Supprimer la espacement avant après une page ou un saut de colonne : Cette option supprime l'espace dans un paragraphe mis en forme avec l'option espacement avant qui suit un saut de colonne ou de saut de page.

échanger les bordures gauche et droite dans les pages en vis-à-vis impaires : si un paragraphe a une bordure gauche (pas une zone) et la case à cocher autre en-tête impair/pair ou le case à cocher miroir marges est sélectionné, Word imprime la bordure de droite, sur impair numérotées pages.

traite \ » par « » dans les sources de données de fusion : dans une source de données, cette option convertit un séparateur composé d'une barre oblique inverse et un guillemet (\ ») deux guillemets (" "), afin que Word les reconnaisse entre guillemets.

Tronquer la hauteur de la police : Cette option arrondit la taille de police haut ou vers le bas, comme dans WordPerfect 6. x pour Windows.

utiliser des plus petites majuscules comme Word 5. x pour Macintosh : Cette option s'applique petites majuscules mise en forme dans Word version 6.0 pour Macintosh la même manière que dans Word version 5. x pour Macintosh, qui produit légèrement plus petites majuscules.

ligne Utilisation rupture règles : c'est une option pour Word 2002 et Word 2003. Cette option contrôle sauts de ligne dans un document en langue thaï.

mesures Utilisation de l'imprimante pour la mise en page du document : Si cette option est activée, Word utilise les informations du pilote d'imprimante est installé, comme dans certaines versions antérieures de Word. Si cette option est désactivée (par défaut), Word Utilisez intégré de mesures pour disposer le document. Cela signifie que votre document ressemble, quel que soit le pilote d'imprimante est installé.

règles de style table utiliser Word 2002 : Cette option est nouvelle dans Word 2003. Cette option conserve compatibilité de mise en page des tables styles utilisés dans Word 2002.

utiliser Word 6. x/95 bordure règles : Cette option supprime les bordures de paragraphe lorsqu'un paragraphe intersected en cadres ou regroupé des objets de dessin.

utilisez Word 97 ligne rupture des règles pour le texte asiatique : cette option applique à texte asiatique les règles de saut de ligne de Word 97.

Ajuster les espaces de fin à la ligne suivante : cette option automatiquement déplace les espaces de traçage dans la marge après un mot à la fin d'une ligne vers le début de la ligne suivante.

Par défaut

Cette option stocke les paramètres en cours dans la liste des Options comme les options de compatibilité par défaut nouveau.

Propriétés

Numéro d'article: 288792 - Dernière mise à jour: jeudi 27 juillet 2006 - Version: 4.1
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Mots-clés : 
kbmt kbconfig kbinfo kbsettings KB288792 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 288792
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com